Übersetzung von "als Liefer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Liefer - Übersetzung : Liefer - Übersetzung : Als Liefer - Übersetzung : Liefer - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
LIEFER UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN | DELIVERY CONDITIONS AND TERMS OF PAYMENT |
Artikel 16 Liefer und Dienstleistungsaufträge | Article 16 Service and supply contracts |
Artikel 17 Liefer und Dienstleistungsaufträge | Article 17 Service and supply contracts |
(3) Funktionsweise von Zucht , Liefer oder Verwendereinrichtungen | (3) the functioning of breeding, supplying or user establishments |
20 Kalendertage bei einfachen Liefer oder Dienstleistungsverträ gen | 20 calendar days for straightforward contracts relating to the supply of goods and services |
400 000 Euro bei Liefer und Dienstleistungsaufträgen | EUR 400 000 in the case of supply and service contracts |
5.4 Einfuhrabhängigkeit und Beziehungen zu Liefer Transitländern | 5.4 Import dependence and relations with supplier transit countries |
Dieses Kapitel gilt für öffentliche Bau , Liefer und Dienstleistungsaufträge, für Bau , Liefer und Dienstleistungsaufträge im Versorgungssektor sowie für Bau und Dienstleistungskonzessionen. | During the first four years following the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall take measures permitting the creation of the necessary conditions for further gradual application of the Union rules on the free movement of capital. |
a ) 206 000 EUR für Liefer und Dienstleistungsaufträge | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
Anwendung des Verhandlungsverfahrens für Dienstleistungs , Liefer und Bauaufträge | Use of the negotiated procedure for service, supply and works contracts |
414000 EUR bei Liefer und Dienstleistungsaufträgen des Versorgungssektors | ANNEX XXIX B |
418000 EUR bei Liefer und Dienstleistungsaufträgen des Versorgungssektors, | (Cf. |
Beziehungen zu Drittländern im Bereich der Bau , Liefer und Dienstleistungsaufträge | Relations with third countries as regards works, supplies and service contracts |
(a) 1 000 000 EUR im Falle von Liefer oder Dienstleistungsaufträgen | (a) 1 000 000 EUR in the case of public supply contracts or public service contracts |
Artikel 86 Beziehungen zu Drittländern im Bereich der Bau , Liefer und Dienstleistungsaufträge | Article 43 Conditions relating to the GPA and other international agreements |
Werden zwei Angebote für einen Bau , einen Liefer oder einen Dienstleistungsauftrag als gleichwertig anerkannt, so erhält den Vorzug unbeschadet des Absatzes 1 | in respect of service contracts other than the European Commission's Framework contracts, when technical offers are evaluated, a preference shall be given to tenders submitted by legal or natural persons of ACP States, either individually or in a consortium among them. |
Art des Auftrags (Bau Liefer Dienstleistungsauftrag) und Ort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistung | type of contract (works supplies services) and location of works or place of delivery or performance |
207000 EUR bei öffentlichen Liefer und Dienstleistungsaufträgen, die nicht unter Buchstabe a fallen | EUR 414000 in the case of supply and service contracts in the utilities sector |
209000 EUR bei öffentlichen Liefer und Dienstleistungsaufträgen, die nicht unter Buchstabe a fallen, | Exchange of information and experience on best practice and regulatory rules in the sphere of public procurement |
M1 ( 3 ) Es gelten folgende Schwellenwerte a ) 206 000 EUR für Liefer und Dienstleistungsaufträge | M1 3 . The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
Abänderung 38 weitet eine Ausnahme auf Liefer und Bauaufträge aus, die nur Dienstleistungsaufträge betrifft. | Amendment 38 extends to supply and works contracts an exclusion which relates to service contracts only. |
Art des Auftrags (Liefer , Bau oder Dienstleistungsauftrag gegebenenfalls ist anzugeben, ob eine Rahmenvereinbarung vorliegt) | Nature of the contract (supplies, works or services where appropriate state if it is a framework agreement). |
Art des Auftrags (Liefer , Bau oder Dienstleistungsauftrag gegebenenfalls ist anzugeben, ob eine Rahmenvereinbarung vorliegt). | Nature of the contract (supplies, works or services where appropriate, state if it is a framework agreement). |
Art des Auftrags (Liefer , Bau oder Dienstleistungsauftrag gegebenenfalls ist anzugeben, ob eine Rahmenvereinbarung vorliegt). | Nature of the contract (supply, works or service, where appropriate, state if it is a framework agreement). |
750000 EUR bei Liefer und Dienstleistungsaufträgen gemäß Anhang I A der Richtlinie 92 50 EWG | EUR 750000 for the supply and service contracts listed in Annex IA to Directive 92 50 EEC |
Abänderung 6 will die Ausnahme des Artikels 26 (verbundene Unternehmen) auch auf Liefer und Bauaufträge ausdehnen. | Amendment 6 aims to justify the extension, to supply and works contracts, of the exemption provided for in Article 26 (affiliated undertakings), as amended. |
750000 EUR bei Liefer und Dienstleistungsaufträgen gemäß Anhang II Teil A der Richtlinie 2004 18 EG | EUR 750000 for the supply and service contracts listed in Annex IIA to Directive 2004 18 EC |
Auf die Vergabe öffentlicher Bau , Liefer und Dienstleistungsaufträge entfielen im Jahr 2011 in Polen etwa 19,9 des BIP. | Procurement of public works, goods and services accounted for about 19.9 of GDP in Poland in 2011. |
137 000 EUR bei öffentlichen Liefer und Dienstleistungsaufträgen, die von zentralen Regierungsbehörden, die nicht im Verteidigungsbereich tätig sind, vergeben werden | EUR 137 000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities other than those operating in the field of defence |
