Übersetzung von "arterieller Hypertonie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Arterieller Hypertonie - Übersetzung :

Hypertonie - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Studie bei Kindern mit pulmonal arterieller Hypertonie Eine Studie wurde bei Kindern mit pulmonal arterieller Hypertonie durchgeführt.	Study performed in children with pulmonary arterial hypertension One study has been conducted in children with pulmonary hypertension.
10 Patienten mit idiopathischer familiärer pulmonal arterieller Hypertonie, 9 Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie aufgrund angeborener Herzfehler).	Tracleer has been evaluated in an open label non controlled study in 19 paediatric patients with pulmonary arterial hypertension (AC 052 356, BREATHE 3 primary pulmonary hypertension 10 patients, and pulmonary arterial hypertension related to congenital heart diseases 9 patients).
Anwendung bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und begleitender Linksherzinsuffizienz	Pulmonary arterial hypertension patients with concomitant left ventricular failure
Anwendung bei pulmonal arterieller Hypertonie in Assoziation mit HIV Infektion	Pulmonary arterial hypertension associated with HIV infection
Bei mit Nexavar behandelten Patienten wurde eine erhöhte Inzidenz von arterieller Hypertonie beobachtet.	An increased incidence of arterial hypertension was observed in Nexavar treated patients.
Die Wirksamkeit von Tracleer bei Patienten mit schwerer pulmonal arterieller Hypertonie ist nicht belegt.	The efficacy of Tracleer has not been established in patients with severe pulmonary arterial hypertension.
Bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und begleitender Linksherzinsuffizienz wurde keine spezifische Studie durchgeführt.	No specific study has been performed in patients with pulmonary hypertension and concomitant left ventricular dysfunction.
Achtfach erhöhte Werte wurden bei 3,7 der mit zweimal täglich 125 mg behandelten Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und bei 7,1 der mit zweimal täglich 250 mg behandelten Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie beobachtet.	Eight fold increases were seen in 3.7 of pulmonary arterial hypertension patients on 125 mg twice daily and 7.1 of pulmonary arterial hypertension patients on 250 mg twice daily.
Plazebo, an der 33 Patienten mit schwerer pulmonal arterieller Hypertonie teilnahmen, die gleichzeitig Epoprostenol erhielten.	AC 052 355 was a multi centre, randomised, double blind, parallel group trial of Tracleer versus placebo in 33 patients with severe pulmonary arterial hypertension who were receiving concomitant epoprostenol therapy.
Behandlung von Patienten mit pulmonaler arterieller Hypertonie (PAH) der WHO Funktionsklasse III zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit.	Treatment of patients with pulmonary arterial hypertension classified as WHO functional class III, to improve exercise capacity.
Revatio wird zur Behandlung von Erwachsenen mit pulmonaler arterieller Hypertonie (PAH) der Klasse III zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit angewendet.	Revatio is used to treat adults with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Das Nutzen Risiko Profil von Bosentan bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie der funktionellen WHO NYHA Klasse I wurde nicht untersucht.	The benefit risk balance of bosentan has not been established in patients with WHO class I functional status of pulmonary arterial hypertension.
Das Nutzen Risiko Profil von Bosentan bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie der funktionellen WHO NYHA Klasse I wurde nicht untersucht.	The benefit risk balance of bosentan has not been established in patients with WHO class I functional status of pulmonary arterial hypertension.
Für Patienten mit instabiler Angina pectoris (Stadium III oder IV) oder Patienten mit nicht eingestellter arterieller Hypertonie liegen keine klinischen Erfahrungen vor.	No clinical experience is available in patients with unstable heart disease (class III or IV) or in patients with uncontrolled arterial hypertension.
Volibris ist zur Behandlung von Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie (PAH) der WHO Funktionsklassen II und III indiziert, zur Verbesserung der körperlichen Belastbarkeit.	Volibris is indicated for the treatment of patients with pulmonary arterial hypertension (PAH) classified as WHO functional class II and III, to improve exercise capacity (see section 5.1).
