Übersetzung von "anregende Ideen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ideen - Übersetzung : Ideen - Übersetzung : Ideen - Übersetzung : Anregende Ideen - Übersetzung : Ideen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist eine sehr anregende Art, zu Arbeiten. | This is very exciting work. |
| Anregende Umgebung, die die Entfaltung ihres Potenzials fördert | stimulating environment that fosters potential |
| Stellten sie ihren Schülern zum Beispiel interessante, anregende Fragen? | For example, did they ask their students challenging questions? |
| Ich möchte mich abschließend für die anregende Debatte bedanken. | By way of conclusion, I should like to express my thanks for the inspiring debate. |
| Hier ist rotes Licht geeignet, um anregende Bräune der Haut vorzutäuschen. | Red was used to color statues and the skin of gladiators. |
| Untersuchungsausschuß, der in dieser Hinsicht eine positive und anregende Rolle spielen kann. | They have no paid six month leave after giving birth, since they are indispensable in the undertaking and in the familiy. |
| Herr Präsident! Ich danke Ihnen sehr für die interessante und anregende Debatte. | Mr President, thank you very much for an interesting and valuable debate. |
| Wie diese Zahlen nahelegen, wurde ich in eine elitäre, faszinierende und anregende Welt eingeführt. | And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world. |
| Herr Linkohr hat da einige meiner Meinung nach äußerst zutreffende und anregende Bemerkungen gemacht. | I thought that Mr Linkohr made some extremely pertinent and challenging points. |
| Nochmals herzlichen Dank an die Berichterstatter und an alle Anwesenden für die anregende Aussprache. | Once again my thanks go to the rapporteurs and to all in the House for a very exciting debate. |
| Ohne eine anregende Familie oder familienähnliche Situation können diese Kinder nicht ihr volles Potenzial entfalten. | Without a stimulating family or family like setting, such children cannot develop their full potential. |
| Und gleichzeitig entfernt sie uns von den tatsächlichen Gegebenheiten. Und das ist eine anregende Sache. | And at the same time, it removes us from the real subject matter, and this acts as a sort of titillating thing. |
| Ich freue mich auf eine anregende und kontroverse Debatte im Interesse der Zukunft der europäischen Fischerei. | I am looking forward to a stimulating and controversial debate in the interest of the future of European fisheries. |
| Darwins Ideen und Mendels Ideen wurden vermischt. | Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
| Präklinische Daten weisen darauf hin, dass Vareniclin anregende Eigenschaften besitzt, wenn auch in geringerem Maß als Nikotin. | Nonclinical data indicate varenicline has reinforcing properties albeit with lower potency than nicotine. |
| Bei der Vorbereitung des Berichts gab es eine anregende Debatte über die Regionalpolitik der Union im allgemeinen. | While the report was being prepared, it was interesting to discuss the Union' s regional policy in general. |
| Ideen? | Thoughts? |
| Ideen. | Ideen. |
| Ideen | Ideas |
| Ideen? | Some ideas? |
| Ideen! | Ideas! |
| Es sind großartige Ideen, Ideen aus den Dörfern. | These are great ideas, village level ideas. |
| Hardys Ideen und Darwins Ideen werden vermischt werden. | Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. |
| Ich freue mich auf die Änderungsanträge des Parlaments und danke Ihnen für diese sehr interessante und anregende Debatte. | I look forward to seeing Parliament's amendments and thank you for this very interesting and stimulating debate. |
| Ideen zählen. | Gagasan memiliki pengaruh. |
| Ideen, Prototyp | Ideas, concept code |
| Foto Ideen | Photography Ideas |
| Irgendwelche Ideen? | Any ideas? |
| 4.3 Ideen. | 4.3 Ideas. |
| 4.4 Ideen. | 4.4 Ideas. |
| Ideen sind... | Ideas are... |
| Die zweite Art Ideen nenne ich Ideen, die realisiert werden. | The second set of ideas I call ideas in progress. |
| Die Regionalpolitiken sind im höchsten Grad nationale Politiken, bei denen die Gemeinschaft sicher eine konzertierende und anregende Rolle spielen kann. | However, neither the Commission proposal nor Mr De Pasquale's report lays sufficient emphasis on the link between regional development and a reform of the agricultural fund. |
| Unsere Ideen stimmen für Amerika, und ihre Ideen haben fehlgeschlagen. Applaus | Applause |
| Tatsächlich sind viele seiner Ideen quasi ein Negativ der Ideen Fouriers. | In fact, a lot of his ideas are kind of the negative of Fourier. |
| Ideen vor Interessen | Ideas over Interests |
| Ideen verändern Staaten. | So ideas change states. |
| Ideen werden kürzer. | Ideas get shorter. |
| Geschichten haben Ideen. | Stories have concepts. |
| Ich übersetze Ideen. | I translate ideas. |
| Ideen des Wandels | Ideas that transform you. |
| Ich habe Ideen. | I got ideas. |
| Ganz klare Ideen. | Very definite ideas. |
| Gold gegen Ideen. | Gold for ideas. |
| Eine ihrer Ideen. | One of those ideas of hers. |
Verwandte Suchanfragen : Anregende Diskussion - Anregende Erfahrung - Anregende Lese - Anregende Präsentation - Ideen- - Zum Nachdenken Anregende - Zum Nachdenken Anregende - Zum Nachdenken Anregende Diskussion - Collect Ideen - Entwickeln Ideen
