Sei achtsam.	Be careful.
Seid also achtsam!	So be careful!
Bitte sei Achtsam.	Please be cautious.
Wir müssen achtsam sein.	We must be careful.
Sei bitte achtsam, was ich sage!	Please pay attention to what I'm saying.
Wenn du achtsam von irgendetwas bist, wenn du sehr achtsam einer gewissen Sache bist, dann bist du darauf konzentriert.	When you are mindful of something, when you are very mindful of something you are concentrated on it.
Sind Sie achtsam und mondän wie 007?	Are you mindful, sophisticated like 007?
Sie sehen, wie achtsam die Kinder mit den Samen umgehen.	And you see how attentive these kids are to these seeds.
Nun, wenn wir lernen, achtsam zu sein, werden wir normalerweise von einem Gedanken abgelenkt.	Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought.
Das Oh bedeutet, dass das Bild Interesse erzeugt, es macht einen präsent und achtsam.	The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
Bewusstsein.	Consciousness.
Bewusstsein	Opposable thumbs Self awareness
Krishna Bewusstsein hörst, bedeutet esebenfalls Bewusstsein, das Gleiche.	Krishna consciousness, it means consciousness, same thing.
Das größer aller Wudner, und du berührst dieses Wunder alleine dadurch, dass du achtsam einatmest.	The greatest of all miracles. And you touch that miracle just by breathing in mindfully.
Bewusstsein ist bezogen auf seinen Inhalt Bewusstsein ist immer von etwas Bewusstsein ist partiell und wechselhaft.	Consciousness is relative to its content consciousness is always of something consciousness is partial and changeful.
Dieses außerordentlich günstige Zeitfenster könnte allerdings und da müssen wir äußerst achtsam sein bald wieder zufallen.	This rather exceptional window of opportunity could, however, close again quickly and this is something we must guard against.
Wir müssen auch achtsam sein und dürfen nicht den Fehler machen, Muslime als Feinde zu betrachten.	We have to be careful also not to fall into the trap of seeing Muslims as an enemy.
(Lachen) Bewusstsein.	Consciousness.
Und wisst, daß ALLAH gewiß das kennt, was in eurem Innern ist, so seid achtsam Ihm gegenüber!	And know that Allah knows what is within yourselves, so beware of Him.
Und wisst, daß ALLAH gewiß das kennt, was in eurem Innern ist, so seid achtsam Ihm gegenüber!	Know that God knows what is in your hearts.
Und wisst, daß ALLAH gewiß das kennt, was in eurem Innern ist, so seid achtsam Ihm gegenüber!	Know that God has knowledge of all your thoughts.
Und wisst, daß ALLAH gewiß das kennt, was in eurem Innern ist, so seid achtsam Ihm gegenüber!	And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him.
Und wisst, daß ALLAH gewiß das kennt, was in eurem Innern ist, so seid achtsam Ihm gegenüber!	And know that God knows what is in your souls, so beware of Him.
Und wisst, daß ALLAH gewiß das kennt, was in eurem Innern ist, so seid achtsam Ihm gegenüber!	Understand it well that Allah even knows what is hidden in your hearts so fear Him.
Und wisst, daß ALLAH gewiß das kennt, was in eurem Innern ist, so seid achtsam Ihm gegenüber!	And know that Allah knows what is in your hearts, so be cautious of Him.
Sprache schafft Bewusstsein.	Language creates conscience.
Sprache schafft Bewusstsein.	Language creates awareness.
Ich bin Bewusstsein.	'I am Consciousness.'
Ich ist Bewusstsein.	'I' is Consciousness.
Warum das Bewusstsein?	Why consciousness?
Was ist Bewusstsein?	What is a conscious mind?
Bewusstsein ist da.	Consciousness is there.
Bewusstsein tut dies.	Consciousness is doing it.
Na das Bewusstsein.	Well, consciousness.
3.4 Bewusstsein fördern	3.4 Raising awareness
Um also ein Bewusstsein zu haben, haben Sie ein Selbst im Bewusstsein.	So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.
Wenn du ich sagst, ist die höchste Bedeutung von ich Bewusstsein, nur Bewusstsein.	When you say 'I', the highest meaning of 'I' is Consciousness, just Consciousness.
Auch das Bewusstsein und das Funktionieren von Bewusstsein ist zu beobachten, wird beobachtet.	Even the consciousness and the function of consciousness is perceivable, is perceived.
Ich verlor das Bewusstsein.	I lost consciousness.
Tom verlor das Bewusstsein.	Tom blacked out.
Tom verlor das Bewusstsein.	Tom passed out.
Ist Tom bei Bewusstsein?	Is Tom conscious?
Tom ist bei Bewusstsein.	Tom's conscious.
Tom verlor das Bewusstsein.	Tom lost consciousness.
Tom ist bei Bewusstsein.	Tom is conscious.

Display this page in English