Dies erfolgt über eine angemessene Ausbildung über	This course shall consist of measures aiming to minimise adverse events associated with the Gliolan fluorescence guided surgery (in particular neurological serious adverse events) through adequate education about
Angemessene Unterrichtung und Ausbildung der Beamten auf diesen Ebenen ist dringend erforderlich.	There is an urgent need for appropriate instruction and training of civil servants at these levels.
Diese Personen oder das Personal dieser Stelle oder dieser Stellen sollen über eine der Wahrnehmung ihrer Aufgaben angemessene Ausbildung und über hierfür angemessene Mittel verfügen.	Such persons or staff of such body or bodies should have the appropriate training and resources to carry out their tasks.
5. betont, dass alle am Beschaffungsprozess am Amtssitz und im Feld beteiligten Bediensteten eine angemessene Ausbildung erhalten müssen	Stresses the need for adequate training of all personnel involved in the procurement process at Headquarters and in the field
e) den an der Ausarbeitung und Durchführung von Politiken und Programmen der wiedergutmachenden Justiz Beteiligten eine angemessene Ausbildung gewähren	(e) Providing appropriate training for those involved in the development and implementation of restorative justice policies and programmes
Ihre Situation ist nach wie vor schrecklich, da ihnen das Recht auf angemessene Gesundheitsversorgung, Ausbildung und Arbeit verwehrt ist.	They still endure appalling conditions they are denied access to work, health care and education.
Sie müssen eine flexiblere Organisation der Arbeit fördern, die Arbeitsgesetzgebung überarbeiten und angemessene Anstrengungen im Hinblick auf Bildung und Ausbildung unternehmen.	They must promote a more flexible organisation of work, revise labour legislation and make appropriate efforts on education and training.
eine seinem Aufgabenbereich angemessene Ausbildung bzw. Schulung erhält, die es dazu befähigt, seine Aufgaben fachkundig wahrzunehmen und amtliche Kontrollen sachgerecht durchzuführen.	receive, for their area of competence, appropriate training enabling them to undertake their duties competently and to carry out official controls in a consistent manner.
Dies würde bedingen, daß alle Mitgliedstaaten für eine angemessene Ausbildung der Zollbediensteten und geeignete technische Ausrüstung gemäß den von der Gemeinschaft festgesetzten Standards sorgen.	Within the definition of these regulations Philip Morris acts as principal and guarantor in respect of T1 declarations.
Darüber hinaus sollte das an friedenssichernden und schaffenden Tätigkeiten beteiligte Personal, Männer wie Frauen, über eine angemessene Ausbildung auf dem Gebiet der Gleichstellung verfügen.	Such a court is absolutely essential if the tendency to systematically use rape as a strategy of war is to be precluded. In addition, all peacekeeping personnel, men as well as women, ought to undergo equality training.
Andere an solchen Arbeiten beteiligte Personen sollten über die den Aufgaben, zu denen sie berechtigt sind, angemessene Bildung und Ausbildung verfügen und entsprechend beaufsichtigt werden.	Other personnel assisting in the performance of such work should have education, training and supervision commensurate with the tasks they are authorised to perform
Ich unterstütze daher auch die Notwendigkeit, angemessene Mittel für die Ausbildung von Lehrern bereitzustellen, deren spezielle Fähigkeiten für behinderte Kinder von großem Wert sein können.	I hope that at the end of 1981 we will have a review of what practical action has been taken, and I hope that there will be a very great deal of it.
Angemessene Abhilfemöglichkeiten	Adequate means to seek redress
angemessene Aufsicht	appropriate supervision
Angemessene Berufsbildungssysteme	Appropriate vocational training systems
Angemessene Betreuung	Appropriate support
Angemessene Betreuung	Proper support
Angemessene Durchsetzungspraxis	Appropriate enforcement practice
angemessene Durchsetzungspraxis,	an appropriate enforcement practice
Angemessene Eigenkapitalausstattung	Capital adequacy
Angemessene Erläuterungen	Adequate explanations
Angemessene Ersatzeinkommen	Adequate allowances to replace income
Angemessene Hilfe	Flexible support
Angemessene Infrastrukturen	Infrastructure adequacy
angemessene Kommunikationsinstrumente,	adequate communication resources
Angemessene Kontrolle	Proportionate control
Angemessene Lohnentwicklung	Appropriate wage developments
Angemessene Mittelausstattung	Adequate resourcing
Angemessene Mittelausstattung	Providing adequate resourcing
angemessene Ressourcen	appropriate resources
Angemessene Ruhezeiten	Adequate rest
angemessene Ruhezeiten	guarantee of adequate rest,
angemessene Wohnmöglichkeiten	proper housing facilities
Angemessene Übertragungsinfrastruktur	Adequate transmission infrastructure
Angemessene Vergütung	Appropriate remuneration
Ausbildung	Education
Ausbildung	Education and training
Ausbildung	Educational qualifications
Ausbildung	Training policies
ausbildung	in Europe
Ausbildung	Training
Ausbildung	Training
Ausbildung	Training
Ausbildung	training
Ausbildung	Training

Display this page in English