Wirksamkeit bei erwachsenen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie Zwei randomisierte, doppelblinde, multizentrische plazebokontrollierte Studien wurden bei 32 (Studie AC 052 351) und 213 (Studie AC 052 352, BREATHE 1) erwachsenen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie mit funktioneller WHO NYHA Klasse III IV durchgeführt (idiopathische familiäre PAH oder PAH überwiegend in Assoziation mit Sklerodermie).	Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension Two randomised, double blind, multi centre, placebo controlled trials have been conducted in 32 (Study AC 052 351) and 213 (Study AC 052 352, BREATHE 1) adult patients with WHO functional class III IV pulmonary arterial hypertension (primary pulmonary hypertension or pulmonary hypertension secondary mainly to scleroderma).
Wirksamkeit bei erwachsenen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie Zwei randomisierte, doppelblinde, multizentrische plazebokontrollierte Studien wurden bei 32 (Studie AC 052 351) und 213 (Studie AC 052 352, BREATHE 1) erwachsenen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie mit funktioneller WHO NYHA Klasse III IV durchgeführt (idiopathische familiäre PAH oder PAH überwiegend in Assoziation mit Sklerodermie).	Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension Two randomised, double blind, multi centre, placebo controlled trials have been conducted in 32 (Study AC 052 351) and 213 (Study AC 052 352, BREATHE 1) adult patients with WHO functional class III IV pulmonary arterial hypertension (primary pulmonary hypertension or pulmonary hypertension secondary mainly to scleroderma).
Volibris wird zur Behandlung von Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie (PAH) angewendet, um die körperliche Belastbarkeit (die Fähigkeit, eine körperliche Aktivität durchzuführen) zu verbessern.	Volibris is used for the treatment of patients with pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Bei pulmonal arterieller Hypertonie und Herzinsuffizienz sind erhöhte ET 1 Konzentrationen, bei Abwesenheit eines Endothelin Rezeptor Antagonisten, eng mit Schweregrad und Prognose dieser Erkrankungen korreliert.	In pulmonary arterial hypertension and heart failure, in the absence of endothelin receptor antagonism, elevated ET 1 concentrations are strongly correlated with the severity and prognosis of these diseases.
B. bei Patienten mit nicht eingestellter, schwerer arterieller Hypertonie und oder die mit anderen auf die Gerinnung wirkenden Arzneimitteln behandelt werden (siehe Blutungsrisiko in Abschnitt 4.4).	The risk of bleedings may be increased in certain patient groups e. g. those patients with uncontrolled severe arterial hypertension and or on concomitant treatment with other medicinal products affecting haemostasis (see Haemorrhagic risk in section 4.4).
Limitierte Daten von Patienten zeigen, dass die systemische Verfügbarkeit von Bosentan bei erwachsenen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie etwa zweifach höher ist als bei gesunden erwachsenen Probanden.	Limited data in patients show that the exposure to bosentan in adult pulmonary arterial hypertension patients is approximately 2 fold greater than in healthy adult subjects.
Die ET 1 Konzentrationen im Gewebe und Plasma sind bei einigen kardiovaskulären Störungen und Bindegewebserkrankungen erhöht, einschließlich pulmonal arterieller Hypertonie, Sklerodermie, akuter und chronischer Herzinsuffizienz, Myokardischämie, systemischer Hypertonie und Arteriosklerose, was eine pathogenetische Rolle von ET 1 bei diesen Erkrankungen nahelegt.	ET 1 concentrations in tissues and plasma are increased in several cardiovascular disorders and connective tissue diseases, including pulmonary arterial hypertension, scleroderma, acute and chronic heart failure, myocardial ischaemia, systemic hypertension and atherosclerosis, suggesting a pathogenic role of ET 1 in these diseases.
Die Studienpopulation bestand sowohl aus Patienten mit primärer pulmonaler arterieller Hypertonie (212 267, 79 ) als auch aus Patienten mit PAH in Verbindung mit einer Bindegewebskrankheit (55 267, 21 ).	The PAH patients included those with Primary Pulmonary Arterial Hypertension (212 267, 79 ) and PAH associated with CTD (55 267, 21 ).
