Übersetzung von "ab dem Frühjahr" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ab dem Frühjahr - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Spring Spring Last Winter Till

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Unter der Leitung des Baumeisters Naumann aus Königstein entstand ab dem Frühjahr der neue Turm.	Under the direction of master builder Naumann from Königstein the new tower was ready by the spring.
Die EU Mitgliedstaaten sind rechtlich verpflichtet , ab dem Frühjahr 1999 die Bestimmungen des ESVG 95 umzusetzen .	EU Member States have a legal commitment to implement the requirements of the ESA 95 starting in spring 1999 .
Im Frühjahr brach Picasso die Porträtsitzungen mit Gertrude Stein ab.	Picasso painted portraits of both Gertrude Stein and her nephew Allan Stein.
Es war somit in der Lage, ab dem kommenden Frühjahr alle militärischen Kräfte gegen Frankreich zu richten.	Spain would therefore be able to use all its armed forces against France from the coming spring.
In Deutschland ersetzte der Nissan Maxima ab Frühjahr 1989 den Nissan Laurel.	The Maxima has also been applied to Nissan Cefiros, Nissan Laurels, and Nissan Teanas in various markets.
Die Elche leben in den Bergen und halten im Frühjahr ihren Kongress ab.	The elks live in the hills, and hold their convention in the spring.
Seit dem letzten Frühjahr wohne ich in Australien.	I've been living in Australia since last spring.
Seit dem Frühjahr 2000 lebt Ebbertz in Boppard.	Since Spring 2000 Martin Ebbertz has lived with his wife and two children in Boppard on the Rhine River.
Ab August 1942 war er Inspekteur der Sicherheitspolizei und des SD in Kassel und anschließend ab Frühjahr 1943 in Breslau.	As of August 1942, he was Chief of the SiPo and SD in Kassel, and then in spring 1943 in Breslau.
Überarbeitete Lissabon Strategie Frühjahr 2006 Frühjahr 2008	Renewed Lisbon Strategy Spring 2006 Spring 2008
Überarbeitete Lissabon Strategie Frühjahr 2006 Frühjahr 2008	Renewed Lisbon Strategy Spring 2006 Spring 2008,
Überarbeitete Lissabon Strategie Frühjahr 2006 Frühjahr 2008	Renewed Lisbon Strategy Spring 2006 Spring 2008
Überarbeitete Lissabon Strategie Frühjahr 2006 Frühjahr 2008	Renewed Lisbon Strategy Spring 2006 Spring 2008,
Überarbeitete Lissabon Strategie Frühjahr 2006 Frühjahr 2008	Renewed Lisbon Strategy Spring 2006 Spring 2008
Überarbeitete Lissabon Strategie Frühjahr 2006 Frühjahr 2008	Renewed Lisbon Strategy Spring 2006 Spring 2008
Überarbeitete Lissabon Strategie Frühjahr 2006 Frühjahr 2008	Renewed Lisbon Strategy Spring 2006 Spring 2008
(in Klammern Veränderungen seit dem EB 55, Frühjahr 2001)	(in brackets Change since EB 55, spring 2001)
Ab Frühjahr 1918 war er bei der bayerischen Sturmpanzerwagen Abteilung 13, einer der ersten deutschen Panzereinheiten.	In 1918 he was promoted Unteroffizier and member of Bavarian Sturmpanzerwagenabteilung 13 , one of the first German tank units.
Ab dem Frühjahr 1904 wurde der Bau fortgesetzt, 1905 wurde die Pielachtalstrecke bis Laubenbachmühle fertiggestellt und, so wie die Strecke Mank Ruprechtshofen, am 5.	As of 1902, building was continued and in 1905, the stretch through the Pielach valley as far as Laubenbachmühle and the branchline extension to Ruprechtshofen were completed.
Das wurde im Frühjahr auf dem Gipfel von Lissabon festgelegt.	This was proposed at the Lisbon Summit last spring.