134000 EUR bei öffentlichen Liefer und Dienstleistungsaufträgen, die von zentralen Regierungsbehörden vergeben werden, und bei von diesen Behörden durchgeführten Wettbewerben | EUR 5186000 in the case of concessions |
135000 EUR bei öffentlichen Liefer und Dienstleistungsaufträgen, die von zentralen Regierungsbehörden vergeben werden, und bei von diesen Behörden durchgeführten Wettbewerben, | Training of suppliers interested participating in public procurement |
acht Prozentpunkte, wenn es sich bei dem die Forderung begründenden Tatbestand um einen öffentlichen Liefer oder Dienstleistungsauftrag gemäß Titel V handelt | eight percentage points where the obligating event is a public supply and service contract referred to in Title V |
Alle Unternehmen, die für Dienstleistungs , Liefer Und Bauausschreibungen der in diesem Bereich tätigen Auftraggeber in Frage kommen, unabhängig von ihrer Größe. | All companies, irrespective of size, which are able to respond to invitations to tender issued by contracting entities operating in these sectors for the purchase of services, supplies and works. |
Alle Unternehmen, die für Dienstleistungs , Liefer und Bauausschreibungen der in diesem Bereich tätigen Auftraggeber in Frage kommen, unabhängig von ihrer Größe. | All companies, irrespective of size, which are able to respond to invitations to tender issued by the public sector for the purchase of services, supplies and works. |
Zu den Kontrollen darf ich sagen, daß nach innerdeutschem Recht alle Liefer und Bezugsgeschäfte zwischen den beiden deutschen Staaten genehmigungspflichtig sind. | The report is also particularly relevant, coming at a time when the Commission is working on adjustments to the policy on the structure of agriculture which it hopes to lay before Parliament and Council by the end of the year. |
die Zahlungs , Liefer und Leistungsbedingungen sowie das Verfahren zum Umgang mit Beschwerden, falls sie von den Erfordernissen der beruflichen Sorgfalt abweichen | the arrangements for payment, delivery, performance and the complaint handling policy, if they depart from the requirements of professional diligence |
Die gegenwärtige Lage ist, abgesehen von der französisch britischen Auseinandersetzung, generell zufriedenstellend für die Gesamtheit der Mitgliedsstaaten und für die Liefer Drittländer. | We can negotiate with third countries on a basis of voluntary restraint for a solution to problems that might arise between us with this and other products. |
Ferner wird in Ziffer 11 des Berichts gefordert, die Verhandlungen mit Liefer Drittländern wie den USA zu beschleunigen, die auf freiwillige Exportbeschränkungsabkommen abzielen. | Finally I come to the compromise resolution Mr Woltjer has presented today, and I must express my admiration for the speed with which he has reacted to the new situation. |
B Artikel 2 Anwendungsbereich ( 1 ) Die EZB schreibt Liefer , Dienstleistungs und Bauaufträge für eigene Rechnung gemäß den in diesem Beschluss niedergelegten Regeln aus . | B Article 2 Scope 1 . The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
(c) 200 000 EUR bei öffentlichen Liefer und Dienstleistungsaufträgen, die von subzentralen öffentlichen Auftraggebern vergeben werden, und bei von diesen Behörden ausgerichteten Wettbewerben | (c) EUR 200 000 for public supply and service contracts awarded by sub central contracting authorities and design contests organised by such authorities. |
400.000 Euro für Liefer und Dienstleistungsaufträge sowie Wettbewerbe, unabhängig vom Sektor, in dem der Auftraggeber tätig ist und unabhängig von der vergebenen Leistung. | EUR 400,000, applicable to supply and services contracts and to design contests, whatever the sector in which the awarding authority operates and whatever the service concerned. |
400.000 Euro für Liefer und Dienstleistungsaufträge sowie Wettbewerbe, unabhängig vom Sek tor, in dem der Auftraggeber tätig ist und unabhängig von der vergebenen Leistung. | EUR 400,000, applicable to supply and services contracts and to design contests, whatever the sector in which the awarding authority operates and whatever the service concerned. |
Letzten Endes müssen wir alle in Europa im Hinblick auf unsere Energiesicherheit erkennen, dass wir durch die Vernetzung unserer Liefer und Transportsysteme voneinander abhängig sind. | In the end, energy security for all of us in Europe requires recognizing that the linked nature of our supply and transmission systems makes us interdependent. |
Alle Wirtschaftsakteure, die Teil der Liefer und Vertriebskette sind, sollten gewährleisten, dass sie nur Produkte auf dem Markt bereitstellen, die die Barrierefreiheitsanforderungen dieser Richtlinie erfüllen. | All economic operators intervening in the supply and distribution chain should ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the accessibility requirements of this Directive. |
2.2 Bei den zur Liefer und Vertriebskette zählenden Unternehmen hat es in den letzten zwei Jahrzehnten einen starken Konzentrationsprozess gegeben, durch den echte Oligopole entstanden sind. | 2.2 Substantial consolidation has taken place among companies belonging to supply distribution chains in the last two decades, leading to the creation of what are in reality oligopolies. |
Verwandte Suchanfragen : Liefer Projekt - Liefer Abteilung - Liefer Erfahrung - Liefer Position - Mehrere Liefer - Note Liefer - Liefer Abschluss - Monate Liefer - Artikel Liefer - System Liefer - Liefer Wahl