Übersetzung von "afrikanisches Land" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Land - Übersetzung : Land - Übersetzung : Land - Übersetzung : Afrikanisches Land - Übersetzung : Land - Übersetzung : Land - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nigeria hat als erstes afrikanisches Land seine Schulden beim Pariser Club getilgt. | Nigeria was the first African country to repay all of its debt to the Paris Club 4.5 billion of dollars was received on 21 April 2006. |
| Afrikanisches Hirschferkel | Water chevrotain |
| Afrikanisches Stinkholz, Pygeum | African cherry |
| Im Jahre 2008 wurde Kap Verde als zweites afrikanisches Land (nach Botswana) von einem wenig entwickelten Land zu einem Land mit mittleren Einkommen heraufgestuft. | In 2007, Cape Verde joined the World Trade Organization (WTO) and in 2008 the country graduated from Least Developed Country (LDC) to Middle Income Country (MIC) status. |
| Gleichwohl werden solche Maßnahmen im Rahmen der zuständigen Organe des Rates koordiniert und betreffen vorläufig kein afrikanisches Land. | Such measures are coordinated within the competent bodies of the Council but do not for the time being cover any African countries. |
| Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort | There is an old African proverb that says, |
| Das ist ein typisches afrikanisches Krankenhaus. | We can't depend on the elites they go to USA, Germany, U.K. for treatment. |
| Kein afrikanisches Land südlich der Sahara erhält die versprochenen Mittel für die Umsetzung einer nationalen Entwicklungsstrategie zur Erreichung der Millenniums Entwicklungsziele. | No country in sub Saharan Africa receives the promised resources to implement a national development strategy to achieve the Goals. |
| Vor einigen Jahren gab es ein afrikanisches Mädchen. | Several years ago, there was one African girl. |
| Nigeria ist kein afrikanisches Gegenstück zu Chinas Position in Asien. | Nigeria is not Africa s equivalent of what China is for Asia. |
| Ich wollte ein Afrikanisches Institut für Mathematische Wissenschaft AIMS gründen. | The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS. |
| Wie sich ein traditionelles afrikanisches Spiel über die Kontinente ausbreitete | How a Traditional African Game Spread Throughout the World Global Voices |
| Jede Woche nehmen religiöse Extremisten ein weiteres afrikanisches Dorf ein. | Every week, religious extremists take another African village. |
| Ich wollte ein Afrikanisches Institut für Mathematische Wissenschaft AIMS gründen. | The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AlMS. |
| Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger | United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Auch wenn kein afrikanisches Land in Wien seine Unterstützung für die Schadensminderung bekundet hat, sollten afrikanische Führungsköpfe den Ländern mit einer pragmatischen und humanen Drogenpolitik Beachtung schenken. | Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies. |
| Kein afrikanisches Land südlich der Sahara hätte das wirtschaftliche Gewicht und politische Selbstvertrauen, um Nigeria, Kenia und Südafrika in nächster Zeit als Säulen der Stabilität zu ersetzen. | No countries in sub Saharan Africa will have the economic heft and political self confidence to replace Nigeria, Kenya, and South Africa as pillars of stability anytime soon. |
| Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich denke, dass die Demokratische Republik Kongo aufgrund ihrer geostrategischen Bedeutung stets als ein afrikanisches Land mit großem Potenzial betrachtet wurde. | Madam President, ladies and gentlemen, the Democratic Republic of Congo's geostrategic situation has always, in my view, caused it to be considered as a power with great potential on the African continent. |
| Dieser Trend in Richtung einer Identitätsfragmentierung ist aber kein rein afrikanisches Phänomen. | This trend towards identity fragmentation is not only an African phenomoenon. |
| Uneinigkeit über die Anzahl von Staaten ist nicht nur ein afrikanisches Problem | Disagreement over number of countries is not a unique African problem |
| Ich konnte überall dorthin, wo es Material für mein afrikanisches Herbarium gab. | I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is. |
| Angesichts der Zunahme des Luftverkehrs sollte ein neues afrikanisches Betriebskonzept festgelegt werden. | The increase in air traffic should be accompanied by the definition of a new African operational concept. |
| traditionelles afrikanisches Bierpulver im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 19 | Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked |
| traditionelles afrikanisches Bier im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 22 | Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption |
| traditionelles afrikanisches Bierpulver im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 19 | Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal |
| traditionelles afrikanisches Bier im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 22 | Other vegetables mixtures of vegetables |
| Der Handel mit Granada bildete einen Hauptweg für afrikanisches Gold in das mittelalterliche Europa. | The trade of Granadan goods and the parias were a major means by which African gold entered medieval Europe. |
