Übersetzung von "arme Menschen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Arme - Übersetzung :

Arms

Menschen - Übersetzung :

People

Menschen - Übersetzung :

Human beings

Menschen - Übersetzung :

Humans

Arme Menschen - Übersetzung :

Poor humans

Schlüsselwörter : Poor Poor Bastard Soul Child Humans People Human Person

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Arme Menschen sind Empfänger.	Poor people are recipients.
Arme Menschen sind eine Ressource.	Poor people are a resource.
Arme Menschen besitzen offensichtlich keine Kaufkraft.	Poor people apparently don't have the power to buy.
Dienstleistungen sind nicht erschwinglich für arme Menschen.	Services cost too much for the poor.
Arme Menschen haben diese Möglichkeit der Wahl nicht.	Other people who are poor don't have those choices.
Achtung Krankenhäuser könnten für arme Menschen gefährlich sein	Warning Hospitals May be Unsafe for the Poor
Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.	People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
Arme, schuftende Menschen unseres Landes werden in andere Länder ausgeschickt, um dort arme, schuftende Menschen zu töten und Reiche noch reicher zu machen.	Poor and working people in this country are sent to kill poor and working people in another country to make the rich richer.
Für arme Menschen stellt sich diese Möglichkeit aber nicht.	Well, the problem with being poor is you don't have those choices.
Arme Menschen leben in armen Gegenden mit schlechten Schulen.	Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
Außerdem sind Arme keine schlechteren Menschen als alle anderen.	Nor are the poor more wicked than anyone else.
Reiche Menschen stecken sich selten mit Malaria an oder sterben daran arme Menschen schon.	Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do.
Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.	He dedicated his whole life to helping poor people.
Manchmal haben besonders arme Menschen eine bessere Ernährung als Reiche.	Sometimes the very poor people have a better diet than rich people.
Aber es trifft auch zu, dass zu viele arme Menschen in reichen Ländern und zu viele arme Länder zurückgelassen wurden.	It is also the case that too many poor people in rich countries have been left behind and too many poor countries have been left behind.
Heutzutage traut sich kein Politiker, Hilfe für arme Menschen überhaupt anzusprechen.	Today, no politician even dares to mention help for poor people.
Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.	Strangely, rich people tend to be stingier than poor people.
Es gibt keinen Grund, dass nur arme Menschen diese Erfahrung machen.	There's no reason only poor people should have the experience.
Es ist noch nicht einmal typisch für arme Menschen in Indien.	It's not even unique to poor people in India.
Arme Menschen sitzen in einer Falle aus spärlichen Besitztümern (oder Fähigkeiten) fest.	Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.
Denn arme Menschen sind Geschäftsmänner mit einem Mangel an Fähigkeiten und Kreditmöglichkeiten.	Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
Man stelle sich das vor 1.000 Menschen könnten eine medizinische Grundversorgung für eine Milliarde arme Menschen finanzieren.	Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people.
Manche arme Menschen stehen von den Toten wieder auf, sobald ihre Organe in lebende Menschen eingepflanzt sind.	Some poor people positively rise from their graves, in a manner of speaking, when their organs are transplanted into living people.
Arme Marion. Arme Marion?	Yes, but that's not enough, and... and I'm afraid it's too late now.
Arme Menschen wissen es nicht und wir tun nichts um ihnen zu helfen.	Poor people don't know, and we're not doing anything to help them at all.
Es gibt absolut keinen Grund warum arme Menschen nicht Weltklasse Technologie lernen können.	There is absolutely no reason why poor people can't learn world class technology.
Und es sind sehr arme Menschen sie könnten sich keine Nahrungsmittel von außerhalb leisten.	And very poor people they couldn't afford to buy food from elsewhere.
Arme Menschen geben Geld relativ effektiv für Investitionen sowie für ihren persönlichen Verbrauch aus.	Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption.
Menschen packte meine Arme und sagte '93Please speichern meine Stelle. '94 den Kopf der	People grabbed my arms and said, '93Please save my job. '94 The head of the
Aber es nützt jetzt , dachte die arme Alice, so tun, als zwei Menschen sein!	'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people!
Und es sind sehr arme Menschen sie könnten sich keine Nahrungsmittel von außerhalb leisten.	And very poor people they couldn't afford to buy food from elsewhere.
Arme Tänzerin! arme, dem Untergange geweihte Fliege!	Poor dancer! poor, predestined fly!
Arme	Arms
Arme Menschen neigen zudem eher zur Brandrodung im Regenwald oder zum Dynamitfischen über einem Korallenriff.	When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite.
Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.	Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
Für arme Menschen stellt sich diese Möglichkeit aber nicht. Sie müssen die billigsten Produkte kaufen.	Well, the problem with being poor is you don't have those choices.
Ist es an uns zu entscheiden, dass arme Menschen keinen Anspruch auf die beste Pflege haben?	Who are we to decide that poor people cannot get the best care?
Aus diesem Grund gehen 40 aller Transferleistungen an arme, aber durchaus leistungsfähige Menschen im arbeitsfähigen Alter.	As a result, 40 of all transfers go to poor but able bodied people of working age.
Arme Katze.	Poor cat.
Etravirin Arme	Etravirine arms
Arme Dinger.	Poor things.
Du arme...	Poor you...
Arme Bevölkerung.	Those poor people.
Die Arme!	Poor girl.
Arme Carlotta.	Poor carlotta.

Display this page in English