Übersetzung von "Funktions Dimensionierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Dimensionierung - Übersetzung : Funktions Dimensionierung - Übersetzung : Funktions Dimensionierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Funktions | Unimpaired |
| Funktions Typ | Function type |
| Funktions code | The way that field is used is under the responsibility of the countries, but each message handled during one year within the given country must have a unique number in relation to the procedure concerned. |
| Funktions gruppe | Function group |
| KPhotoAlbum Funktions Status | KPhotoAlbum Feature Status |
| Mulit Funktions Traktor, | Multi purpose Tractor |
| Funktions code a..3 | The Commission shall publish the list of those codes. |
| In die Dimensionierung eingehende Materialeigenschaft ist der Elastizitätsmodul. | Distortion energy is the amount of energy that is needed to change the shape. |
| Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms | Compliance with the main features of the functional and spatial programme , including modularity |
| Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| Zuerst werden die Funktions Träger (Bausteine) grobmaßstäblich zusammengesetzt. | Some organizations consider this to be the first stage of the NPPD process (i.e., Stage 0). |
| Grad 2 (funktions aber nicht die Alltagsaktivität beeinträchtigend) | Grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living) |
| Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| Er ist ein wichtiger Parameter bei der Bemessung, Dimensionierung und der betrieblichen Kontrolle von Abwasser Kläranlagen. | The amount of Cr3 is determined after oxidization is complete, and is used as an indirect measure of the organic contents of the water sample. |
| (a) Mindeststandards für ein einheitliches Funktions und Diensteniveau der nationalen staatlichen CERT | (a) a minimal set of standards for harmonised level functions and services for National Governmental CERTs |
| Eine sinnvolle Dimensionierung beinhaltet, dass die Quantisierungsschritte des Wandlers nicht größer alsdas 1,732 der effektiven Eingangsrauschspannung sind. | Since the values are added together, the dithering produces results that are more exact than the LSB of the analog to digital converter. |
| Eine Dimensionierung ist nicht fest vorgegeben und muss individuell berechnet werden, um Wassermengen und drücke zu garantieren. | The bar is then combined with the key, and is used to turn the hydrant on and off. |
| ANHANG 3 Stellenplan ( vorläufig ) Funktions und Besoldungsgruppe 2011 Stellen ( vorübergehend ) 2012 2013 2014 | ANNEX 3 Establishment Plan ( preliminary ) Function group and grade 2011 Posts ( temporary ) 2012 2013 2014 |
| Die Funktions und Handlungsfähigkeit einer erweiterten Europäischen Union ist ein ganz zentraler Punkt. | It is absolutely essential for an enlarged European Union to be able to function effectively and have the capacity to act. |
| Obwohl letzteres glaube nicht da ich es nicht mit der Funktions Notation geschrieben habe. | And then we said, well, the velocity, if we know the distance, the velocity is just the change of the distance with respect to time. |
| (3) Bestimmung der zugrunde zu legenden technischen Parameter entsprechend dem funktions und kapazitätsbezogenen Bedarf, | (3) Determining the relevant technical parameters to be applied, according to functional and capacity needs. |
| Funktions und Makroaufrufe werden als Listen geschrieben, die als erstes Element den Namen der Funktion bzw. | The first element in the list is the name of a function, the name of a macro, a lambda expression or the name of a special operator (see below). |
| Dadurch ist ein funktions und leistungsfähiges Netzwerk garantiert, unter dauerhafter Sicherstellung eines raschen und effizienten Informationsflusses. | This ensures that the Agency's network functions effectively and that the flow of information is and will continue to be handled efficiently and promptly. |
| Durch den Bau immer größerer Schiffe könnte sich die Malakkastraße in absehbarer Zeit zu einem Nadelöhr für die Dimensionierung von Schiffen entwickeln. | The Thai government has, several times, proposed to cut a canal through the Isthmus of Kra, saving around from the journey from the Indian Ocean to the Pacific. |
| Wir brauchen in der Tat funktions und wettbewerbsfähige Logistikketten, die Straßenverkehr, Eisenbahntransporte, Kurzstreckenseeverkehr und moderne Datentechnik verzahnen. | We indeed need viable and competitive logistical chains linking road traffic, rail transport, short sea shipping and, in addition, modern information technology. |
