Übersetzung von "anfängliche Dimensionierung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dimensionierung - Übersetzung :

Anfängliche Dimensionierung - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In die Dimensionierung eingehende Materialeigenschaft ist der Elastizitätsmodul.	Distortion energy is the amount of energy that is needed to change the shape.
Anfängliche Fenstergröße	The initial size of the window
Eine anfängliche	An initial dose
Anfängliche Suchzeichenkette von Kiten	Initial Search String from Kiten
anfängliche und fortlaufende Eignerkontrolle.	initial and ongoing owner control.
Ursprüngliche Laufzeit , Kündigungsfrist , anfängliche Zinsbindung	Original maturity , period of notice , initial rate fixation
Variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren Anfängliche Zinsbindung über fünf Jahren von	Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation
Eine anfängliche Dosistitration ist nicht erforderlich.	Initial dose titration is not required.
Dieses anfängliche Üben ist äußerst effizient.	And that early part of practice is really, really efficient.
Warum dieser anfängliche Verfall des Wechselkurses?	What caused this initial drop in the exchange rate?
Er ist ein wichtiger Parameter bei der Bemessung, Dimensionierung und der betrieblichen Kontrolle von Abwasser Kläranlagen.	The amount of Cr3 is determined after oxidization is complete, and is used as an indirect measure of the organic contents of the water sample.
Eine sinnvolle Dimensionierung beinhaltet, dass die Quantisierungsschritte des Wandlers nicht größer alsdas 1,732 der effektiven Eingangsrauschspannung sind.	Since the values are added together, the dithering produces results that are more exact than the LSB of the analog to digital converter.
Eine Dimensionierung ist nicht fest vorgegeben und muss individuell berechnet werden, um Wassermengen und drücke zu garantieren.	The bar is then combined with the key, and is used to turn the hydrant on and off.
2001R0018 DE 28.04.2009 002.001 20 B anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren einschließlich , anfängliche Zinsbindung von über fünf bis zu zehn Jahren einschließlich , anfängliche Zinsbindung von über zehn Jahren .	2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 19 B over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation .
Art des Instruments Ursprüngliche Laufzeit , Kündigungsfrist , anfängliche Zinsbindung	Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Im Dezember 1993 wurde die anfängliche Funktionsbereitschaft () festgestellt.	The U.S. Air Force develops, maintains, and operates the space and control segments.
Seine anfängliche Bedeutung erlangte der Kanal nie wieder.	However the waterway did not regain its importance.
Der anfängliche Crash des NASDAQ war 38 Prozent.	The initial crash on the Nasdaq was 38 percent.
anfängliche und laufende aufsichtsrechtliche Auflagen und Anlegerschutzvorschriften und	Initial and on going prudential and investor protection requirements and
Anfängliche Höchst zahlung für längstens 5 Jahre bei Natura 2000 Auflagen	Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years
Variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr	If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .'
Mit einiger Sicherheit kann man jedoch gewisse anfängliche Bestandteile zusammenfassen.	It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.
Und so meine anfängliche Beteiligung ging von 250.000 auf 750.000.	And so my initial equity investment went from 250,000 to 750,000.
Die anfängliche Euphorie von Rat und Kommission hat deutlich nachgelassen.	The initial euphoria of the Council and Commission has clearly waned.
anfängliche Höchstzahlung für höchstens 5 Jahre bei Natura 2000 Auflagen	Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years
Kovariable wie der anfängliche PASI, die anfängliche Lymphozytenzahl und das Alter hatten einen geringen, das Geschlecht und die ethnische Abstammung hatten keinen Einfluss auf die Clearance.	Covariates as baseline PASI, baseline lymphocyte count and age had modest effects on clearance
Variabler Zinssatz und an fängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren Anfängliche Zinsbindung von über fünf Jahren	Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation
Die empfohlene anfängliche Dosis beträgt 3 mg Infliximab pro kg Körpergewicht.	The recommended starting dose is 3 mg of infliximab for every kg of body weight.
