behandeln eine Vertragspartei nicht weniger günstig wird als eine Nicht Vertragspartei	Cooperation, subject to the availability of sufficient resources, shall support
behandeln eine Vertragspartei nicht weniger günstig wird als eine Nicht Vertragspartei	The measures referred to in paragraph 1 shall
Nicht günstig? fragte Leni.	Didn't speak well of him? asked Leni.
Die Gelegenheit war günstig.	Here was his opportunity.
Es war sehr günstig.	It was really cheap.
Es ist erschreckend günstig.	It's shockingly inexpensive.
Der Wind steht günstig.	The wind is with us.
Hab's günstig erstanden, Sir.	I picked her up cheap, sir.
Die Gelegenheit ist günstig!	Off with its head. Break its bones. Chop it to pieces.
Wir bekommen es günstig.	We'll get it for nothing.
Die Sterne stehen günstig.	The stars are very kind.
Dieses System war von der Kommission beanstandet worden, weil sie es als zu günstig für eine reiche Region, Flandern, und als un günstig für eine in großen Schwierigkeiten befindliche Region, Wallonien, ansah.	It is time that this pretence and the harm it does to the development of our regions, the functioning of our institutions, the future of European integration and respect for democracy stopped.
Die Umstände waren jedenfalls günstig.	The atmosphere was certainly favorable.
Diese Investitionen sind unglaublich günstig.	These investments are an incredible bargain.
Eier sind diese Saison günstig.	Eggs are cheap this season.
Lebensmittel sind in Deutschland günstig.	Food is cheap in Germany.
Jetzt wäre die Zeit günstig.	Now would be a good time.
Der Preis ist sehr günstig.	The price is very cheap.
Und andere günstig mir diskutiert.	And others acquit me favorably.
Und sie ist wirklich günstig.	And, it's really cheap.
Der Wind steht heute günstig.	The wind is good today.
Da haben Sie günstig eingekauft.	What a bargain you're getting.
Der Wind ist auch günstig.	We got a favouring breeze, too.
Ich kriege mein Fleisch günstig.	No. I get my beef cheap.
Portugal konnte Wein günstig herstellen, wohingegen Großbritannien Tuch wesentlich billiger herstellen konnte als Wein.	Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
Wir machen wir Dinge so einfach als möglich, so günstig als möglich, so funktionell als möglich und so frei verknüpfbar als möglich?	How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?
Sowohl heimische als auch externe Faktoren erscheinen günstig für die künftige Preisentwicklung im Euro Währungsgebiet .	Sowohl heimische als auch externe Faktoren erscheinen günstig für die künftige Preisentwicklung im Euro Währungsgebiet .
Sowohl das Vereinigte Königreich als auch Irland würden mit einer fiskalischen Föderation vergleichsweise günstig fahren.	Both the UK and Ireland would also do comparatively well out of fiscal federation .
Ich hab das Fahrrad günstig bekommen.	I got the bicycle at a bargain.
Die Chancen stehen günstig für ihn.	The odds are in his favor.
Auch Alkohol ist in Deutschland günstig.	Alcohol is also cheap in Germany.
Genau was Sie wollen und günstig.	Got just what you want, and reasonable.
Er verkauft günstig Diamanten, so groß!	He deals in hot stuff. I got a bargain, diamonds that big.
Heute stehen die Sterne besonders günstig.	Today is the day of the greatest conjunction.
Wir kriegen seinen Kopf sehr günstig.	We'll get his head cheap.
Deshalb kann das Nutzen Risiko Profil von Botox für die beantragte Indikation als günstig betrachtet werden.	Therefore, the benefit risk profile of Botox in the proposed indication can be considered as favourable.
Jener Zug Ihres Gesichts ist ebenfalls günstig.	That feature too is propitious.
es liegt hinsichtlich der öffentlichen Infrastruktur günstig	it is well situated in terms of public infrastructure
Der Zeitpunkt der Konferenz ist nicht günstig.	The timing of the conference is not propitious.
Für einen japanischen Hamburger ist er günstig.	This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
Was ihn betraf, so verlief alles günstig.	As far as he was concerned, things were going well.
Nahverkehr Taxis sind in Colima verhältnismäßig günstig.	Environment Most of the municipality is located in the Valley of Colima.
Eine Magenspülung kann sich ebenfalls günstig auswirken.	Mean heart rate increased by up to 2.5 beats per minute more than on sibutramine alone.
Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.	The use of activated charcoal may be beneficial.
Zum zweiten musste es äußerst günstig sein.	Second, it had to be extremely affordable.

Display this page in English