Übersetzung von "Zur Vorbereitung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vorbereitung - Übersetzung : Vorbereitung - Übersetzung : Vorbereitung - Übersetzung : Zur Vorbereitung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| VORBEREITUNG ZUR INJEKTION | PREPARING FOR THE INJECTION |
| VORBEREITUNG ZUR INTRAVENÖSEN VERABREICHUNG | PREPARATION FOR THE INTRAVENOUS ADMINISTRATION |
| Strukturpolitisches Instru ment zur Vorbereitung | for the Pre Accession ISPA |
| Eine Woche zur vorbereitung. | Week fo the preparation. |
| Vorbereitung zur Entfernung der Luft | Priming to expel air |
| Vorbereitung zur Entfernung von Luft | Priming to expel air |
| (zur Vorbereitung des Gipfeltreffens Europa Mittelmeer) | (in preparation for the Euro Mediterranean Summit). |
| Sonderprogramm zur Vorbereitung auf die Strukturfonds | Special Preparatory Progr. on Structural Funds |
| Maßnahmen zur Vorbereitung auf den Emissionshandel, | a low carbon development strategy |
| Maßnahmen zur Vorbereitung auf den Emissionshandel, | measures to prepare for carbon trading |
| Strukturpolitische Instrumente zur Vorbereitung des Beitritts | Pre accession structural instrument |
| 1.7 Vorbereitung auf den Beitritt zur EU | Adaptation to EU membership |
| Arbeitsgruppe der CEPT zur Vorbereitung von WRCs | Conference Preparatory Group of CEPT |
| 853 Strategie zur Vorbereitung des EU Beitritts | 853 Preaccession strategy |
| Nur zur Vorbereitung sind sie nicht vorgesehen. | It is only for the preparations that they have not been set aside. |
| Technologische Maßnahmen zur Vorbereitung des Kraftwerks DEMO | Technology activities in preparation of DEMO |
| FuE zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER | R D in preparation of ITER operation |
| FuE zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER | R D in preparation of ITER operation |
| Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen27 | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives27 |
| Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen28 | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives28 |
| Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen29 | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives29 |
| Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives |
| Tennisprofis nutzen das Turnier zur Vorbereitung auf Wimbledon. | Tennis professionals use this tournament as a tune up for Wimbledon. |
| Anweisungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Humira Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Humira |
| Vorbereitung zur Entfernung der Luft vor jeder Injektion | Priming to expel air prior to each injection |
| Anweisungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa rod |
| (ii) FuE zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER | (ii) R amp D in preparation of ITER operation |
| (iii) Technologische Maßnahmen zur Vorbereitung des Kraftwerks DEMO | (iii) Technology activities in preparation of DEMO |
| Allerdings ist es zur Vorbereitung dieser Schritte erforderlich | However, in preparing this work |
| Ein vierter Bericht zur Telekommunikation 1st in Vorbereitung. | A fourth report, on the telecommunications sector, is now being prepared. |
| Entschließungsantrag zur Vorbereitung des Europäischen Rates von Nizza | Motion for a resolution on the preparation of the Nice European Council |
| Testprüfung zur Vorbereitung der Olympischen Spiele in (1) | Test event in preparation for the Olympic Games in (1) |
| F E zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER | R D in preparation of ITER operation |
| Deshalb wurden anvisiert und ein Generalstreik kam zur Vorbereitung. | They operate a factory, a mine, a railroad, a mill. |
| Aktivitäten zur Vorbereitung des Internationalen Jahres des Süßwassers (2003) | Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003 |
| Anwei sungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa rod |
| Anweisun gen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa |
| Anschließend wurde eine Untergruppe zur Vorbereitung der Diskussionen eingesetzt. | A subgroup was then created to prepare the discussion. |
| Ich unterstütze die Vorbereitung eines zur Beratung vorzulegenden Vertragsentwurfs. | Subject Regulation of waste transport within the EEC |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Vorbereitung des Europäischen Rates von Nizza | Joint motion for a resolution on the preparation of the Nice European Council |
| Studien zur Unterstützung des Programms, einschließlich Vorbereitung künftiger Maßnahmen | Studies in support of the Programme, including the preparation of future activities. |
| Verkürzung der Arbeitszeit zur Vorbereitung auf den vollen Ruhestand | Person reduced his her working hours in a move to full retirement |
| Ermittlung des Personalentwicklungsbedarfs zur Vorbereitung auf den Europäischen Sozialfonds. | Identify needs for human resources development to prepare for the European Social Fund. |
| Aufforderung zur Interessenbekundung für die Auswahl des Vermögensverwalters in Vorbereitung | Call for expression of interest to select the asset manager in preparation |
| (4) Koordinierungsmaßnahmen zur Vorbereitung der Zukunft durch Forschung und Innovation | (4) coordinating efforts in preparing for the future through research and innovation. |
Verwandte Suchanfragen : Zeit Zur Vorbereitung - Hilfe Zur Vorbereitung - Vorbereitung Zur Installation - Gehen Zur Vorbereitung - Unterstützung Zur Vorbereitung - Dienen Zur Vorbereitung - Vorkehrungen Zur Vorbereitung - Vorbereitung Zur Weiterverwendung - Anleitungen Zur Vorbereitung - Bereit Zur Vorbereitung - Zur Zeit Der Vorbereitung
