Übersetzung von "Zeit zur Vorbereitung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vorbereitung - Übersetzung : Zeit - Übersetzung : Vorbereitung - Übersetzung : Vorbereitung - Übersetzung : Zeit zur Vorbereitung - Übersetzung : Zeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich höre aber, dass das zur Zeit in Vorbereitung ist. | However, as I understand it, one is currently being prepared. |
| Es muss berücksichtigt werden, dass die Versicherungsgesellschaften eine gewisse Zeit zur Vorbereitung benötigen. | Account must be taken of the fact that insurance companies need a certain amount of time to prepare. |
| Sie kommt zur rechten Zeit, da der Konvent zur Vorbereitung der nächsten Regierungskonferenz seine Arbeit gerade aufgenommen hat. | It comes at the right time because the Convention to prepare the next IGC has just started its work. |
| VORBEREITUNG ZUR INJEKTION | PREPARING FOR THE INJECTION |
| Sie müssen hinreichend Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung ihrer Verteidigung und zur Beratung mit einem Verteidiger ihrer Wahl haben. | to have adequate time and facilities for the preparation of their defence and to communicate with counsel of their own choice |
| VORBEREITUNG ZUR INTRAVENÖSEN VERABREICHUNG | PREPARATION FOR THE INTRAVENOUS ADMINISTRATION |
| Strukturpolitisches Instru ment zur Vorbereitung | for the Pre Accession ISPA |
| Eine Woche zur vorbereitung. | Week fo the preparation. |
| Vorbereitung zur Entfernung der Luft | Priming to expel air |
| Vorbereitung zur Entfernung von Luft | Priming to expel air |
| Dann wurde aber entschieden, dass Shepard Apollo 14 übernehmen sollte, um ihm mehr Zeit zur Vorbereitung zu geben. | This was done to allow Shepard more time to train for his flight, as he had been grounded for four years. |
| 4.2 Vorbereitung auf eine Zeit der Lernmobilität Informationen und Leitlinien | 4.2 Preparing for a period of learning mobility Information and Guidance |
| Die Kommission verfügt zur Zeit nicht über ausreichend Personal, um rasch einen geeigneten Datenschutzvorschlag auszuarbeiten, der sorgfältiger Vorbereitung bedarf. | The Commission does not at present have sufficient staff to draw up at high speed an acceptable proposal on data protection, which requires meticulous preparation. |
| Es ist unglaublich, dass es den Ausschüssen, zur gleichen Zeit, da sich die Rechtsetzungstätigkeit ausgeweitet hat, an Personal zur Vorbereitung der Beschlussfassung mangelt. | It is incomprehensible that the committees should be short of staff to carry out preparatory work at the same time as legislation work has increased. |
| (zur Vorbereitung des Gipfeltreffens Europa Mittelmeer) | (in preparation for the Euro Mediterranean Summit). |
| Sonderprogramm zur Vorbereitung auf die Strukturfonds | Special Preparatory Progr. on Structural Funds |
| Maßnahmen zur Vorbereitung auf den Emissionshandel, | a low carbon development strategy |
| Maßnahmen zur Vorbereitung auf den Emissionshandel, | measures to prepare for carbon trading |
| Strukturpolitische Instrumente zur Vorbereitung des Beitritts | Pre accession structural instrument |
| Die Zeit zur Vorbereitung ist viel zu kurz, und es wird über alles Mögliche geurteilt, ohne die Fachausschüsse zu konsultieren. | The groundwork is far too cursory and judgment is passed on all manner of things without the specialist committees being involved. |
| 1.7 Vorbereitung auf den Beitritt zur EU | Adaptation to EU membership |
| Arbeitsgruppe der CEPT zur Vorbereitung von WRCs | Conference Preparatory Group of CEPT |
| 853 Strategie zur Vorbereitung des EU Beitritts | 853 Preaccession strategy |
| Nur zur Vorbereitung sind sie nicht vorgesehen. | It is only for the preparations that they have not been set aside. |
| Technologische Maßnahmen zur Vorbereitung des Kraftwerks DEMO | Technology activities in preparation of DEMO |
| FuE zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER | R D in preparation of ITER operation |
| FuE zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER | R D in preparation of ITER operation |
| b) er muss hinreichend Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung seiner Verteidigung und zum freien Verkehr mit einem Verteidiger seiner Wahl haben | (b) To have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence and to communicate without hindrance with counsel of his or her own choosing |
| 4.2 Vorbereitung auf eine Zeit der Mobilität zu Lernzwecken Information und Anweisung | 4.2 Preparing for a period of learning mobility Information and Guidance |
| Man braucht ganz einfach Zeit zur Vorbereitung einer neuen Alkoholpolitik, mit neuen Aspekten, die die durch die weggefallenen Einfuhrbeschränkungen entstehenden Gefahren vermindern. | Quite simply, time is needed to prepare the new alcohol policy and incorporate new features which may reduce the possible risks involved in abolishing import restrictions. |
| Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen27 | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives27 |
| Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen28 | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives28 |
| Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen29 | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives29 |
| Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives |
| Tennisprofis nutzen das Turnier zur Vorbereitung auf Wimbledon. | Tennis professionals use this tournament as a tune up for Wimbledon. |
| Anweisungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Humira Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Humira |
| Vorbereitung zur Entfernung der Luft vor jeder Injektion | Priming to expel air prior to each injection |
| Anweisungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa rod |
| (ii) FuE zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER | (ii) R amp D in preparation of ITER operation |
| (iii) Technologische Maßnahmen zur Vorbereitung des Kraftwerks DEMO | (iii) Technology activities in preparation of DEMO |
| Allerdings ist es zur Vorbereitung dieser Schritte erforderlich | However, in preparing this work |
| Ein vierter Bericht zur Telekommunikation 1st in Vorbereitung. | A fourth report, on the telecommunications sector, is now being prepared. |
| Entschließungsantrag zur Vorbereitung des Europäischen Rates von Nizza | Motion for a resolution on the preparation of the Nice European Council |
| Testprüfung zur Vorbereitung der Olympischen Spiele in (1) | Test event in preparation for the Olympic Games in (1) |
| F E zur Vorbereitung der Betriebsphase des ITER | R D in preparation of ITER operation |
Verwandte Suchanfragen : Zur Zeit Der Vorbereitung - Zur Vorbereitung - Zur Zeit - Zur Zeit - Hilfe Zur Vorbereitung - Vorbereitung Zur Installation - Gehen Zur Vorbereitung - Unterstützung Zur Vorbereitung - Dienen Zur Vorbereitung - Vorkehrungen Zur Vorbereitung - Vorbereitung Zur Weiterverwendung - Anleitungen Zur Vorbereitung - Bereit Zur Vorbereitung
