Ich habe alles richtig gemacht.	I did everything right.
Wir haben alles richtig gemacht.	We got it all right.
Wir haben alles Richtig gemacht.	And we got it right.
Tom hat bisher alles richtig gemacht.	Tom has done everything right so far.
Wir dachten, wir hätten alles bedacht, alles richtig gemacht.	We thought we had all our bases covered, we'd done everything right.
Wieso passierte das mir, der ich doch anscheinend alles richtig gemacht hatte?	How did this happen to me if I was supposedly doing everything right?
Alles dann, richtig, du willst alles. Okay.	Everything, then, right, you want everything.
Die Aussichten für die meisten Entwicklungsländer auch für jene, die alles richtig gemacht haben sind also düster.	So the prospects for most developing countries including those that had done everything right are bleak.
Dies ändert alles, richtig?	That changes everything, right?
Das ist alles richtig.	That is all quite true.
Alles gut und richtig.	All well and good.
Alles gut und richtig.	All quite true.
Tom hat viel richtig gemacht.	Tom did a lot of things right.
Wir haben es richtig gemacht.	We got it right.
Habe ich das richtig gemacht?	Did I do that right?
Wir haben es richtig gemacht!	We got it right.
Habt ihr es richtig gemacht?	Did you do it right?
Habe ich das richtig gemacht?	Hey. Did I do this right?
Du hast es richtig gemacht.	Come on.
Das ist eine Collage, die jemand auf Flickr gemacht hat. Das waren alles Bilder, die sie in dieser Woche richtig glücklich gemacht haben.	This is a collage that somebody made on Flickr and these were all just pictures that made her really happy that week.
Es war richtig demütigend für mich zum ersten Mal zusehen, es richtig zu verstehen, dass, selbst wenn ich einen Zauberstab gehabt und alles gerichtet hätte, hätte ich doch wahrscheinlich alles falsch gemacht.	It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand and fixed everything, I probably would have gotten a lot wrong.
Das hast du richtig gut gemacht.	You did really well.
Tom hat das richtig gut gemacht.	Tom did really well.
Tom hat das richtig gut gemacht.	Tom did that really well.
Diesmal hast du es richtig gemacht.	You did that right this time.
Diesmal habt ihr es richtig gemacht.	You did that right this time.
Diesmal haben Sie es richtig gemacht.	You did that right this time.
Das hast du richtig gut gemacht.	You did that really well.
Tom hat das richtig gut gemacht.	Tom really did that well.
Zipcar hat einige Dinge richtig gemacht.	Zipcar got some really important things right.
Sie würden 250.000 gemacht haben, richtig?	They would have made 250,000, right?
Ich habe nie etwas richtig gemacht.	I never could help anything.
Ich habe das richtig gemacht, ja.	I did right, yeah.
So ist's richtig, so wird's gemacht.	That's the way to talk! That's the ticket!
Nun, das alles ist richtig.	Now, all this is right.
Dann ist alles richtig so?	It is. Marry him tonight.
Ich will alles richtig machen.	I want to do whatever is right.
Lasst uns das Programm laufen lassen und dann können wir zurückschauen und sehen ob wir alles richtig gemacht haben.	So let's run the program first and then we can go back to see if it actually did the right thing.
Dieses Mal muss es richtig gemacht werden.	This time, it must be done right.
Endlich hat Tom mal was richtig gemacht.	Tom finally did something right.
Das hat Tom nie richtig Spaß gemacht.	Tom never really enjoyed doing that.
Sie haben Sie richtig fertig gemacht, was?	They really went to town on you, huh?
Beim Branding haben sie vieles richtig gemacht.	And so from a branding perspective, they got a lot right.
Nun, dies mag alles richtig sein.	Now, all this may be so.
Alles, was er sagte, war richtig.	Everything he said was right.

Display this page in English