Der Film sollte von Hengameh Panahi und Dicks Tochter Isa Dick Hackett ab Frühjahr 2009 produziert werden.	It will be produced by Hengameh Panahi of Celluloid Dreams and Isa Dick Hackett, of Electric Shepherd Productions.
In biblischer Zeit begann das Jahr mit dem Nisan im Frühjahr.	For example, ... And there was evening and there was morning, one day .
Er war seit dem Frühjahr 1918 in der Hauptkadettenanstalt Berlin Lichterfelde.	He was known during the war as The Boy General .
Der Folgebericht soll dem Europäischen Rat im Frühjahr 2002 vorgelegt werden.	A follow up report is to be presented at the European Council meeting in spring 2002.
4, Frühjahr 2013.	4, spring 2013.
Heft 72 (Frühjahr).	64 (1938) (pub.
Und im Frühjahr.	And the spring.
Annahme Frühjahr 2000	Adoption spring 2000
Im späten Frühjahr.	Late spring.
Im Frühjahr 2009 lehnte Kahn ein Angebot des FC Schalke 04 ab, dort als Manager tätig zu werden.	In 2009, he was offered the position of manager for the FC Schalke 04, which he turned down.
Sie nehmen dann Nährstoffe auf und geben sie im folgenden Frühjahr wieder ab, wenn die Hauptfrucht sie braucht.	Grafton Cardwell, E. E., Y. L. Ouyang, and R. L. Bugg.
Dieses Frühjahr es gibt einen Beschleuniger bei Brookhaven auf Long Island dieses Frühjahr wird dort ein Experiment durchgeführt, bei dem schwarze Löcher produziert werden.	This spring there's a collider at Brookhaven, on Long Island this spring, it's going to have an experiment in which it creates black holes.
Den Krieg gegen Jugoslawien im Frühjahr 1999 lehnten die Antideutschen mehrheitlich ebenso ab wie der größte Teil der Linken.	The 1999 NATO bombing of Yugoslavia was also a focus of opposition for the Anti Germans, as for most of the radical left.
Vielleicht erst im Frühjahr.	Maybe in the spring.
Im Frühjahr, Lady Barbara.	In the spring, Lady Barbara.
Wir stimmen im Dezember über den Haushalt ab, aber wer weiß dann schon, wie die Agrarpreise im Frühjahr aussehen wer den und was auf dem Weltmarkt geschehen wird?	The Commission has not however concluded that a more specific aid scheme should be introduced eveiy time new jobs need to be created.
Die Church of God in Christ stammt ursprünglich 1907 aus Memphis und hält dort jedes Frühjahr eine heilige Zusammenkunft ab.	The international headquarters of the Church of God in Christ, the second largest Pentecostal denomination in the United States, is located in Memphis.
ABC 15 Arizona teilte einen von Mueller handgeschriebenen Brief aus dem Frühjahr 2014	ABC 15 Arizona shares a letter handwritten by Mueller in the Spring of 2014
Im Frühjahr 1953 wurde der KR 175 auf dem Genfer Auto Salon vorgestellt.	The Kabinenroller was designed and developed for production in 1952 and 1953.
Zum besseren Verständnis dieser Jahreszyklen am Himmel fangen wir mit dem Frühjahr an.	In order to better understand these yearly celestial cycles, let's begin in spring.
Nachdem die Alstom Gruppe ihre Schwierigkeiten eingestanden und Auskunft über die Höhe ihrer Verluste gegeben hatte, hatte sie ab dem Frühjahr 2003 mit einer tief greifenden Vertrauenskrise zu kämpfen.	As from the spring of 2003, after having announced its difficulties and the amount of its losses, the Alstom group faced a serious crisis of confidence.
Diese Blumen blühen im Frühjahr.	These flowers bloom in spring.
Diese Blumen blühen im Frühjahr.	These flowers bloom in the spring.
Wir haben das Frühjahr 1980.	That was one possible solution to the problem.
Europäischer Rat im Frühjahr 2002	European Council in spring 2002

Display this page in English