Die Autos mussten abgeschleppt werden.	The cars had to be towed away.
Liegengebliebene Krafträder dürfen nicht abgeschleppt werden.	This electrical installation is commonly called By pass electrics .
Vielleicht wurde es abgeschleppt.	Maybe it's been towed.
Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.	They're towing your car.
Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.	They're towing your car.
Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.	Your car is being towed.
Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.	Your car is being towed.
Weil mein Auto wieder abgeschleppt wurde	'cause the man with the tow truck repossessed my car
Deswegen hat die Ziege Sie abgeschleppt.	That's why that dame took you in tow.
Der Audi des 33 Jährigen war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden.	The Audi belonging to the 33 year old could no longer be driven and had to be towed away.
Fahrzeuge über vier Tonnen dürfen nicht mit einem Seil geschleppt (oder abgeschleppt) werden.	Recreational vehicles (RV) are utility vehicles or vans that are often equipped with living facilities.
Ein Fahrzeug, das noch aus eigener Kraft fahren kann, darf nicht abgeschleppt werden.	In the UK it has all the functions of the rear lights on a vehicle except for reverse.
Toms Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.	Tom's car was towed by the police.
Wir haben heute Abend zwei geile Weiber abgeschleppt.	We bagged two hot girls tonight.
Wenn du deinen Wagen hier abstellst, wird er abgeschleppt!	If you park here, your car will get towed.
Wir haben einen Toten in unserer Badewanne und deine Sorge ist es, über schwule Aufreiß Seiten abgeschleppt zu werden?	We've got a dead guy in our bathtub and your worried about getting laid on gay hook up sites?
Tom kam gerade noch rechtzeitig aus dem Restaurant, um mitanzusehen, wie sein Wagen abgeschleppt wurde.	Tom walked out of the restaurant just in time to see his car being towed away.
Mein Freund Chip hat 1972 das Haus gekauft, in dem die Manson Morde begangen wurden. Und wurde seitdem nicht abgeschleppt!	My friend Chip bought Sharon Tate's house in 1972 hasn't been laid since!
Am Donnerstag letzter Woche wurde wie in meiner Präambel zur Entschließung ausgeführt das irische Fischerboot Oriel über etwa 3 Meilen von einem U Boot rückwärts abgeschleppt.	On Thursday of last week, as stated in the preamble to my motion, the Irish fishing vessel 'Oriel' was pulled backwards for three miles, by what, I believe, was a submarine.
Bitte unternehmen Sie in dieser Frage die geeigneten Schritte, damit dieses Unterseeboot abgeschleppt und dort repariert wird, wo die erforderlichen Sicherheiten vorhanden sind, und so die entstehende soziale Unruhe abgewendet wird.	To this end, I would ask you to take the necessary steps so that the said submarine may be towed away and repaired somewhere where there are sufficient safeguards, and so that we can thereby prevent the social alarm which is being caused.
Sie werden assimiliert werden!	You will be assimilated.
Sie werden gezerrt werden	They are dragged
Wir werden gefangen werden.	We're going to get caught.
Daran werden Sie, daran werden wir alle gemessen werden!	By this yardstick you and all of us will be judged.
Sie werden es ausgeben dann aber werden sie darüber jammern, und dann werden sie besiegt werden. Und die Ungläubigen werden in Gahannam versammelt werden	Soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward Hell,
Hierauf werden sie besiegt werden. Und diejenigen, die ungläubig sind, werden zur Hölle versammelt werden,	And those who disbelieve shall be gathered for Hell.
Hierauf werden sie besiegt werden. Und diejenigen, die ungläubig sind, werden zur Hölle versammelt werden,	Soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward Hell,
Dann werden sie besiegt werden. Und diejenigen, die ungläubig sind, werden zur Hölle versammelt werden,	And those who disbelieve shall be gathered for Hell.
Dann werden sie besiegt werden. Und diejenigen, die ungläubig sind, werden zur Hölle versammelt werden,	Soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward Hell,
Diese Liste wird abgearbeitet werden, tausende Namen werden hinzugefügt werden.	This list will be done, thousands more will be added.
Wir werden recht glücklich werden.	We are going to be very happy.
Die Geiseln werden freigelassen werden.	The hostages will be released.
Sie werden reich belohnt werden.	You will be rewarded handsomely.
Sie werden gut bezahlt werden.	They'll be well paid.
Hierauf werden sie besiegt werden.	Then they will be overcomed.
Dann werden sie besiegt werden.	Then they will be overcomed.
Sie werden sicher ertränkt werden.	They are doomed to be drowned.
Sie werden sicher ertränkt werden.	Lo! they will be drowned.
Sie werden sicher ertränkt werden.	They shall certainly be drowned.
werden, sondern muss verworfen werden.	If the product is not lon reconstituted during the four week period, it cannot be put back in the refrigerator for a new storage period and must be discarded.
Sie werden angehalten werden, abzustillen.	You will be asked to stop breast feeding.
Die Lampen werden dunkler werden.	It'll dim.
Da werden Sie gestoppt werden.	You will be stopped there.
Viele Fragen werden gestellt werden.	Lots of questions going to be asked.
Sie werden Porter, Sie werden.	You will Porter, you will.

Display this page in English