Energie heißt alternative Energiequellen Energie heißt Forschung, Energie heißt Innovation.	The problem which the mandate group, and now the Foreign Affairs Council, has been tackling is a different one.
Betrifft Forschungs und Entwicklungsfonds für alternative Energie	Subject Alternative energy research and development fund
mehr Möglichkeiten für alternative Projekte ein schließlich Investitionen (Rationalisierung, Energie einsparung, Umweltschutz usw.).	the increase in agricultural production the rapid modernization of European agriculture and the level of market and guaranteed prices under the CAP have led to increased production.
In Wales gibt es außerdem ein Zentrum für alternative Energie nutzung im Haushalt.	I should like to extend to them the expression of Parliament's sympathy and grief.
Zur Sicherung des Grundbedarfs an Energie ist allerdings die Kernenergie die einzige realistische Alternative.	To ensure the supply of basic levels of energy, however, nuclear energy is the only realistic option.
Zweitens sind Biokraftstoffe als erneuerbare Energien eine weitaus bessere Alternative für die Umwelt als Energie auf Ölbasis.	Secondly, biofuels are a renewable energy source and therefore a much better option in terms of the environment than petroleum products.
Alternative Quellen, um die russische Energie zu ersetzen, sind nicht das einzige Mittel, um die Preise zu senken.	Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Auch das muß man, glaube ich, überlegen, und zwar auch diejenigen, die meinen, alternative Energie könne uns heraushelfen.	The only thing that I might ask is that those who used an odd word of progressive nature in their attempt to get some salvation out of this debate, when they get back to the UK, campaign for some of the things that they have said.
Man ist für alternative Energie quellen, aber in der Praxis wird für diese alternativen Energiequellen kein Geld aufgewendet.	We say we are for alternative energy, but in practice no money has been spent on these alternative energy sources.
Die überhöhten Ölpreise haben eben dazu geführt, daß weltweit enorm Energie gespart wurde, daß alternative Energien entwikkelt wurden.	Thanks should be given to Mr Mihr and all his collaborators for the excellent report, which has taken account of cooperative action as a whole.
Es existiert ein gewisses Bewusstsein für alternative Energiequellen, dennoch steckt die Bewegung der sauberen Energie noch in den Kinderschuhen.	There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy.
Die vertretbare Alternative zur Verstromung europäischer Kohle unter den Gesichtspunkten des Umweltschutzes ist nur die sparsame Verwendung von Energie.	Like the Council, we believe that 'each Member State and the Community as such should continue to rely upon an appropriate combination of policy measures and the operation of market forces' in order to achieve an energy policy of this kind.
Als Ergebnis der Krise in der Ukraine sei das Thema Energie, insbesondere alternative Energiequellen, auf dem europäischen Gipfeltreffen diskutiert worden.	He believed that the topic of energy, and more specifically alternative energy sources, had been discussed at the European Summit as a result of the crisis in Ukraine.
Dies ist jedoch gar nicht machbar ohne Ausgaben für Energiesparmaßnahmen und alternative Brennsstoffquellen, wie etwa Kernenergie, Sonnenenergie und geothermische Energie.	I am not the first person to make this point, but it is something we should all remember and treat with the utmost priority.
Die hohen Preise und die Furcht vor neuen Erhöhungen haben alle Länder dazu veranlaßt, alternative Energiequellen einzusetzen und Energie einzusparen.	The high level of prices and fear of new increases have induced all the countries to establish alternative forms of energy and to economize energy.
Selbstverständlich gibt es Maßnahmen im Bereich Energie (Weißbuch, das SAVE Programm, eine Milliarde Euro für das Fünfte Forschungsprogramm, alternative Energiequellen usw.).	There are, naturally, measures concerning energy (the White Paper, the SAVE programme, EUR 1 billion from the Fifth Research Programme, alternative energy etc.).
Und an Plätzen, wo Leuchtmittel nicht sehr oft genutzt werden, kann eine billigere Glühbirne insgesamt weniger kosten als ihre Energie sparende Alternative.	And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative.
Die Erzeugung von Energie, der Anbau von Energiepflanzen bietet eine alternative Einkommensmöglichkeit für unsere Bauern in Europa, die unbedingt genutzt werden muss.	The production of energy and the cultivation of energy crops offer an alternative income generation opportunity for our farmers in Europe, which must be exploited.
Alternative	Alternate
Alternative	Alternative
Alternative	Alternative
Aus energiepolitischer Sicht gibt die Energiesteuerrichtlinie keine Anreize oder Preissignale, die alternative Energieträger fördern und es für die Verbraucher interessant machen, Energie zu sparen.	From an energy policy point of view, the ETD provides no incentive or even price signal to promote alternative energies and encourage consumers to save energy.
Vielversprechende Alternative	Promising alternative
Alternative Übersetzungen	Alternate Translations
Alternative Zusammenfassung	Alternate summary
Alternative Namen	Alternative Names
Alternative Hintergrundfarbe	Alternate background
Alternative Titel	Alternative Titles
Alternative Übersetzungen	Alternative Translations
Eine alternative	Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended
Alternative Lösungen	Alternative Solutions
Alternative Lösungen	Alternative Solutions
Alternative Lösungen	Alternative solutions
Alternative Lösungen	Alternative Solutions
Alternative Verfahren	Alternative
Alternative 1	Option 1
Alternative 2	Option 2
Alternative 3	Option 3
Alternative A	Option A
Alternative A	Option A
Alternative Abhilfemaßnahmen	Alternative remedies
Alternative Anforderungen	Alternative requirements
Alternative Anlagen	Alternative investments
Alternative Ansätze	Alternative approaches
Alternative B	Option B

Display this page in English