| Dieser Buchstabe kommt in mehreren afrikanischen Sprachen vor und wird als afrikanisches D bezeichnet. | Crossed d is a letter in the alphabets of several languages and is used in linguistics as a phonetic symbol. |
| Wenn wir von diesen künstlichen Bezeichnungen frei werden, amerikanisches Bewußtsein, indisches Bewußtsein, afrikanisches Bewußtsein. | When we become free from these artificial designations, American consciousness, Indian consciousness, African consciousness, there is no such thing, this is artificial. |
| Die Anzahl der Gerichtsprozesse wegen Kunstfehlern das ist kein afrikanisches, sondern ein amerikanisches Problem. | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
| Dabei sollte man sich erinnern, dass kein afrikanisches Land südlich der Sahara ausgenommen Südafrika und Rhodesien (jetzt Simbabwe), damals von weißen Minderheitsregierungen verwaltet internationale Kapitalmärkte Anfang der Sechzigerjahre selbständig anzapfen konnten. | It is worth remembering that no sub Saharan African country with the exceptions of South Africa and Rhodesia (now Zimbabwe), then administered by white minority governments could tap international capital markets at independence in the early 1960's. |
| Ein durchschnittliches afrikanisches Land erhält ausländische Hilfe in der Höhe von 13 bis 15 Prozent seines BIPs. Das ist ein einzigartiger Transfer von finanziellen Mitteln von reichen Ländern in arme Länder. | An average African country receives foreign aid to the tune of 13, 15 percent of its GDP, and that is an unprecedented transfer of financial resources from rich countries to poor countries. |
| Mit dem Geld, das der Unterhalt eines iPhones kostet, kann man ein afrikanisches Dorf ernähren. | You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription. |
| Jetzt sehen wir jedoch, daß einige wichtige Länder wie Amerika, Deutschland und ein afrikanisches Land mit großen Sportlern, die stetds mit einigen Medaillen rechnen können, nämlich Kenia nicht zu den Olympischen Spielen fahren. | In these circumstances, we considered it expedient and appropriate to refer in our joint motion to the pro posal made by President Karamanlis to depoliticize the Olympic Games and to establish a permanent site for them, which could be declared neutral territory by virtue of international law. |
| Witu (auch Wituland oder Witugebiet) war ein afrikanisches Sultanat an der nördlichen Küste des heutigen Kenia. | Wituland (also Witu, Vitu, Witu Protectorate or Swahililand) was a territory of approximately in East Africa centered on the town of Witu just inland from Indian Ocean port of Lamu north of the mouth of the Tana River in what is now Kenya. |
| Bier aus Malz, anderes als traditionelles Afrikanisches Bier gemäß der zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 22 | juniper berries |
| Bier aus Malz, anderes als traditionelles Afrikanisches Bier gemäß der zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 22 | Seeds of anise or badian |
| Künstlicherweise denken wir, das es amerikanisches Bewußtsein oder afrikanisches Bewußtsein ist. Das ist aber nicht die Situation. | Artificially we are thinking that American consciousness, African consciousness, actually that is not the position. |
| Das Gleiche trifft auf ein chinesisch afrikanisches Vergleichspaar zu. Der Neanderthaler stimmt öfter mit dem Chinesen überein. | The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. |
| In vier der beliebtesten wird ein von Gewalt geprägtes afrikanisches Land zum Schauplatz für Westeuropäer, die nach Erlösung suchen Blood Diamond , Tränen der Sonne , Lord of War Händler des Todes und Der letzte König von Schottland. | In four of the more popular ones, an African country strained by violence is the setting for a westerner to seek redemption Blood Diamond, Tears of the Sun, Lord of War and The Last King of Scotland. |
| Cbj, München 2009, ISBN 978 3 570 13555 6 Mein afrikanisches Tagebuch Reise durch einen Kontinent im Aufbruch. | Cbj 2009, ISBN 978 3 570 13555 6 Mein afrikanisches Tagebuch Reise durch einen Kontinent im Aufbruch . |
| Herr Präsident, vor mehr als einhundert Jahren wurde von europäischen Kolonialmächten afrikanisches Stammesland aufgeteilt, um Landesgrenzen zu schaffen. | Mr President, over one hundred years ago, European colonial powers divided tribal lands in Africa to establish national boundaries. |
| Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort, das so geht Wenn Spinnennetze sich vereinigen, können Sie sogar einen Löwen festhalten. | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Das RuandaReferendum ist eine typische afrkianische Lösung für ein afrikanisches Problem , nur dass die Lösung das Problem ist. RuandesenEntscheiden | RwandaReferendum is a typical Africa solution to an African problem only that the solution is the problem RwandansDecide Dikembe ( Disembe) December 19, 2015 |
| Ein weiteres afrikanisches Gesprächstreffen wurde im Mai 2002 unter Beteiligung von Staaten, nichtstaatlichen Organisationen und Menschenrechtsexperten in Arusha abgehalten. | A further African dialogue meeting was held at Arusha in May 2002, attended by States, non governmental organizations and human rights experts. |
Verwandte Suchanfragen : Afrikanisches Krokodil - Afrikanisches Grau - Afrikanisches Trommeln - Afrikanisches Liebesgras - Afrikanisches Erbe - Land- - Land Zu Land - Land Für Land - Land-für-Land-Basis
