Übersetzung von "arterielle Thrombose" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Thrombose - Übersetzung :

Arterielle Thrombose - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aortenaneurysma, arterielle Verschlusskrankheit, Claudicatio intermittens, Embolie, Gefäßstenose, Hämatom, Hämorrhagie, Kapillarerkrankung, Lymphostase, Thrombose, Venenthrombose, Venenthrombose der Extremitäten	Aortic aneurysm, arterial occlusive disease, capillary disorder, embolism, haematoma, haemorrhage, intermittent claudication, lymphostasis, thrombosis, vascular stenosis, venous thrombosis, venous thrombosis limb
Biochemische Faktoren, die auf eine ererbte oder erworbene Prädisposition für eine venöse oder arterielle Thrombose hinweisen können, sind	If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use.
Bei Patienten mit HIT können Symptome wie arterielle und ve nöse Thrombose, disseminierte intravasale Gerinnung (DIC), Purpura, Petechien und gastrointestinale Blutungen (Melena) auftreten.	In patients with HIT, symptoms such as arterial and venous thrombosis, disseminated intravascular coagulation (DIC), purpura, petechiae and gastrointestinal bleeding (melena), may occur.
Thrombose Embolie	Thrombosis embolism
Shunt Thrombose	Vascular disorders
Thrombose (Blutgerinnsel).	Thrombosis (blood clotting).
Arterielle Thromboembolien	Arterial thromboembolism
Thrombose Sehr häufig	Thrombosis Very Common
Pulmonalarterien Thrombose, Lungenthrombose	Pulmonary artery thrombosis, Pulmonary thrombosis
Shunt Thrombose Thrombozytose	Headache Shunt thrombosis Thrombocytosis
Blutgerinnselbildung (Thrombose) itt	ed Blood clots (thrombosis)
Thrombophlebitis, Hypertonie, Thrombose	Uncommon thrombophlebitis, hypertension, thrombosis
Bei Verdacht auf Thrombose oder bestätigter Thrombose muss das hormonelle Kontrazeptivum abgesetzt werden.	In case of suspected or confirmed thrombosis, hormonal contraceptive use should be discontinued.
Pulmonal arterielle Hypertonie	Pulmonary arterial hypertension
Pulmonal arterielle Hypertonie	Pulmonary arterial hypertension
Pulmonal arterielle Hypertonie	Pulmonary arterial hypertension.
Pulmonale arterielle Hypertonie	Pulmonary artery hypertension
a) Arterielle Folgen	a) Arteries
Hypertonie Hypotonie Thrombose Vasodilatation	Hypertension Hypotension Thrombosis Vasodilatation
Hämorrhagischer Schock, Hypotonie, Thrombose.	Not known shock haemorrhagic, hypotension, thrombosis.
Häufig arterielle Thrombosen, Venenthrombosen	Arterial thrombosis, Venous thrombosis
Thrombose, Hypotonie, Hämorrhagien, Gefäßerkrankungen, Gefäßanomalien	Thrombosis, hypotension, haemorrhage, vascular disorder, vascular anomaly
Hämorrhagie, tiefe venöse Thrombose, Beinödeme	Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
Hämorrhagie, tiefe venöse Thrombose, Beinödeme	Stomatitis, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, mouth dry
Gepoolte arterielle thromboembolische Ereignisse einschließlich Apoplexie, Myokardinfarkt, transitorische ischämische Attacke und andere arterielle thromboembolische Ereignisse.	Pooled arterial thromboembolic events including cerebrovascular accident, myocardial infarction, transient ischaemic attack and other arterial thromboembolic events.
Arterielle Hypertonie Stabile Angina pectoris	Stable angina pectoris.
zerebrovaskuläre Erkrankungen und periphere arterielle Verschlusskrankheit	disease and Peripheral arterial disease,
zerebrovaskuläre Erkrankungen und periphere arterielle Verschlusskrankheit	disease and Peripheral arterial disease.
Thrombose der Leberarterie, mit Venenverschluss einhergehende Lebererkrankung	hepatitic artery thrombosis, venoocclusive liver disease hepatic failure, bile duct stenosis
Thrombose der Arteria femoralis Capillary leak Syndrom	Femoral artery thrombosis Capillary leak syndrome
Mögliche Symptome einer venösen oder arteriellen Thrombose	Weakness or very marked numbness suddenly affecting one side or one part of the body
Thrombose der Leberarterie, mit Venenverschluss einhergehende Lebererkrankung	and function abnormalities, cholestasis and
Thrombose der Leberarterie, mit Venenverschluss einhergehende Lebererkrankung	hepatocellular damage and hepatitis, cholangitis rare hepatitic artery thrombosis, venoocclusive liver disease very rare
Kombinierte hormonelle Verhütungsmittel und Blutgerinnsel (Thrombose) Die Anwendung kombinierter hormoneller Verhütungsmittel, einschließlich EVRA, erhöht das Risiko, eine Thrombose (Blutgerinnsel) zu bekommen.	Combined hormonal contraceptives and blood clots (thrombosis) Using combined hormonal contraceptives, including EVRA, increases the chances of getting a thrombosis (blood clots).
Verengung der Arterien (systemische periphere arterielle Krankheit),	narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease),
B. intra arterielle Injektion) sollte abgesehen werden.	Other methods of administration not specified in section 4.2 (e. g. intra arterial injection) are not recommended.
se Blutgerinnselbildung (Thrombose) Schmerzen im Bereich der Einstichstelle	Common (seen in more than 1 in 100 people) M
B. bei Bluthochdruck im Körperkreislauf (Arterielle Hypertonie) bzw.	aortic stenosis) or as a result (e.g.
die als periphere arterielle Verschlusskrankheit bezeichnet wird, oder	arterial disease, or
Fieber, Muskelsteifigkeit, Schwäche, Druckgefühl im Thoraxbereich, Thrombose an der	Micturition urgency Renal pain Urinary frequency
Ödeme an den unteren Extremitäten, Hypertonie, Embolie und Thrombose	Taste disturbance, Paraesthesia and dysaesthesia, Peripheral neuropathy, Dysgeusia, Headache
Ödeme an den unteren Extremitäten, Hypertonie, Embolie und Thrombose	Lower limb oedema, Hypertension, Embolism and thrombosis
Thrombose Unter einer Thrombose versteht man die Verstopfung einer Vene durch ein Blutgerinnsel, das sich in den Venen bildet und an den Venenwänden festsetzt.	The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.
Katheter, arterielle oder venöse Punktionen, andere Sektions und Punktionsstellen).	Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).
Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder	Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.

Display this page in English