angemessener Lebensstandard.	decent standard of living.
Bei dem zweiten ging es um angemessene Renten, das heißt um einen würdigen Lebensstandard der Rentner, etwas, worauf Herr Andersson in seinem Bericht insistiert.	The second concerned adequate pensions, meaning a dignified standard of living for pensioners, which is something Mr Andersson insists on in his report.
Der Lebensstandard war gering.	The standard of living was low.
Der Lebensstandard ist geringer.	Standard of living is lower.
Eine angemessene Landreform und der Zugang zu Wasser und Produktionsressourcen muss es der Landbevölkerung ermöglichen, ihren Lebensstandard zu erhöhen, und zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung beitragen.	Appropriate land reform and access to water and productive resources can enable the rural population to increase their standard of living and help to boost economic development.
Sie haben nicht unseren Lebensstandard.	They don't have our standard of living.
Dennoch ist der Lebensstandard sehr niedrig.	Zaigham, N. A.
Und warum erhöht Austausch den Lebensstandard?	And why does exchange raise living standards?
Ohne Kursänderungen ist der Lebensstandard letztlich gefährdet.	Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.
Artikel 28 Angemessener Lebensstandard und sozialer Schutz	Article 28 Adequate standard of living and social protection
Boyes schaftskrise den Lebensstandard Behinderter beeinträchtigt. trächtigt.	Warner session to have a proper and thorough discussion of this matter on the basis of a report by the Committee on External Economic Relations.
Preisstabilität trägt zu höherem Lebensstandard bei , indem sie ...	Price stability supports higher living standards by contributing to ...
Auf diese Weise kann Handel den Lebensstandard anheben.	In this way, trade can raise living standards.
Eine Lebensstandard Versicherung hätte noch einen weiteren Vorteil.	Livelihood insurance would also have another advantage.
Dadurch sind auch Arbeitsstunden, Einkommen und Lebensstandard gestiegen.	This has increased working hours, income, and living standards.
Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.	Statistics indicate that our living standards have risen.
Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard hoch ist.	The statistics show that our standard of living is high.
die dem Landwirt einen vernünftigen Lebensstandard sichern können.	far failed to sever the umbilical cord which supplies political legitimacy from the national capitals to Brussels.
Auf der ganzen Welt steigt der Lebensstandard weiter an.	Living standards around the world continue to rise.
In Asien verdoppelt sich der Lebensstandard alle 10 Jahre.	In Asia, the standard of living doubles every decade .
2 Prozent Wachstum vervierfacht unseren Lebensstandard in 70 Jahren.	Two percent growth quadruples your standard of living in 70 years.
Verbrauchern ab. deren Lebensstandard weltweit einer der höchsten ist.	Harmonization Office, even if the national trade mark is subsequently cancelled or surrendered in favour of a
Hier geht es darum, einen bestimmten Lebensstandard zu gewährleisten.	It is a matter of guaranteeing a certain standard of living.
Angemessene Abhilfemöglichkeiten	Adequate means to seek redress
angemessene Aufsicht	appropriate supervision
Angemessene Berufsbildungssysteme	Appropriate vocational training systems
Angemessene Betreuung	Appropriate support
Angemessene Betreuung	Proper support
Angemessene Durchsetzungspraxis	Appropriate enforcement practice
angemessene Durchsetzungspraxis,	an appropriate enforcement practice
Angemessene Eigenkapitalausstattung	Capital adequacy
Angemessene Erläuterungen	Adequate explanations
Angemessene Ersatzeinkommen	Adequate allowances to replace income
Angemessene Hilfe	Flexible support
Angemessene Infrastrukturen	Infrastructure adequacy
angemessene Kommunikationsinstrumente,	adequate communication resources
Angemessene Kontrolle	Proportionate control
Angemessene Lohnentwicklung	Appropriate wage developments
Angemessene Mittelausstattung	Adequate resourcing
Angemessene Mittelausstattung	Providing adequate resourcing
angemessene Ressourcen	appropriate resources
Angemessene Ruhezeiten	Adequate rest
angemessene Ruhezeiten	guarantee of adequate rest,
angemessene Wohnmöglichkeiten	proper housing facilities
Angemessene Übertragungsinfrastruktur	Adequate transmission infrastructure

Display this page in English