Daher sollte, falls nach Anwendung von Bosentan bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie Symptome eines Lungenödems auftreten, die Möglichkeit einer assoziierten veno okklusiven Erkrankung in Betracht gezogen werden.	Consequently, should signs of pulmonary oedema occur when Tracleer is administered in patients with PAH, the possibility of associated veno occlusive disease should be considered.
Hypertonie, Verschlechterung einer Hypertonie	Hypertension, hypertension aggravate d
Hypertonie Behandlung der Hypertonie	22, rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine
Hypertonie Behandlung der Hypertonie.	The BRILLIANT study was deficient in its short duration and in that it was not able to show effects on GFR.
Hypertonie Behandlung einer Hypertonie	Hypertension Treatment of hypertension.
Die pharmakokinetischen Ergebnisse zeigten eine niedrigere systemische Verfügbarkeit als bei Erwachsenen mit pulmonal arterieller Hypertonie (siehe Abschnitt 5.2.), was möglicherweise zu einer suboptimalen Wirkung auf das Lungengefäßsystem führen kann.	The pharmacokinetic findings showed that systemic exposure was lower than in adults with pulmonary hypertension (see section 5.2) which may provide
Die Erfahrungen aus klinischen Studien zur Behandlung von Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie in Assoziation mit HIV Infektion, die mit antiretroviralen Arzneimitteln behandelt wurden, sind begrenzt (siehe Abschnitt 5.1).	There is limited clinical trial experience with the use of Tracleer in patients with PAH associated with HIV infection, treated with antiretroviral medicinal products (see section 5.1).
Hypotonie, Hypertonie, diastolische Hypertonie, Blutdruckschwankungen	Hypotension, hypertension, diastolic hypertension, blood pressure fluctuations
Hypertonie Behandlung der essenziellen Hypertonie.	Hypertension Treatment of essential hypertension.
Hypertonie Behandlung der essenziellen Hypertonie.	30 Hypertension Treatment of essential hypertension.
Tracleer wird zur Behandlung von Patienten mit pulmonaler arterieller Hypertonie (PAH) in der funktionellen Klasse III zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit (Fähigkeit zur Ausübung körperlicher Aktivitäten) und der Symptomatik angewendet.	Tracleer is used for the treatment of patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Nebenwirkungen, die in plazebokontrollierten Studien zu pulmonal arterieller Hypertonie bei 3 der Patienten und häufiger bei den Patienten auftraten, die mit Tracleer (zweimal täglich 125 mg und 250 mg) behandelt wurden.	Adverse drug reactions occurring in 3 of patients, and more frequently in patients on Tracleer (125 and 250 mg twice daily), in placebo controlled trials in pulmonary arterial hypertension
Kinder Die Pharmakokinetik nach Verabreichung von Einzel und Mehrfachdosen wurde bei pädiatrischen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie untersucht, die mit Dosen entsprechend dem Körpergewicht therapiert wurden (siehe Abschnitt 4.2 und 5.1).	Children The pharmacokinetics of single and multiple oral doses were studied in paediatric patients with pulmonary arterial hypertension who were dosed on the basis of body weight (see sections 4.2 and 5.1).
19 Kinder Die Pharmakokinetik nach Verabreichung von Einzel und Mehrfachdosen wurde bei pädiatrischen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie untersucht, die mit Dosen entsprechend dem Körpergewicht therapiert wurden (siehe Abschnitt 4.2 und 5.1).	Children The pharmacokinetics of single and multiple oral doses were studied in paediatric patients with pulmonary arterial hypertension who were dosed on the basis of body weight (see sections 4.2 and 5.1).
Ulcera bei peripherer arterieller Verschlusskrankheit oder anderen Erkrankungen.	REGRANEX should not be used in patients with ulcers that are not of primarily neuropathic origin, such as those due to arteriopathy or other factors.
Patienten mit klinisch gesicherter koronarer Herzkrankheit, peripherer arterieller	Patients with established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or
Hypertonie	Preferred term
Hypertonie	System Organ Class (SOC)
Hypertonie	least one clinical trial)
Hypertonie	Hypertension
Hypertonie,	hypertension,
Hypertonie	disorders

Display this page in English