Wir gehen zu viele Risiken ein, wenn wir den Clearing Stellen juristische Aufgaben zuweisen.	We run too many risks when we start issuing them with legal tasks.
Zuweisen	Assign
Zuweisen	Assign
Zuweisen	Other
Profile zuweisen	Assigning Profiles
Datenquellen zuweisen	Assigning data sources
Stichwort zuweisen	Assign Tag
Feld zuweisen	Assign Field
Profil zuweisen	Assign Profiles
Profil zuweisen	Assign Profiles
Neu zuweisen	Reassign
Farbe zuweisen...	Assign Color...
Neu zuweisen...	Reassign...
Aktion zuweisen	Assign action
Aktion zuweisen...	Assign Action...
Ressourcen zuweisen	Use Levels
Zu diesem Zweck kann es unter anderem im Einvernehmen mit der Kommission bestimmte Aufgaben repräsentativen Organisationen der Zivilgesellschaft zuweisen.	It may delegate this task, in agreement with the Commission, to representative organisations of civil society.
Dateien Eigenschaften zuweisen	Setting File Properties
Wörterbuch Lektionen zuweisen...	Removes one of the translations.
Dieses Stichwort zuweisen	Assign this Tag
Port automatisch zuweisen	Assign port automatically
Mit Vorlage zuweisen...	Please wait while the file is loaded.
Meta DTD zuweisen...	Assign Meta DTD...
Kategorien erneut zuweisen	Reassign categories
Angemessene Finanzmittel zuweisen	Allocate proportionate financial resources
Tastenkombinationen für Skripte zuweisen	Program keyboard shortcuts
Parasit an Bild zuweisen	Attach to Process dialog
deputare zuweisen abschätzen spätlat.	Footnotes See also Member of Parliament
Netzwerkschnittstellen IP Adressen zuweisen	Apply IP addresses to interfaces
XML Meta DTD zuweisen...	XML Assign Meta DTD...
Der ausgewählten Spalte zuweisen	Save Current Template
Fortschrittsleiste während einer Stapelverwaltung, wie eg beim Zuweisen von Stichwörtern	progress bar for batch processes, eg assigning tags
Sie können ein bestehendes Array durch explizites Zuweisen von Werten verändern.	This is done by assigning values to the array while specifying the key in brackets.
Lautstärke ändern und Ereignissen Klänge zuweisen	Change sound volume and sound events
V. Die Mittel den Prioritäten zuweisen	V. Allocating resources to priorities
ausstehende Aufträge einem anderen Drucker zuweisen	Move pending jobs to another printer,
Software Puffer lässt sich nicht zuweisen.	Unable to allocate software buffer.
Farbwerte für Ihre Filterrad Schlitze zuweisen	Assign color values for your filter wheel slots
Meta DTD im XML Format zuweisen	Assign Meta DTD in XML Format
Hier sollten wir niemand Schuld zuweisen.	It was not our intention to apportion guilt to anyone here.
Ein Alias für jede Platznummer des Filterrades zuweisen. Beispielsweise kann man Platz 0 rot, Platz 1 grün, usw. zuweisen.	Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc..
Sie können jeder Sitzung einen Kurzbefehl zuweisen.	Open a new session with a terminal shell. Ctrl Shift N can also be used, as described in more detail below.
Der Zugchef wird Ihnen eine Koje zuweisen.	The head porter will fix you up with a berth.
Du kannst mir nicht die ganze Schuld zuweisen!	You cannot put the entire blame on me!
Ich wollte den Wissenschaftlern lediglich ihren Platz zuweisen.	I just wanted to put the scientists in their place.

Display this page in English