Wo also liegt die Balance zwischen Risiko und Kreativität?	Where does the balance between risk and creativity lie?
Das Risiko möglicher Interaktionen zwischen NovoSeven und Blutgerinnungsfaktor Konzentraten ist unbekannt.	The risk of a potential interaction between NovoSeven and coagulation factor concentrates is unknown.
Krugman weigert sich, Keynes entscheidenden Unterschied zwischen Risiko und Unsicherheit ernst zu nehmen.	This is because Krugman refuses to take seriously Keynes s crucial distinction between risk and uncertainty.
Es gab keine Hinweise auf einen Unterschied im Risiko zwischen den geprüften NSAH.	There was no evidence of a difference in risk between the NSAHs evaluated.
Jeder finanziell gebildete Fondsmanager weiß, dass zwischen Risiko und Ertrag eine positive Korrelation besteht.	Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Die Anwendung der zwischen den Staaten abgeschlossenen Steuerabkommen dürfte das Risiko einer Doppelbesteuerung ausschließen.	The application of fiscal conventions agreed between the States should eliminate the risk of double taxation.
Zwischen der Einnahme von Paracetamol und dem Risiko schwerer Asthma Symptome registrierte man ähnliche Zusammenhänge.	Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.
Die Unterschiede zwischen den Statinen für das rohe absolute Risiko von Myopathie Nierenversagen erscheint gering.	There appeared to be little difference between statins for crude absolute risks of myopathy renal failure.
Das nicht bereinigte Risiko einer Myopathie lag zwischen 0,59 unter Lovastatin und 0,27 unter Pravastatin.	significantly raised odds ratios compared with pravastatin in concomitant treatment.
Wenn Kompromisse zwischen Sicherheit und Risiko der Anlagen einzugehen sind, dann sollten Risiken vermieden werden.	If choices have to be made between safe investments and taking risks, then risks should be avoided.
Es kommt vor, dass das Risiko zwischen Long Straddle und Short Straddle nicht korrekt differenziert wird.	The risk is limited by the total premium paid for the options, as opposed to the short straddle where the risk is virtually unlimited.
Zwischen den Umsetzgebieten sowie zwischen Umsetzgebieten und Erzeugungsgebieten muss ein Mindestabstand eingehalten werden, um so das Risiko der Ausbreitung von Verunreinigungen zu verringern.	There must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to minimise any risk of the spread of contamination.
Allgemein sieht die EZB ein potentielles Risiko regulatorischer Willkür zwischen AIFM , Versicherungs gesellschaften und Kreditinstituten , zwischen denen der Richtlinienvorschlag keine gleichen Wett bewerbsbedingungen herstellt .	More generally , the ECB sees a potential risk of regulatory arbitrage between AIFMs , insurance companies and credit institutions , among which the proposed directive does not create a level playing field .
Risiko	Completion
Risiko	Early Start
Risiko	Risk
Risiko	Risk
Risiko	Risk
Risiko?	Chances?
Risiko?	Chances?
4.1.2.1 Der Aktionsplan deckt das zentrale Thema der Ausgewogenheit zwischen dem Risiko und den Erträgen gut ab.	4.1.2.1 The Action Plan covers well the central issue of a fair balance between risk and reward.
Das Risiko ist 2 Jahre nach der Diagnose am höchsten, der Median liegt zwischen 40 und 66 Monaten.	The peak risk is at 2 years after diagnosis with a median between 40 and 66 months.
Die Interaktion zwischen Cerivastatin und Gemfibrozil scheint außerdem ein erhöhtes Risiko für Nierenversagen, Myositis, Myopathie und Tod darzustellen.	The interaction between cerivastatin and gemfibrozil also appears to produce an increased risk of renal failure, myositis, myopathy and death.
Allerdings kamen Bedenken hinsichtlich der Methodik auf, die Schlussfolgerungen über das relative Risiko zwischen den Statinen schwierig machen.	However, there were some concerns over the methodology which make conclusions regarding the relative risk between statins difficult.
kardialen Risiko.	risk.
Relatives Risiko	Relative risk
Teratogenes Risiko	Teratogenic risk
Relatives Risiko	Hazard Ratio
Nutzen Risiko	Benefit risk
Größtes Risiko!	Here! Highest risk!
Abgedecktes Risiko.	Risk covered.
Allgemeines Risiko	General risk
Schreckliches Risiko.	Frightful risk. Sense of duty?
Welches Risiko?	What risks?
Das Risiko...	We can't take the risk...
Errechnetes Risiko	Estimated risks
Die Zeit ist reif für ein besseres Verständnis des Zusammenhangs zwischen Umwelt bzw. Ressourcenrisiko und dem Risiko von Staatsanleihen.	The time has come for a better understanding of the connection between environmental and natural resource risk and sovereign credit risk.
Das erste betrifft die Nutzer und das Risiko, daß ein Graben zwischen den verschiedenen Opfern der sozialen Ausgrenzung entsteht.	The first relates to the users and the risk of a gap emerging between the various victims of social exclusion.
Bei dem BIP Risiko handelt es sich um ein langfristiges Risiko.	GDP risk is a long term risk.
Ein weiteres Risiko, und sie reagieren weniger auf dieses bestehende Risiko.	There's another risk, and they respond less to this existing risk.
Indem wir uns weniger der Verhütung von Zahlungsunfähigkeit widmen, kann es zu einer besseren Kongruenz zwischen Risiko und Gewinn kommen.	By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other.
Je größer die Distanz zwischen der Sprache der Eliten und der der einfachen Leute, desto höher das Risiko einer Revolte.	The greater the distance between the language of elites and ordinary people, the greater the risk of revolt.
Bei jedem Patienten ist eine sorgfältige Abwägung zwischen dem zu erwartenden Nutzen und dem mit der Strahlenexposition verbundenen Risiko vorzunehmen.	For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of the likely benefit.
Weitere Daten zum Risiko von Arzneimittelwechselwirkungen zwischen Paclitaxel und anderen CYP 3A4 Substraten Hemmern liegen nur im begrenzten Umfang vor.	Further data on the potential of drug interactions between paclitaxel and other CYP3A4 substrates inhibitors are limited.
4.3.1 Es gibt einen unmittelbaren Zusammenhang zwischen Bildung und Beschäftigung je höher der Bildungsgrad, desto geringer das Risiko der Arbeitslosigkeit5.	4.3.1 There is a direct link between education and employment the higher the level of education, the lower the risk of unemployment5.

Verwandte Suchanfragen : Zwischen Zwischen - Risiko, - Zwischen - Zwischen - Zwischen - Zwischen - Zwischen - Zwischen

Display this page in English