| Dennoch ist dieser Entwurf dazu angetan, der Gemeinschaft jene Funktions und Entscheidungsfähigkeit zurückzugeben, die sie längst verloren hat. | I think however that it is also an opportunity and an incentive to consider the objective which was once defended by Schuman and other Europeans like him. |
| sich dessen bewusst, dass die Funktions und Arbeitsweise der Kongresse überprüft werden muss, um ihre Wirksamkeit zu erhöhen, | Aware of the need to review the functioning and method of work of the congresses in order to improve their effectiveness, |
| Ausreichende Helligkeit, guter Kontrast, Flimmerfreiheit und Entspiegelung der Schirmoberfläche sowie hohe Auflösung und richtige Dimensionierung der Zeichen sind für die Lesbarkeit der Darstellung wichtig. | Adequate brightness, good contrast, non flicker and non reflecting screens coupled with high resolution and correct character size are important factors for legible display. |
| Als Teil der in Nummer 6.1.7.1 genannten Dokumentation ist eine ausführliche Beschreibung der Funktions und Betriebsmerkmale des Drehmomentbegrenzers vorzulegen. | Detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the torque limiter shall be specified according to the documentation requirements of section 6.1.7.1 of this Annex. |
| Geschichte Die erste Anwendung der Warteschlangentheorie erfolgte durch den Mathematiker Agner Krarup Erlang 1909 zur Dimensionierung von Telefonvermittlungsanlagen ( The Theory of Probabilities and Telephone Conversations ). | Agner Krarup Erlang, a Danish engineer who worked for the Copenhagen Telephone Exchange, published the first paper on what would now be called queueing theory in 1909. |
| 1 704 80) über die Fest setzung des Umlagesatzes und den EGKS Funktions haushaltsplan für 1981 (Dok. 1 666 80). | 1 704 80), drawn up by Mrs Hoff on behalf of the Committee on Budgets, on the fixing of the rate of the ECSC levies and the establishment of the ECSC operating budget for the financial year 1981. |
| Nicht verwenden können Sie diesen Operator vor Funktions oder Klassendefinitionen oder vor Kontrollstrukturen wie zum Beispiel if und foreach und so weiter. | You cannot prepend it to function or class definitions, or conditional structures such as if and foreach, and so forth. |
| Was wiederum dazu führt, dass bei der Dimensionierung der Sparren nicht nur statische Anforderungen eine Rolle spielen, sondern auch die Notwendigkeit, sie entsprechend der erforderlichen Dämmstoffdicke zu dimensionieren. | See also birdsmouth joint chantlate Fascia (architecture) Joist knee wall Lookout (architecture) Purlin rafter angle square Soffit Truss Timber framing timber roof truss wind brace References |
| (e) den Einsatz der Humanressourcen und diesbezügliche Veränderungen, insbesondere die Einstellungen nach Funktions , Besoldungs und Laufbahngruppe, das Neueinstufungsverfahren sowie Änderungen der Zahl der Mitarbeiter. | (e) the use of and changes to human resources, in particular recruitment by function group, grade and category, the reclassification exercise and any changes to the number of staff members. |
| Für von diesem Abschnitt erfasste Motorsysteme muss der Hersteller die in Anhang II dieser Richtlinie genannten ausführlichen Angaben über die Funktions und Betriebsmerkmale machen. | Information that fully describes the functional operational characteristics of an engine system covered by this section shall be provided by the manufacturer in Annex II to this Directive. |
| Wir sind, um das aufzugreifen, was Hen Orlando über die Funktions und Organisationsweise dieses Marktes gesagt hat, leider nicht in der Lage, diese Zahlen zusammenzustellen. | The forwarder is given the job of dispatching the cargo from a northern European port, for instance, to Portugal. |
| Produktgestaltung die Gesamtheit der Prozesse zur Umsetzung von rechtlichen und technischen Anforderungen, Sicherheits , Funktions und Markterfordernissen sowie sonstiger Erfordernisse in technische Spezifikationen für ein energiebetriebenes Produkt | Product design means the set of processes that transform legal, technical, safety, functional, market or other requirements to be met by the product into the technical specification of a EuP |
| Produktgestaltung die Gesamtheit der Prozesse zur Umsetzung rechtlicher und technischer Anforderungen, Sicherheits , Funktions und Markterfordernissen oder sonstiger Anforderungen an ein energiebetriebenes Produkt in dessen technische Beschreibung | Product design means the set of processes that transform legal, technical, safety, functional, market or other requirements to be met by an EuP into the technical specification for that EuP |
