Übersetzung von "Land zu Land" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Land - Übersetzung :

Country

Land - Übersetzung :

Land

Land - Übersetzung :

Boat landing

Land - Übersetzung :

Provincial governor

Land zu Land - Übersetzung :

Country to country

Land - Übersetzung :

Country of distribution

Schlüsselwörter : Land Land Country

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Von Stadt zu Stadt, Land zu Land.	I can see all different people in the world from town to town, from country to country.
Ausgabevolumen von Land zu Land unterschiedlich	Issuing volume varies from country to country
Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.	Table manners vary from one country to another.
Tischmanieren sind von Land zu Land unterschiedlich.	Table manners vary from one country to another.
Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.	Eating habits differ from country to country.
Das ist von Land zu Land unterschiedlich.	It s different in each country.
Die Angaben schwanken von Land zu Land.	The situation varies from country to country.
Die Sozialversicherung ist von Land zu Land unterschiedlich.	Social security differs from country to country.
Die nationalen Seiten variieren von Land zu Land .	The national sides vary from country to country .
Die Rechtsvorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich .	Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.	Social customs vary from country to country.
Die Gesetze zur Meinungsfreiheit variieren von Land zu Land.	Laws on free speech differ somewhat from country to country.
Die Schuldenstandsquote unterscheidet sich von Land zu Land deutlich.	The debt GDP ratio varies a lot by country.
Tatsächlich verbreitete sich der Korporatismus von Land zu Land.	Indeed, Corporatism spread to country after country.
Aber die Probleme sind von Land zu Land unterschiedlich.	But the challenges across countries are not the same.
Der Bandplan weicht von Land zu Land geringfügig ab.	Allocations in this band vary widely from country to country.
5.5 Die Entwicklung verläuft von Land zu Land unterschiedlich.	5.5 There uneven developments from country to country.
5.6 Die Entwicklung verläuft von Land zu Land unterschiedlich.	5.6 There are uneven developments from country to country.
Allerdings ist das Bild von Land zu Land uneinheitlich.	The picture varies considerably, however, between Member States.
Die Zahlen unterscheiden sich natürlich von Land zu Land.	Of course, the numbers vary from country to country.
Zu belieferndes Land	Quantity and description of material services requested
O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!	O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.
O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!	O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
5.1 Die Industrielandschaft der verschiedenen Militärgattungen Land, See, Luft unterscheidet sich von Land zu Land erheblich.	5.1 The industrial landscape between the various armed forces land, sea, air differs significantly from country to country.
2.4 Auch die Finanzierungsformen sind von Land zu Land unterschiedlich	2.4 Financing patterns differ from country to country
Allerdings gestaltet sich dieser Prozeß von Land zu Land unterschied lich.	However, the process varies from one country to another.
Allerdings sind die Erfolge von Land zu Land sehr unterschiedlich.	However, performances differ greatly between one country and another.
Auch ist das Investitionsniveau von Land zu Land sehr unterschiedlich.	Investment levels also differ greatly from one country to another.
Diese sind von Land zu Land entweder besser oder schlechter.	Some may be better than others, and some worse.
Sie gehen auch von Land zu Land, um sich Tätigkeitsfelder zu suchen.	And they're also going from country to country, and many times trying to find what to do.
Wir steuern von Stern zu Stern und nicht von Land zu Land.	We steer from star to star rather than from land to land.
Land A Land B	Country B
Das Wesen dieser Handelsbeziehung unterscheidet sich wesentlich von Land zu Land.	The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.
(7) auch wenn es von Land zu Land erhebliche Unterschiede gibt	(7) though large disparities exist between the new Member States
Abschlussquoten, nationale Zielvorgaben und Bildungsehrgeiz variieren stark von Land zu Land.	Attainment rates, national targets and levels of ambition vary considerably across countries.
Allerdings sind die konkreten Durchführungsmaßnahmen von Land zu Land sehr unterschiedlich.	However, specific implementation measures vary significantly between countries.
Umfang und Charakter der Berufsbildungsreformen sind von Land zu Land unterschiedlich.	The degree and nature of the VET reforms undertaken vary from country to country.
Die Präsidentin. Die Traditionen mögen von Land zu Land verschieden sein ...,	President. Although traditional practice varies on this point from one country to another,
Das Vorschuß und Abschlagszahlungssystem funktioniert von Land zu Land höchst unterschiedlich.	At most such methods of investigation can come up with conclusions as to possible defects in the system.
Die Reaktionen der Partner sind zwar von Land zu Land sehr	The reaction of the parties concerned differs from one country to another.
Indianisches Land zu verkaufen	INDlAN LAND FOR SALE
8) Zugang zu Land	8 Access to land
Seinem Land zu dienen.	Tough and good.
Doch von Land zu Land gibt es starke Stimmungsunterschiede (s. Diagramm 4).	But the mood varies widely from country to country (see chart 4).
Das Verlaufsmuster der Teuerung war im Berichtsjahr von Land zu Land unterschiedlich .	Moreover , the inflation pattern during 2004 varied across countries .

Display this page in English