Übersetzung von "alternativer Weg" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Alternativer Weg - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ihre Synthese ist mit drei alternativen Wegen der Komplementaktivierung (klassischer, Lektin und alternativer Weg) gekoppelt.	Their synthesis is joined to the three alternative pathways (classical, lectin dependent, and alternative) of complement activation by a convertase enzyme.
Alternativer Code	To be written.
Alternativer Ordnername	Alternative folder name
Alternativer Hintergrund	Alternate Background
Alternativer Kurzbefehl	Alternative shortcut
Alternativer Name	Alternative name
Alternativer Name	Alternative Name
Alternativer Text	Alternative text
Alternativer Hersteller	Alternate site
Alternativer Standardansatz	Alternative Standardised Approach
Alternativer Messort	Alternative measuring location
Die Kommission muss mit größerem Nachdruck als bisher Maßnahmen zur Schaffung alternativer Einkommensquellen auf den Weg bringen.	The Commission must bring forward measures to develop alternative sources of income with a greater degree of urgency than it is currently showing.
Alternativer Empfänger erlaubt	Alternate Recipient Allowed
Anwendung alternativer Regulierungsverfahren	Use of alternative methods of regulation
Verwalter alternativer Investmentfonds	Alternative Investment Fund Managers
Alternativer Name des Ortes.	Alternative name of the location.
a) Rentabilität alternativer Marktstrukturen	a) Viability of Alternative Market Structural Arrangements
die Entwicklung alternativer Energiequellen	the development of alternative energy sources.
Ein alternativer Name lautet Esperantobuchtag .	Several shorter films have been produced since.
Als alternativer Wortlaut wird vorgeschlagen	The alternative text is proposed
Als alternativer Wortlaut wird vorgeschlagen	The alternative text is suggested
Ein alternativer auf Scintilla basierender Editor	An alternate editor based on Scintilla
Auch die Einführung alternativer Berechnungsmethoden und alternativer Formen der Einhaltung unter angemessenen Voraussetzungen stellt eine ausgewogene Lösung dar.	The use of alternative calculation methods and alternative means of compliance, along with appropriate conditions also represents a suitable balance.
Und es gäbe keine Einschränkungen alternativer Märkte.	And there would be no constraints on alternative markets.
Und auch Gedankenspiele zur Idee alternativer Währungen.	And also starting to play around with the idea of alternative currencies.
Auch die Rolle alternativer Streitbeilegungsmechanismen wird bewertet.	The role of alternative dispute resolution mechanisms will also be assessed.
Wir müssen die Entwicklung alternativer Testmethoden beschleunigen.	We need to speed up the development of alternative testing.
Die Entwicklung alternativer Methoden schreitet zügig voran.	Work on alternatives is progressing fast.
Maßnahmen zur Förderung alternativer Formen der Wirtschaftsentwicklung	measures for alternative economic development
(g) ein alternativer Investmentfonds (AIF) und ein Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFM) im Sinne von Artikel 4 der Richtlinie 2011 61 EU	(g) an alternative investment fund (AIF) and an alternative investment fund manager (AIFM) as defined in Article 4 of Directive 2011 61 EU
Ein alternativer Weg der Biotransformation umfasst die β Oxidation über 3,4 Dihydroxybutyrat zu Acetyl CoA, das auch im Citratzyklus zu Kohlendioxid und Wasser umgebaut wird.	An alternate pathway of biotransformation involves β oxidation via 3,4 dihydroxybutyrate to Acetyl CoA, which also enters the citric acid cycle to result in the formation of carbon dioxide and water.
2.2 Verstärkter Einsatz emissionsarmer alternativer Energieträger im Verkehrssektor	2.2 Scaling Up the Use of Low Emission Alternative Energy for transport
Die Aufnahme alternativer Testmethoden halten wir für überflüssig.	The inclusion of alternative test methods is, in our view, superfluous.
Möglichkeiten alternativer Streitbeilegung wie etwa Mediations oder Schiedsverfahren.	Options for alternative dispute resolution, such as mediation or arbitration.
Eine Reihe alternativer, umfassend diskutierter politischer Strategien könnte funktionieren.	An alternative set of well discussed policies could work.
1986 erhielt Jungk den Right Livelihood Award (Alternativer Nobelpreis).	In 1986, he received the Right Livelihood Award.
4.33 Installation flexibler alternativer Fernleitungssysteme zwischen Italien und Slowenien	4.33 Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia
Welchen Anreiz haben kommerzielle Unternehmen zur Entwicklung alternativer Testmethoden?	What is going to provide the incentive for commercial companies to develop alternative testing methods?
Der Einsatz alternativer Testmethoden ist selbstverständlich ein zentraler Punkt.	The use of alternative testing methods is, of course, central.
Ausbau der Rechtshilfe und alternativer Mechanismen für die Streitbeilegung	Ensure effective implementation of safeguards for the independence of judges
Einführung alternativer Streitbeilegungsmechanismen einschließlich Schiedsverfahren und Vermittlungsverfahren für Strafsachen.	Introduce alternative dispute resolution mechanisms including arbitration and mediation in criminal matters.
Eine ausreichende Anzahl alternativer Systemanbieter und integratoren ist vorhanden.	A sufficient number of alternative system suppliers and integrators are available.
Die Kriegskosten müssen zu den Kosten alternativer Vorgehensweisen gegengerechnet werden.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.
Hinzukommt, dass Befürworter alternativer Energien systematisch deren negativen Umwelteinfluss herunterspielen.	Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact.
UPR es un país stellt die Berichte alternativer Medien zusammen.	UPR es un país is aggregating the digital citizen and alternative media resources.

Display this page in English