Übersetzung von "administrative Hürden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anschließend können eventuell bestehende rechtliche und administrative Hürden für die Freiwilligenarbeit abgebaut werden | Subsequently, legal and administrative hindrances to volunteering, where they exist, can be reduced |
| (eee) ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um rechtliche und administrative Hürden zu beseitigen, die dem ordnungsgemäßen Funktionieren des integrierten Programms entgegenstehen | (eee) adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Integrated Programme |
| (11) Die Mitgliedstaaten sollten alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um rechtliche und administrative Hürden zu beseitigen, die dem ordnungsgemäßen Funktionieren des Programms entgegenstehen. | (11) Member States should endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme. |
| bemühen sich, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um rechtliche und administrative Hürden zu beseitigen, die dem ordnungsgemäßen Ablauf des Programms für lebenslanges Lernen entgegenstehen | endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Lifelong Learning Programme |
| Hauptgrund dafür sind in vielen Fällen offensichtlich nationale Bestimmungen , wie z. B. administrative Hürden und Verwaltungsvorschriften bei der Gründung von Tochterunternehmen in anderen EU Ländern . | Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative burdens and procedures for setting up subsidiaries in other EU countries . |
| (vv) bemühen sich, ergreifen alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um rechtliche und administrative Hürden zu beseitigen, die der reibungslosen Abwicklung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen entgegenstehen | (ggg) endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the IntegratedLifelong Learning Programme |
| Bedauerlicherweise bestehen noch immer zu viele rechtliche und administrative Hürden, die verhindern, dass unsere Unternehmen und Verbraucher die gesamte europäische Gemeinschaft als ihren echten Binnenmarkt betrachten. | Unfortunately, at present there are still too many legal and administrative obstacles preventing our businesses and consumers from considering the whole of the European Community as their true domestic market. |
| Viele Hürden fallen. | Many barriers are breaking down. |
| administrative und regulatorische Hürden für Investitionen abbaut, etwa restriktive Zulassungsanforderungen und Einschränkungen hinsichtlich der Rechtsform und der Beteiligungsverhältnisse sowie Hindernisse für die Gründung interdisziplinärer Unternehmen, insbesondere im Dienstleistungsbereich. | Reduce administrative and regulatory barriers for investments, such as restrictive authorisation requirements and restrictions on legal form and shareholding, and impediments to setting up interdisciplinary companies, in particular in the area of services. |
| Administrative Hürden und schlechtes Management verhindern einen effizienten Betrieb der Häfen und Flughäfen und wirken sich damit negativ auf zwei der wichtigsten Wirtschaftssektoren die Logistikindustrie und den Fremdenverkehr aus. | Administrative barriers and poor management prevent the efficient exploitation of ports and airports, having a negative impact on two of the most important sectors of the economy the logistics industry and the tourism sector. |
| Entwicklung bilden weitere Hürden? | But what other parts of development can act as roadblocks? |
| Die Hürden verschwinden jedoch. | The hurdles are clearing though. |
| Administrative Aspekte | Administrative issues |
| Administrative Aspekte | Administrative issues |
| Administrative Aspekte | Administrative issues |
| ,Administrative Ausgaben | Administrative expenditure |
| Administrative Anforderungen | ADMINISTRATIVE REQUIREMENTS |
| administrative Aufgaben | administrative tasks |
| Administrative Ausgaben | Administrative Expenditure |
| Administrative Belastung | Administrative burden |
| Administrative Belastung | Administrative burdens |
| Administrative Belastung. | Administrative burden. |
| Administrative Belastungen | Administrative burdens |
| Administrative Dienstleistungen | Administrative Services |
| Administrative Durchsetzungsmaßnahmen | Administrative enforcement measures |
| Administrative Fragen | Administrative matters |
| Administrative Hemmnisse | Administrative barriers |
| administrative Hilfe | administrative assistance |
| administrative Hilfe | administrative assistance |
| administrative Hilfe | administrative assistance |
| Administrative Kontrolle | Administrative review |
| administrative Rahmenbedingungen | Administrative framework |
| Administrative Tätigkeiten | administration |
| Administrative Tätigkeiten | Administration |
| Administrative Unterstützung | Administrative Support |
| Administrative Unterstüt zung | Administrative support |
| Administrative Vereinfachung | Simplification of administrative procedures |
| Administrative Vorschriften | Administrative rules |
| Administrative Zusammenarbeit | Administrative cooperation |
| Administrative Übergangsmaßnahmenregelungen | Transitional administrative arrangements measures |
| Administrative Dokumente | Administrative documents |
| administrative Quellen, | Administrative sources, |
| ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | ADMINISTRATIVE ASSISTANCE |
| Administrative Verstoßkategorien | Administrative categories of non compliances |
| Administrative Verstoßkategorie | Administrative category of non compliance |
Verwandte Suchanfragen : Regulatorischen Hürden - überwinden Hürden - Hürden Für - Politische Hürden - Finanzielle Hürden - Bürokratische Hürden - Gesicht Hürden - Technische Hürden - Rechtliche Hürden - Hürden Bleiben - Erstattung Hürden - Kartell Hürden - Zugang Hürden
