Übersetzung von "angegebene Nummer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Als Maßnahmen Nummer ist die in der Ausschreibungsbekanntmachung angegebene Nummer einzutragen. | The action number to be indicated is that specified in the tender notice. |
| Das durch die Nummer angegebene Element sichtbar machen. | Make the item specified by id visible. |
| Das durch die Nummer angegebene Element im Aufklapp Menü aktivieren | Enable the item specified by id in the popup menu. |
| Auswählen, falls das durch die Nummer angegebene Element sichtbar ist. | Check if the item specified by id is enabled. |
| Ausgewählten Status auf das durch die Nummer angegebene Element anwenden. | Apply checked status for the item specified by id. |
| Auswählen, wenn das durch die Nummer angegebene Menü sichtbar ist. | Check if the item specified by id is visible. |
| Überprüfen, falls das durch die Nummer angegebene Element überprüft wird. | Verify if the item specified by id is checked. |
| Fax an die von der zuständigen Behörde der Cookinseln angegebene Nummer. | by fax, to the number given by the Cook Islands' competent authority. |
| Die laufende Nummer und die auf dem Bogen angegebene Bauartgenehmigungsnummer werden durch einen Zwischenraum getrennt. | The amendment sequence number and the component type approval number shown on the certificate shall be separated by a single space. |
| 66. vom Hersteller angegebene maximale Zuladung gemäß Nummer 3.6 ohne Gewicht des Inhalts von fest angebrachten Behältern | (nnn) manufacturer's maximum recommended load derived from point 3.6 excluding the weight of the contents of the fixed tanks when full |
| Für die laufende Nummer 09.1925 wird die in der vierten Spalte angegebene Menge durch 530 Tonnen ersetzt. | At Order No 09.1925, fourth column, the volume is replaced by 530 tonnes. |
| Für die laufende Nummer 09.1929 wird die in der vierten Spalte angegebene Menge durch 38500 Tonnen ersetzt. | At Order No 09.1929, fourth column, the volume is replaced by 38500 tonnes. |
| (5) Höchstmasse bezeichnet die vom Hersteller angegebene technisch zulässige Gesamtmasse nach Anhang I Nummer 3.8 der Richtlinie EG . | (5) 'maximum mass' means the technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer pursuant to point 3.8 of Annex I to Directive EC |
| Auf die vom Hersteller gemäß Anhang I Anlage 1 Nummer 6.11 angegebene Prüffelge wird ein neuer Reifen montiert. | A new tyre is mounted on the test rim specified by the manufacturer pursuant to point 6.11 of Annex I, Appendix 1. |
| Auf die vom Hersteller gemäß Anhang I Anlage 1 Nummer 6.11 angegebene Prüffelge wird ein neuer Reifen montiert. | Mount a new tyre on the test rim specified by the manufacturer pursuant to point 6.11 of Appendix 1 to Annex I. |
| Fleisch muss auf die in Nummer 1 angegebene Temperatur abgekühlt werden, die während der Lagerung beibehalten werden muss. | Meat must attain the temperature specified in point 1 and remain at that temperature during storage. |
| Diese Angebote müssen gemäß dem Schema im Anhang III an die im Anhang IV angegebene Nummer übermittelt werden. | Such notification shall be made using the model set out in Annex III and the fax numbers set out in Annex IV. |
| Angegebene Skriptdatei | Specified script file |
| Angegebene Zeit | Specified Time |
| angegebene Bezugsfrequenz | the specified reference frequency |
| angegebene Bezugsspannung | the specified reference voltage |
| Angegebene Menge8. | Quantity declared8. |
| Die Gebühr wird auf das von den ivorischen Behörden nach Kapitel 1 Nummer 4 dieses Anhangs angegebene Konto überwiesen. | The fee shall be paid into the account specified by the Ivorian authorities in accordance with Chapter I, point 4 of this Annex. |
| Fällt die Endabrechnung niedriger aus als die unter Nummer 2 angegebene Vorausgebühr, so wird dem Reeder die Differenz nicht erstattet. | SECTION 3 |
| Angegebene Adresse öffnen | Open a specified URL |
| Angegebene minimale Bitrate | Minimal bitrate specified |
| Angegebene maximale Bitrate | Maximal bitrate specified |
| Angegebene durchschnittliche Bitrate | Average bitrate specified |
| Der angegebene KontaktName | The specified contact |
| Angegebene Verschlüsselung benutzen | Use specified cipher |
| Angegebene Maximalauflösung (waagerecht) | Maximum claimed resolution (horizontal) |
| Angegebene Maximalauflösung (senkrecht) | Maximum claimed resolution (vertical) |
| Aktualisierung der geprüften Emissionen für das angegebene Jahr und die angegebene Anlage. | Updates the verified emissions for the year and installation specified. |
| Fällt die Endabrechnung hingegen niedriger aus als die unter Nummer 2 angegebene Vorauszahlung, so wird dem Reeder die Differenz nicht erstattet. | Where the final statement is less than the advance payment referred to in point 2, the balance shall not be recoverable by the shipowner. |
| Fällt die Endabrechnung hingegen niedriger aus als die unter Nummer 2 angegebene Vorauszahlung, so wird den Reedern die Differenz nicht erstattet. | Where the vessel owner does not agree with the statement submitted by the EU authorities, he may consult the competent scientific institutes for verifying catch statistics in the Seychelles and subsequently discuss with the Seychelles authorities, who shall inform the Commission thereof, to establish the final statement before 31 May of the current year. |
| Fleisch muss vor der Beförderung auf die in Nummer 1 angegebene Temperatur abgekühlt werden, die während der Beförderung beibehalten werden muss. | Meat must attain the temperature specified in point 1 before transport, and remain at that temperature during transport. |
| Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die in Anhang V Nummer 5.1.3. für die verschiedenen Fachgebiete angegebene Mindestdauer der Facharztausbildung eingehalten wird. | The Member States shall ensure that the minimum duration of specialist medical training courses referred to in Annex V, point 5.1.3 is not less than the duration provided for in that point. |
| Erzeugt das angegebene Verzeichnis. | Returns the newly created directory name on success or FALSE on error. |
| Löscht das angegebene Verzeichnis. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Die angegebene Einstellungsdatei verwenden. | Use the specified configuration file. |
| Die angegebene Einstellungsdatei verwenden | Use the specified configuration file |
| Das angegebene Device verwenden | Use the specified device |
| Registriere die angegebene Bibliothek | Register given library |
| Entferne die angegebene Bibliothek | Remove given library |
| Aktuelles Datum, angegebene Zeit | Current date, specified time |
Verwandte Suchanfragen : Angegebene Durch - Angegebene Präferenz - Angegebene Menge - Angegebene Bedeutung - Angegebene Grenze - Angegebene Währung - Angegebene Adresse - Angegebene Menge - Angegebene Dividendenpolitik - Angegebene Datenträger - Angegebene Intervalle - Angegebene Gemäß - Angegebene Anwendungs - Angegebene Qualität
