Übersetzung von "als gültig angesehen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gültig - Übersetzung :

Valid

Als gültig angesehen - Übersetzung :

Considered valid

Gültig - Übersetzung :

Validly

Angesehen - Übersetzung :

Viewed

Gültig - Übersetzung :

Being valid

Gültig - Übersetzung :

Valid with

Schlüsselwörter : Considered Watched Checked Looked Watching Valid License Effect Legal Card

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein Datum wird als gültig angesehen, wenn	A date is considered valid if
Aus diesem Grund wird die Verpflichtung nicht länger als gültig angesehen.	Therefore, the undertaking is considered as being no longer valid.
Auch aus diesem Grund wird die Verpflichtung nicht länger als gültig angesehen.	Therefore, in addition, the undertaking is considered as being no longer valid.
Alle übermittelten Daten gelten als gültig.	All reported data shall be deemed to be valid.
Die Verordnung wurde daher als gültig befunden.	The Regulation was therefore held to be valid.
gültig für sowohl Linkslenker als auch Rechtslenkerfahrzeuge).	(e.g. valid for both left hand drive and right hand drive vehicles)
Auf diese Weise ließen sich Parallelverfahren zwischen ordentlichen Gerichten und Schiedsgerichten vermeiden, die darauf zurückzuführen sind, dass eine Schiedsklausel in einem Mitgliedstaat als gültig und in einem anderen als ungültig angesehen wird.	This may prevent parallel proceedings between courts and arbitral tribunals where the agreement is held invalid in one Member State and valid in another.
Nach dem Urteil des Obersten Gerichtshofs kann jetzt kein Vertrag mehr, durch den ein Ausländer Grundbesitz in griechischen Grenzgebieten erworben hat, von einem griechischen Gerichtshof als gültig angesehen werden.	In the light of the Supreme Court's decision, no contract by which a foreigner has acquired property in Greek frontier areas can now be considered valid by a Greek court.
gültig	valid
gültig	good
Gültig	Valid
(z. B. gültig für sowohl Linkslenker als auch Rechtslenkerfahrzeuge).	(e.g. valid for both left hand drive and right hand drive vehicles)
Diese Erklärungen werden unter keinen Umständen als gültig betrachtet.	These statements are completely unacceptable.
Digitale Zertifikate werden von der Zertifizierungsstelle als gültig eingetragen.	Digital certificates shall be registered as valid by the certification authority.
) als unproduktive Arbeit angesehen wurden.	... A universal republic ..., i.e.
Japan wurde als Ausnahme angesehen.	Japan here was regarded as an exception.
Als vordringliche Prioritäten werden angesehen	The following can be considered to be immediate priorities
Da eine validierte Methode mit geeigneten Kontrollen verwendet wurde, erachtete es der CVMP nicht als angemessen, die Methode für ungültig zu erklären, während sie in Bezug auf alle übrigen Ergebnisse als gültig angesehen wird.	As a validated method was used with appropriate controls, the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.
Ruanda selbst wurde nicht als berichtenswert angesehen, und, erstaunlicherweise, wurde Völkermord selbst nicht als berichtenswert angesehen.	Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.
(z. B. gültig für sowohl Linkslenker als auch Rechtslenker Fahrzeuge)	(for example valid for both left hand drive and right hand drive vehicles)
Rifabutin wird als schwächerer Induktor als Rifampicin angesehen.	Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin.
Gültig ab	Valid From
gültig ab	validfrom
gültig bis	validuntil
Gültig von	Valid from
Gültig bis	Valid until
Gültig bis	Modified
Gültig ab	Valid From
Gültig bis	Valid Until
Gültig bis	Valid Until
Gültig seit	Valid From
Gültig bis	Valid to
Gültig ab	Paid from
Gültig ab	Valid from
gültig bis	Valid until
(gültig bis)	Valid until
Gültig bis	Expiry date
, gültig bis	.. and valid until ..
CR gültig	CR valid
Diese strategischen Themen sollten nicht als Auswahl von Prioritäten angesehen werden, sondern als übergreifende Grundsätze, die über Jahre hinweg gültig sein werden und einen Rahmen für spezifische Fragen und Schwerpunkte bilden, die kurzfristiger behandelt werden müssen.	These strategic themes should not be seen as a selection of priorities, but rather as overarching principles which will remain valid over several years and provide a framework for specific issues and priorities to be tackled over a shorter time period.
Alles andere wird als Fehlermeldung angesehen.	Any other chain is regarded as an error message.
Werden sie noch als Menschen angesehen?	Are they still considered human?
Ich habe das als Selbstverständlichkeit angesehen.	I took it for granted.
Hydroxycarbamid wird als speziesübergreifend karzinogen angesehen.	Hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.
Er wird als Freund Amerikas angesehen.	He's viewed as kind of an American friend.

Display this page in English