Übersetzung von "aller Wahrscheinlichkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wahrscheinlichkeit - Übersetzung : Wahrscheinlichkeit - Übersetzung : Wahrscheinlichkeit - Übersetzung : Aller Wahrscheinlichkeit - Übersetzung : Aller Wahrscheinlichkeit - Übersetzung : Wahrscheinlichkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
David gewinnt entgegen aller Wahrscheinlichkeit. | David wins against the odds, okay. |
Aller Wahrscheinlichkeit nach ein Stuhl, | Most likely a chair. |
So ging, aller Wahrscheinlichkeit nach, | And so, in all probability |
Aller Wahrscheinlichkeit nach geschieht dies, weil das | Sevelamer decreases the incidence of hypercalcaemic episodes as compared to patients using calcium based phosphate binders alone, probably because the product itself does not contain calcium. |
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen. | In all likelihood, it will rain this afternoon. |
Aber was ist die Wahrscheinlichkeit aller dieser Kombinationen? | But what's the probability of each of these combinations? |
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es auch diesmal so sein. | Chances are they will do so again. |
Wir werden aller Wahrscheinlichkeit nach einige Tage fort sein. | In all likelihood, we shall be away for a few days. |
Ihre Schwesterfamilie sind aller Wahrscheinlichkeit nach die Würger (Lanidae). | They are infected by mosquitoes (the vectors), primarily of the Culex species. |
Und danach wird sie aller Wahrscheinlichkeit nach zu sinken anfangen. | And after that, most likely it's going to begin to decline. |
Aber aller Wahrscheinlichkeit nach wusste er das selbst auch nicht. | We do not know what Deng s desired set of economic arrangements for a system of socialism with Chinese characteristics was, and, in all likelihood, he did not know, either. |
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein. | In all likelihood, they'll be away for a week. |
Ich weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde. | I know I probably won't win. |
Und Lernen ist aller Wahrscheinlichkeit nach ein selbst organisiertes System. | And learning is most likely a self organizing system. |
Aber aller Wahrscheinlichkeit nach, will dieses Gesetz etwas ganz anderes. | But in all likelihood, it'll do something else altogether. |
Aller Wahrscheinlichkeit nach würden mögliche Steuermehreinnahmen durch höhere Erstattungen ausgeglichen. | Potential tax gains would in all likelihood be absorbed by higher recovery rates. |
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden wir daher morgen die Entlastung erteilen. | This is why we will most probably grant the discharge tomorrow. |
Diese zusätzlichen Einfuhren wären aller Wahrscheinlichkeit nach ebenfalls erheblich gedumpt. | Such additional exports would in all likelihood also be significantly dumped. |
Die Konsumnachfrage nach Luxusgütern löst das Problem aller Wahrscheinlichkeit nach nicht. | Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. |
Ja, aber ich denke, meine Hand ist besser, entgegen aller Wahrscheinlichkeit. | Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
MT Ja, aber ich denke, meine Hand ist besser, entgegen aller Wahrscheinlichkeit. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
Der Traum war vorbei aller Wahrscheinlichkeit nach war er nie realisierbar gewesen. | The dream was over. It had, most likely, never been realizable. |
aller Wahrscheinlichkeit nach vor der erstinstanzlichen Entscheidung die Volljährigkeit erreichen wird oder | will in all likelihood reach the age of maturity before a decision at first instance is taken or |
Und aller Wahrscheinlichkeit nach träumen manche sogar letztlich von einem Marsch auf Kiew. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
Nordkorea dürfte einige wenige haben, und der Iran verfolgt aller Wahrscheinlichkeit ein Kernwaffenprogramm. | North Korea presumably has a few, and Iran is most likely pursuing a nuclear weapons program. |
Aller Wahrscheinlichkeit nach stammen diese Viren von den Wildtieren, in deren Lebensraum wir eindrangen. | Most probably, the viruses came from the wild animals in whose environment we were encroaching. |