| Ausführliche schriftliche Angaben über die Funktions und Betriebsmerkmale des OBD Systems mit einer Liste aller von ihm überwachten Teile (Sensoren, Aktuatoren und sonstige Komponenten) der emissionsmindernden Einrichtung des Motors | Detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the OBD system, including a listing of all relevant parts of the engine's emission control system, i.e. sensors, actuators and components, that are monitored by the OBD system |
| Wir stimmen Ihnen zu, daß die EPZ nicht das Wichtigste ist sie ist etwas sehr Wichtiges, aber das Wichtigste ist, die Europäische Gemeinschaft funktions und handlungsfähig zu halten und weiterzuentwickeln. | Secondly, transport policy. You say the common transport policy is closely connected with the expansion of the internal market and the fight against unemployment, I would add, Mr Genscher. |
| Angesichts des dargestellten Sachverhalts ist die Europäische Union der Auffassung, dass die nationale Übergangsregierung Liberias nicht voll funktions und einsatzfähig ist und dass die geeigneten Maßnahmen aus diesem Grund noch nicht vollständig aufgehoben werden können. | In the light of the above, the European Union considers that the National Transitional Government of Liberia is not fully functional and operational and the appropriate measures can therefore not yet be completely revoked. |
| Diese Verordnung enthält die allgemeinen Bestimmungen, die funktionalen und technischen Spezifikationen sowie die Funktions und Wartungsvorschriften für das aus einzelnen Registern standardisierten elektronischen Datenbanken mit gemeinsamen Datenelementen sowie der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft bestehende standardisierte und sichere Registrierungssystem. | This Regulation lays down general provisions, functional and technical specifications and operational and maintenance requirements concerning the standardised and secured registries system consisting of registries, in the form of standardised electronic databases containing common data elements, and the Community independent transaction log. |
| (z) Annahme des jährlichen Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens S2R auf Vorschlag des Exekutivdirektors, einschließlich des Stellenplans mit Angabe der Anzahl der Planstellen auf Zeit nach Funktions und Besoldungsgruppen sowie der Anzahl der Vertragsbediensteten und abgeordneten nationalen Sachverständigen (in Vollzeitäquivalenten) | (z) adopt the S2R Joint Undertaking s annual budget, as proposed by the Executive Director, including the staff establishment plan indicating the number of temporary posts by function group and by grade as well as the number of contract staff and seconded national experts expressed in full time equivalents |
| 2.10 Andere Faktoren, wie beispielsweise der 1985 eingeführte so genannte britische Rabatt , der anschließend auch auf andere Mitgliedstaaten ausgeweitet wurde, sowie die zahlreichen Ausnahmeregelungen und Unausgewogenheiten, die zum Verständnis und Transparenzman gel des EU Haushalts führen, tragen dazu bei, dass eine Überprüfung des Haushalts und sei ner Funktions und Finanzierungsmodalitäten dringend notwendig und unerlässlich wird. | 2.10 Other aspects including the introduction of the UK rebate in 1985, which was subsequently extended to other states, not to mention the numerous derogations and imbalances contributing to the budget's incomprehensibility and lack of transparency, add to the urgency and importance of reviewing the budget and how it is operated and financed. |
| 3.12 Andere Faktoren, wie beispielsweise der 1985 eingeführte so genannte britische Rabatt , der anschließend auch auf andere Mitgliedstaaten ausgeweitet wurde, sowie die zahlreichen Ausnahmeregelungen und Ungleichgewichte, die zur mangelnden Verständlichkeit und Trans parenz des EU Haushalts führen, tragen dazu bei, dass eine Überprüfung des Haushalts und seiner Funktions und Finanzierungsmodalitäten dringend notwendig und unerlässlich wird. | 3.12 Other aspects including the introduction of the UK rebate in 1985, which was subsequently extended to other states, not to mention the numerous derogations and imbalances that make the budget so complex and lacking in transparency, add to the urgency and importance of reviewing the budget and how it is operated and financed. |
Verwandte Suchanfragen : Ausrüstung Dimensionierung - Richtige Dimensionierung - Genaue Dimensionierung - Fehler Dimensionierung - Kabel Dimensionierung - Geometrische Dimensionierung - Ventil Dimensionierung - Anfängliche Dimensionierung - Ziel Dimensionierung - Komponente Dimensionierung - Ziel Dimensionierung - Falsche Dimensionierung