Die empfohlene anfängliche Tagesdosis beträgt 50 mg, aufgeteilt in zwei Einzeldosen.	The recommended initial daily dose is 50 mg in two divided doses.
3.5 Die anfängliche Pilotphase der Europäischen Innovationspartnerschaft zeigt ein positives Bild.	3.5 The initial pilot phase of the European Innovation Partnership paints a positive picture.
Durch eine solche anfängliche Zinsermäßigung können wünschenswerte Investitionen gezielt gefördert werden.	With these considerations fully in mind, we felt it essential to have
Durch den Bau immer größerer Schiffe könnte sich die Malakkastraße in absehbarer Zeit zu einem Nadelöhr für die Dimensionierung von Schiffen entwickeln.	The Thai government has, several times, proposed to cut a canal through the Isthmus of Kra, saving around from the journey from the Indian Ocean to the Pacific.
Erst im Januar 1995 wurde für die Maschine eine anfängliche Einsatzbereitschaft vermeldet.	The first C 17 squadron was declared operational by the USAF in January 1995.
Die anfängliche intravenöse Gabe kann durch eine anschließende orale Behandlung ergänzt werden.	Initial intravenous administration may be followed by oral treatment.
die anfängliche Konzentration von Kapitalaufwendungen, die dazu beiträgt, die obengenannte Beziehung festzulegen	The first form appears in strategic decisions by the authorities who, once private management of an infrastructure has begun, give preference to a different means of transport, or in environmental planning and investment decisions which make alternative routes feasible or less expensive.
Ausreichende Helligkeit, guter Kontrast, Flimmerfreiheit und Entspiegelung der Schirmoberfläche sowie hohe Auflösung und richtige Dimensionierung der Zeichen sind für die Lesbarkeit der Darstellung wichtig.	Adequate brightness, good contrast, non flicker and non reflecting screens coupled with high resolution and correct character size are important factors for legible display.
So wurde der anfängliche Kesselüberdruck von 25 bar rasch auf 16 bar reduziert.	As a result the initial boiler pressure of 25 bar was quickly reduced to 16 bar.
Er sagt, Die anfängliche Organisation des Gehirns hängt nicht sonderlich von Erfahrung ab.	He says, The initial organization of the brain does not depend that much on experience.
Anfängliche Bareinzahlungen in diesen Fonds würden in der Regel in diese Kategorie fallen13.	This would typically be the case for initial cash contributions to the Fund13.
Folglich halten wir eine anfängliche Einschränkung des Geltungsbereichs dieses Rahmenbeschlusses für das Klügste.	We consequently believe that it is wisest initially to have a limited area of application for the framework decision.
Der anfängliche Buchwert des Basisinstruments entspricht dem Restbetrag nach Trennung vom eingebetteten Derivat.	The initial carrying amount of the host instrument is the residual amount after separating the embedded derivative.
Geschichte Die erste Anwendung der Warteschlangentheorie erfolgte durch den Mathematiker Agner Krarup Erlang 1909 zur Dimensionierung von Telefonvermittlungsanlagen ( The Theory of Probabilities and Telephone Conversations ).	Agner Krarup Erlang, a Danish engineer who worked for the Copenhagen Telephone Exchange, published the first paper on what would now be called queueing theory in 1909.
Die Berichtspflichtigen melden die anfängliche Einlage bei Eröffnung eines neuen PEL Sparplans als Neugeschäft .	Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .
Die anfängliche Bedeutungslosigkeit der Stadt endete, als sie als von den Arabern neugegründet wurde.	In 1808, Guadalajara was taken by the French Army led by General Hugo and the city was destroyed.
Ihre anfängliche Rate ist jedoch deutlich geringer als die von Säugern, Vögeln und Dinosauriern.	However, their initial growth rate is much lower than in mammals, birds and dinosaurs.

Display this page in English