Gorbatschow wird nach aller Wahrscheinlichkeit zurückkehren, sobald er seine Studien in Missouri abgeschlossen hat. | Gorbachev, in all likelihood, will move back after his graduate studies in Missouri. |
Diese Straßen wurden aller Wahrscheinlichkeit nach noch bis mindestens ins Hohe Mittelalter hinein genutzt. | These roads were in all likelihood still used at least until the High Middle Ages. |
Da die Weltmarktpreise aller Wahrscheinlichkeit nach fallen werden, müssen mögliche Haushaltsfolgen gebührend berücksichtigt werden | since world prices will in all probability fall, the potential effects of this trend on the budget must be taken into account markets must have already been |
Ein Schritt der aller Wahrscheinlichkeit nach einen Aufschrei innerhalb der jüngeren russischen Bevölkerung auslösen würde. | Lena Klimova, founder of Children 404. Photo Facebook |
Denn es wird aller Wahrscheinlichkeit nach gravierende Auswirkungen geben, und wir sollten darauf vorbereitet sein. | There may be serious ramifications and we need to be prepared for that. |
Aller Wahrscheinlichkeit nach, dachte er ohngefähr, muß sie doch wohl irgendwo wohnen die Zigeunerinnen sind gutmüthig. | After all, he half thought to himself, she must lodge somewhere gypsies have kindly hearts. |
Falls sie sich mit dieser Forderung durchsetzen, wird sich die Lage aller Wahrscheinlichkeit nach noch verschlechtern. | If they get it, matters will most likely go from bad to worse. |
Die aller Wahrscheinlichkeit nach fortdauernde Instabilität der DPJ macht eine ernsthafte Erneuerung der LDP umso wichtiger. | The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself. |
Deshalb ist ein Kompromiss vonnöten und wird in aller Wahrscheinlichkeit in Camp David auch erzielt werden. | This is why a compromise is needed and will in all probability be reached at Camp David. |
Wer auch immer die Wahl gewinnen wird, er wird in aller Wahrscheinlichkeit ein starkes Landreformprogramm weiterverfolgen. | Whoever wins the election will in all likelihood pursue a strong land reform program. |
Die Wahrscheinlichkeit für ein Ereignis ist genau die Summe der Wahrscheinlichkeiten aller Ergebnisse in dieser Teilmenge. | The probability of an event is just the sum of the probabilities of all of the outcomes in that subset. |
Aller Wahrscheinlichkeit nach waren unsere Erwartungen damals zu hoch gesteckt, só daß Enttäuschungen nicht ausbleiben können. | Firstly, everyone who is familiar with the GATT arrangements will realize that this would be in conflict with the GATT provisions. |
Aller Wahrscheinlichkeit nach scheinen es aber viel weniger zu sein, nämlich vermutlich nicht mehr als 400. | The Ten have stated their position with regard to the situation in South Africa, it is clear, precise and unequivocal. |
Ohne nähere Angaben werden hier teilweise Namen aufgeführt, die aller Wahrscheinlichkeit nach auf mehrere Personen zutreffen. | The list contains a number of names with no more specific information names which probably belong to several people. |
Wahrscheinlichkeit. Ein guter Anfang für Wahrscheinlichkeit... | Anyway, I've been requested to do a playlist on probability, and I think that's an excellent idea, so I will start doing a playlist on probability. |
Tatsächlich dürfte das Land aller Wahrscheinlichkeit in der ersten Hälfte dieses Jahres eine technische Rezession durchlaufen haben. | In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year. |
Also wurde der Welt aller Wahrscheinlichkeit nach eine Maßnahme erspart, die ebenso zwecklos wie zerstörerisch gewesen wäre. | So, in all likelihood, the world has been spared a policy that would be as futile as it would be destructive. |
Es stimmt schon Entgegen aller Wahrscheinlichkeit und historischen Logik scheint Europa die Führung des IWF zu behalten. | True, against all odds and historical logic, Europe seems poised to maintain the leadership of the IMF. |
Dieser Albertus stammte aus dem ortsansässigen Adelsgeschlecht und war aller Wahrscheinlichkeit nach ein Vasall der Calwer Grafen. | Albertus de Ondingin was a member of the local nobility, and in all likelihood was a vassal of the Count Calw. |
Verwandte Suchanfragen : Aller Wahrscheinlichkeit Nach - Aller Wahrscheinlichkeit Nach - Wahrscheinlichkeit, - Aller Couleur - Beitrag Aller - Pflege Aller - Handhabung Aller - Menge Aller - Aller Beteiligten