Übersetzung von "anmachen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anmachen - Übersetzung : Anmachen - Übersetzung : Anmachen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anmachen. | Proceed. |
| Nicht das Licht anmachen. | Don't turn the light on. |
| Soll ich Feuer anmachen? | Would you like a fire? |
| Kann ich den Fernseher anmachen? | Can I turn on the TV? |
| Kann ich das Radio anmachen? | Can I turn on the radio? |
| Du solltest das Licht anmachen. | You should have a light on. |
| Sie sollten das Licht anmachen. | You should have a light on. |
| Bier bestellen und maener anmachen. | And order beers and hit on guys and stuff. |
| Können wir den Ton anmachen? | If we can get the audio up? |
| Ich will die Stahllaterne anmachen. | Just a minute, Barry. |
| Ob ich Licht anmachen kann? | Okay if I turn on the light? |
| Könntest du bitte das Licht anmachen? | Could you turn on the light, please? |
| Könntest du bitte das Licht anmachen? | Can you turn on the light, please? |
| Können wir nicht das Licht anmachen? | Can't we turn the lights on? |
| Wir müssen nur das hier anmachen. | We'll just pop this on. |
| Also, wenn du bitte das Licht wieder anmachen könntest. | So, if you could bring up the lights. |
| Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen? | It's become dark. Would you turn on the light? |
| Es ist heiß hier, ich werde mal die Klimaanlage anmachen. | It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner. |
| Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist. | I can't turn it on, because the switch is broken. |
| Ich werde sehen ob ich ein Feuer im Wohnzimmer anmachen kann. | I'll see about getting a fire ready in the living room. |
| Ich halte es nicht länger aus. Würde bitte jemand das Licht anmachen? | I can't stand it, will someone put on the lights, please. |
| Wenn du diese Jeans anhättest, dann würden dich die heißen Mädels wirklich anmachen. | If you wore these jeans, then the hot girls will really do you. |
| Wie stehen die Chancen, dass Sie Jahre danach noch Ihre Lautsprecher anmachen und sagen | What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, |
| Fast 60, auch wenn diese schwer Greifbaren, kaum besser als Huren, mich immer noch anmachen können. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| Dieses Pro blem ist dringlich und nicht die Frage, wie sich Minister im Ministerrat gegenseitig anmachen.. | Undoubtedly, and I will conclude here, the greatest evil affecting Europe is resignation and indifference. |
| so dass jeder von uns Entdecker, Wissenschaftler, Karikaturist, Sänger, Koch das Licht auf seine eigene Art anmachen kann. | so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way. |
| Für viele Frauen sind Anmachen aber eine Art von Belästigung, die sie beleidigt, erniedrigt und manchmal sogar verunglimpft. | But for many women, catcalling is a type of harassment that offends, humiliates, and sometimes denigrates them. |
| Das Anmachen von Illustratorin DevilKaty, von Benutzer DevilKaty auf Flickr unter Creative Commons Lizenz (CC BY NC 2.0) | Catcalls by illustrator DevilKaty, posted by user DevilKaty on Flickr under Creative Commons license (CC BY NC 2.0) |
| Lateinamerikanische Frauen sagen Nein zu belästigenden Anmachen Das Piropo wird seit Langem als eine Art des Flirtens par excellence betrachtet. | Latin American Women Say 'No' to Catcalls Global Voices |
| Es wird so schön, wenn wir das bunte Licht anmachen können und keine Schwester hinter dem Vorhang uns hören kann. | It's gonna be so sweet when we can get them colored lights going... with nobody's sister behind the curtains to hear us. |
| Es stellt sich jedoch die Frage, ob solche Anmachen tatsächlich eine Art des Flirtens sind oder als Angriffshandlungen verstanden werden können. | But there is an ongoing discussion about whether catcalls are really a type of flirting, or an act of aggression. |
| Können wir jetzt das Audio anmachen? Wir halten Videokonferenzen mit Tieren mit Bewusstsein und wir werden alle von ihnen kurz vorstellen. | So if we could switch to the audio from this computer, we've been video conferencing with cognitive animals, and we're going to have each of them just briefly introduce them. |
| Sie denken vermutlich, dass die Elektronen in einem elektrischen Kabel unverzögert das Kabel hinunterwandern, nicht wahr, mit Lichtgeschwindigkeit, wenn Sie das Licht anmachen. | You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. |
| Zuletzt weist Facebook auf eine Reihe von Initiativen hin, die das Anmachen einer Frau kritisch hinterfragen und es als eine Art der Belästigung kategorisiert | Finally, Facebook features a number of initiatives to challenge catcalling as a form of complimenting a woman and categorize them as a type of harassment |
| Die Lichter sind also bei Patienten mit Alzheimer in bestimmten Gehirnarealen aus. Die Frage ist Sind sie das endgültig, oder können wir sie wieder anmachen? | So the lights are out in parts of the brain in patients with Alzheimer's disease, and the question is, are the lights out forever, or can we turn the lights back on? |
| Sie denken vermutlich, dass die Elektronen in einem elektrischen Kabel unverzögert das Kabel hinunterwandern, nicht wahr, mit Lichtgeschwindigkeit, wenn Sie das Licht anmachen. Das tun sie nicht. | You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't. |
| Ein Teil der Mission Blus ist es Stop! zu schreien, so dass jeder von uns Entdecker, Wissenschaftler, Karikaturist, Sänger, Koch das Licht auf seine eigene Art anmachen kann. | And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop! so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way. |
| Und wenn Sie das Licht anmachen, sehen Sie ab und zu vielleicht spektakuläre Wesen vorbeischwimmen, denn dies sind die Bewohner der Tiefe, die Dinge, die in der Tiefsee leben. | And if you turn the lights on, you might periodically see spectacular organisms swim by, because those are the denizens of the deep, the things that live in the deep ocean. |
| Wie stehen die Chancen, dass Sie Jahre danach noch Ihre Lautsprecher anmachen und sagen Aber die klingen so viel besser als die kleinen , an deren Klang Sie sich nicht mal mehr erinnern können. | What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Streichholz Anmachen - Signal Licht Anmachen
