Übersetzung von "alte Jungfer Blume" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Blume - Übersetzung :

Flower

Alte - Übersetzung :

Old ones

Jungfer - Übersetzung :

Spinster

Alte Jungfer Blume - Übersetzung :

Old maid flower

Alte - Übersetzung :

Age at death

Schlüsselwörter : Ancient Lady Friends Flower Flower Bloom Delicate Flowers Maid Spinster Agnes Maiden Maid

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alte Jungfer Syndrom!	Old maid syndrome!
Eine alte Jungfer!	A spinster!
Eine alte Jungfer.	An old maid.
Die alte Jungfer ist erbärmlich.	The old maid's pathetic.
Sie ist eine alte Jungfer.	She's an old maid.
Mary will keine alte Jungfer werden.	Mary doesn't want to end up being an old maid.
Diese alte Jungfer in Hosen! SCARLETT	As if I couldn't do better than that old maid in britches.
Ich wollte keine alte Jungfer werden.	I couldn't bear to be an old maid.
Deshalb ist sie eine alte Jungfer.	That's why she's an old maid.
Ich werde eine nörgelige alte Jungfer.	Oh, I've become a nagging old maid.
Ich wollte keine alte Jungfer werden.	To keep from being an old maid.
Sie hält mich für eine alte Jungfer.	She considers me an old maid.
Diese mürrische alte Jungfer hasst mich. Tina!	But she's just a sour old maid who hates me.
Ich sag denen, Sie seien eine alte Jungfer.	Leave it to me. Will I call you an old maid.
Du hast eine alte Jungfer aus mir gemacht.	You made me an old maid.
Ha! Einfach lächerlich. Sie nennen mich alte Jungfer .	I have to laugh when I think of you calling me an old maid.
Und wo Sie sagen alte Jungfer , sagt er...	And when you say, old maid, he says
Abgesehen davon wollte ich keine alte Jungfer werden.	Besides that, I didn't want to be an old maid.
Schluss mit dem Mitleid, Sie knöcherne alte Jungfer!	Well, I ain't sorry no more, you crazy, psalmsinging, skinny old maid!
Ich bin nur eine alte Jungfer, eine Schullehrerin.	No, I'm an old maid schoolteacher.
Sie hatte drei Ehemänner. Ich werde eine alte Jungfer!	She's had three husbands, and I'll be an old maid!
Sehe ich damit nicht wie eine alte Jungfer aus?	I don't look like an old maid?
Und wenn nicht, Werde ich eine alte Jungfer sein	But should he not Then an old maid I'll be
Halte mich nicht einfach, weil ich eine alte Jungfer bin!	Don't take me easy because I'm a spinster!
Kein Mann wird sich in Sie verlieben. Eine alte Jungfer?	You'll have a tough time getting a man to fall in love with you.
Das sagt man so, und schon ist man eine alte Jungfer!	Then you'll be an old maid.
Sie wollte nicht warten. Sie fürchtete, eine alte Jungfer zu werden.	She got tired of waiting, was afraid she'd be an old maid and....
Sie mögen ja eine Schullehrerin sein, aber sicher keine alte Jungfer.	You may be a schoolteacher, but you're certainly not an old maid.
Das ist ein Witz über eine alte Jungfer und ihren Papagei.	This is about the old maid and the parrot.
Wie ein Kind zu verwöhnen Träume alte Jungfer, die würden Sie geben?	How to pamper a child dreams spinster, who would you give?
Sie hält mich für eine alte Jungfer, weil ich mich vor ihr dafür ausgebe.	And if she considers me an old maid, it's because I've made myself one in her eyes.
Ich traf noch nie eine Frau, die so wenig wie eine alte Jungfer aussah.	I've never seen anybody in my life that reminded me less of an old maid.
1847 schickte sie erstmals eine Geschichte mit dem Titel Die alte Jungfer an Cottas Morgenblatt .	In 1847 she sent her first story Die alte Jungfer to the Morgenblatt .
Und die frustrierte alte Jungfer, ihre Sekretärin... die sehen doch aus, wie aus dem Wachsfigurenkabinett entkommen.	And that frustrated oldmaid secretary of hers, if you ask me they look like a couple of fugitives from Madame Tussaud's waxworks.
Diese alte Jungfer hatte einen Papagei, der fluchte und kannte mehr ordinäre Ausdrücke als Mr. Kowalski.	This old maid, she had a parrot that cursed a blue streak... and knew more vulgar expressions than Mr. Kowalski.
Fanfan, hör mir gut zu. Wenn Marion eine alte Jungfer wird, brech ich dir das Rückgrat!	Listen, Fanfan, if Marion doesn't marry,
Nein, aber besser das, als ein Tugendbold oder eine ewige alte Jungfer, trotz der vielen Hochzeiten. Seth!	No but better that than a prig or a perennial spinster however many marriages.
Eine Jungfer!	Girl.
Selber Jungfer!	Old maid you too.
Ihre Eltern kamen zu dem Schluss, dass sie niemals heiraten, sondern ihr Leben als alte Jungfer beenden würde.	Her parents concluded that she would never marry but would live her life as an old maid.
Aram?isch wird mit silbernem Haar, eine alte Jungfer zu bleiben, solange ich eine Mutter mit Kindern, mm bin.	Aramaic will remain with silver hair, a spinster, as long as I am a mother with children, mm.
Wenn man auf einen Mann warten würde, der von selbst einen Antrag macht, würde man als alte Jungfer sterben.	They have to be. If you waited for a man to propose, you'd die of old maidenhood.
Und wenn eine alte Jungfer im 7. Himmel ist, schützt sie das Objekt ihrer Zuneigung, wenn die Liebe unerwidert ist.	And when an old maid's in love heaven protect the object of her affections if that love goes unrequited.
Im Kloster gab es nun eine alte Jungfer, die sich alle vier Wochen auf acht Tage einstellte, um die Wäsche auszubessern.	At the convent there was an old maid who came for a week each month to mend the linen.
Bienen fliegen von Blume zu Blume.	Bees fly from flower to flower.

Display this page in English