Übersetzung von "Jungfer Tante" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Tante - Übersetzung :

Aunt

Tante - Übersetzung :

Auntie

Tante - Übersetzung :

Aunty

Jungfer - Übersetzung :

Spinster

Jungfer Tante - Übersetzung :

Spinster aunt

Schlüsselwörter : Maid Spinster Agnes Maiden Maid Aunt Aunt Auntie Auntie Uncle

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Jungfer!	Girl.
Selber Jungfer!	Old maid you too.
Alte Jungfer Syndrom!	Old maid syndrome!
Eine alte Jungfer!	A spinster!
Eine alte Jungfer.	An old maid.
Er erhob seine Stimme Jungfer!	He raised his voice, Mademoiselle!
Die alte Jungfer ist erbärmlich.	The old maid's pathetic.
Sie sind eine junge Jungfer.	I see you as a maiden.
Sie ist eine alte Jungfer.	She's an old maid.
Was ist es denn, Jungfer Turquant?	What is it, Mademoiselle Turquant?
Mary will keine alte Jungfer werden.	Mary doesn't want to end up being an old maid.
Was ist mit dem alten Jungfer?	What's with the old maid?
Diese alte Jungfer in Hosen! SCARLETT	As if I couldn't do better than that old maid in britches.
Ich wollte keine alte Jungfer werden.	I couldn't bear to be an old maid.
Deshalb ist sie eine alte Jungfer.	That's why she's an old maid.
Aber Ansichten wie eine alter Jungfer.	As far as your actions, you're cold and snippy like an old maid.
Ich werde eine nörgelige alte Jungfer.	Oh, I've become a nagging old maid.
Ich wollte keine alte Jungfer werden.	To keep from being an old maid.
Er wiederholte noch einmal lauter Jungfer Esmeralda!	He repeated, still more loudly, Mademoiselle Esmeralda!
Sie hält mich für eine alte Jungfer.	She considers me an old maid.
Diese mürrische alte Jungfer hasst mich. Tina!	But she's just a sour old maid who hates me.
Tante Em, Tante Em, komm zurück!	Auntie Em, Auntie Em! Come back!
Tante! wiederholte sie. Wer nennt mich Tante?	Aunt, she repeated. Who calls me aunt?
Tante?	A woman?
Tante?	Your aunt?
Ganz recht, Jungfer ich hätte damit anfangen sollen.	By the way, mademoiselle, I ought to have begun there.
Ich sag denen, Sie seien eine alte Jungfer.	Leave it to me. Will I call you an old maid.
Du hast eine alte Jungfer aus mir gemacht.	You made me an old maid.
Ha! Einfach lächerlich. Sie nennen mich alte Jungfer .	I have to laugh when I think of you calling me an old maid.
Und wo Sie sagen alte Jungfer , sagt er...	And when you say, old maid, he says
Abgesehen davon wollte ich keine alte Jungfer werden.	Besides that, I didn't want to be an old maid.
Schluss mit dem Mitleid, Sie knöcherne alte Jungfer!	Well, I ain't sorry no more, you crazy, psalmsinging, skinny old maid!
Ich bin nur eine alte Jungfer, eine Schullehrerin.	No, I'm an old maid schoolteacher.
Jungfer Esmeralda, sagte der Dichter, wir wollen uns vertragen.	Mademoiselle Esmeralda, said the poet, let us come to terms.
(PDF 721 kB) Gerhard Jungfer Hans Litten zum 100.	Geburtstag von Hans Litten , Neue Juristische Wochenschrift (2003) p. 1784 Gerhard Baatz, Hans Litten.
Aber, Eure Majestät, Ihr dürft nicht als Jungfer sterben.	But, Your Majesty, you cannot die an old maid.
Sie hatte drei Ehemänner. Ich werde eine alte Jungfer!	She's had three husbands, and I'll be an old maid!
Hat sich etwa der Frosch in eine Jungfer verwandelt?	Can a frog turn into a girl?
Das intime Tagebuch von Miss Vale, der alten Jungfer.	The intimate journal of Miss Vale, spinster.
Die Dankbarkeit einer alten Jungfer für die kleinen Brocken.	An old maid's gratitude for the crumbs offered.
Sehe ich damit nicht wie eine alte Jungfer aus?	I don't look like an old maid?
Und wenn nicht, Werde ich eine alte Jungfer sein	But should he not Then an old maid I'll be
Charlie's Tante.	Charlie's Aunt.
Ja, Tante.	Yes, auntie.
Je tante ....	Your aunt....

Display this page in English