Du willst anonym bleiben.	You want to remain anonymous.
Ich würde lieber anonym bleiben.	I'd prefer to remain anonymous.
Sie dürfen nicht anonym bleiben.	They must not remain anonymous.
DER GEFÄHRLICHE VERBRECHER WILL ANONYM BLEIBEN	The dangerous bandit wants to stay anonymous.
Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben.	I want to remain anonymous in this.
Erster Dritter, der anonym zu bleiben wünscht	First third party wishing to remain anonymous
Alle Angaben zu den natürlichen Personen bleiben anonym.	All data concerning natural persons will remain anonymous.
Die Verfasser der Studien bleiben auf eigenen Wunsch anonym.	They include an economic study, a study on English law, a study on American law and a study on French law concerning the binding force of declarations by the State.
Ein Internetaktivist, der es bevorzugt anonym zu bleiben, erzählte uns	An Internet activist who preferred to remain anonymous told us
Ein anderer Leser, der lieber anonym bleiben möchte, antwortete darauf allerdings	But another reader, who preferred to remain anonymous, responded
Bei dieser Sache ist außergewöhnlich, daß Denunzianten üblicherweise anonym bleiben und alles dafür tun, um so lange wie möglich anonym zu bleiben, was möglichst für immer sein sollte.	One of the extraordinary parts about this episode is that usually whistleblowers do what they do anonymously and take steps to remain anonymous for as long as they can, which they hope, often, is forever.
Darüber hinaus verwaltet der Inhaber seine Identität und kann somit anonym bleiben.	Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Im Gegensatz zu Goebbels, Himmler und dem Rest wollte Kindler anonym bleiben.	Unlike Goebbels, Himmler and the rest, Kindler had a passion for anonymity.
Nachstehend eine Zusammenfassung der gemeinsamen Bemerkungen mehrerer dritter Parteien, die anonym bleiben möchten.	The joint observations from various third parties, which wish to remain anonymous, are summed up below.
Die Quellen baten darum, anonym bleiben zu können, da die Verhandlungen nicht öffentlich seien.	The sources asked not to be identified because the negotiations are not public.
Die Links und Ausschnitte wurden durch burmesische Netizens eingesandt, die wünschen anonym zu bleiben.	The links and translated excerpts from Burmese blogs sent in by a Burmese netizen who wishes to remain anonymous.
Anonym	Anonymous
anonym	anonymous
Anonym	Anonymous
Anonym	Anonymous
anonym	Type
Anonym	anonymous
Deshalb wurden sie abgelehnt, sagte der Regierungsbeamte, der aufgrund der Sensibilität der Angelegenheit anonym bleiben wollte.	That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case.
denken, dass NightJack etwas naiv war beim Versuch anonym zu bleiben, z.B. Letter from a Tory.	Those who think NightJack was a little naive in his attempt to remain anonymous Eg.
Anonym, USA.	From Anonymous, USA.
Auch die hunderte ziviler Opfer der massiven NATO Bombenangriffe auf Serbien 1999 werden für immer anonym bleiben.	The hundreds of civilian victims of NATO s massive bombardment of Serbia in 1999 will likewise remain forever anonymous.
Einige möchten vielleicht zu Recht anonym bleiben, aber wir können unsere eigenen Schlussfolgerungen über ihre Gründe ziehen.	Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons.
Wir sind anonym.	We are anonymous.
Brüssel ist anonym	Brussels is anonymous
Merkwürdig. Und anonym.	Curious, and anonymous.
Menschenrechte gelten hier überhaupt nichts , so das Urteil eines turkmenischen Professors. Verständlicherweise möchte dieser freimütige Bürger anonym bleiben.	It is the frank belief of a Turkmen lecturer, who for obvious reasons prefers to remain anonymous, that human rights count for nothing at all in that country.
Das letzte Bild, über das ich sprechen werde, heißt Anonym von Anonym .	The last painting I'm going to talk about is called Anonymous by anonymous.
Es handelt sich um anonyme Leute, und vielleicht werden sie immer anonym bleiben, wie auch jene anonym geblieben sind, die in Prag die Sowjets aufgefordert hatten, ihre Stadt und ihre Nation zu überfallen.	We are, after all, the representatives of the European people and we have a responsibility towards all the peoples of Europe.
Aber ich konnte nichts tun, denn diese Frauen wollten anonym bleiben und die Universität behandelte jeden Fall streng geheim.	But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret.
a) sie anonym ist	(a) The communication is anonymous
Anonym anmelden auf SmugMug.	Login as anonymous to SmugMug web service.
Diese Massen sind anonym.	Representation of white natural modern sick healthy infantile grown up uneducated educated collective individual muted speaking The world needs good news. Create one.
Jetzt ist es anonym.	Now it's anonymous.
Frage 1, anonym, USA.	Question One from Anonymous, USA.
Leider ist er anonym.	Sadly, he's anonymous.
1.10 Bargeld ist anonym.	1.10 Cash is anonymous.
4.7 Bargeld ist anonym.	4.7 Cash is anonymous.
Sehr diskret, praktisch anonym.	It's the most discreet place. In fact, anonymous.
Der Spender hat das Recht, über die allgemeinen Bedingungen der Verwendung des Spermas unterrichtet zu werden und anonym zu bleiben.	The donor had the right to know the general purpose to which the semen was put and to keep his identity secret.
Li Xuedong, 40, ein Koordinator der männlichen Streife, blieb zurück. Dabei drehte er sein weißes Namensschild um, um anonym zu bleiben.	Li Xuedong, 40, a coordinator attached to the male squad, remained behind, his white badge flipped over to conceal his name.

Display this page in English