Übersetzung von "Zulieferer" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zulieferer - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Supplier Suppliers Provides Distributor Reliable

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir haben Zulieferer.	We have suppliers.
Interesse der Zulieferer	Interest of up stream suppliers
4.1 Fehlende Zulieferer, mangelndes Fachwissen	4.1 Insufficiency of suppliers and know how
Zulieferer des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft	Community industry suppliers
Zulieferer und nachgelagerte Märkte der Automobilindustrie	The components and downstream markets of the automotive sector
Zulieferer und nachgelagerte Märkte der Automobilindustrie .	The components and downstream markets of the automotive sector.
Interessen der Zulieferer in der Gemeinschaft	Interests of Community suppliers
Interesse der Zulieferer in der Gemeinschaft	Interest of Community suppliers
Mitunter teilen sich die Zulieferer auch Aufträge.	Also the trackless trolleys continue to have popular support.
Ist dein Zulieferer auf Ebene 3 in...	I'm so sorry, jill.
Während der Untersuchung meldete sich kein Zulieferer.	No supplier made himself known during the investigation.
Sie bekämpften die Zulieferer, sie bekämpften die Hersteller.	They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
Woher kommt euer Material? , so antworteten sie Zulieferer .	and say, Where does your stuff come from? They say, Suppliers.
Alle technischen Zulieferer sind in diesem Marktsegment KMU.	The whole technical sector of this market is made up of SMEs.
Anzahl der Zulieferer, Produktinnovation ... auf dem globalen Markt,	Suppliers numbers, product innovation ....... in the global market
Aber es ist ein wichtiger Zulieferer des Militärs.	Gilmore They're a major military supplier.
Es meldete sich während der Untersuchung kein Zulieferer.	No supplier has made itself known during the investigation.
Um die wahrscheinlichen Auswirkungen von Antidumpingmaßnahmen auf die Zulieferer des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zu beurteilen, erhielten alle der Kommission bekannten Zulieferer Fragebogen.	In order to assess the likely effect that anti dumping measures could have on the upstream suppliers of the Community industry, questionnaires were sent to all such known suppliers.
Auftragswesen und Verhaltenskodizes, insbesondere mit Blick auf KMU Zulieferer	procurement policy and codes of conduct, particularly in regards to SME suppliers.
Victor Mayer bleibt dennoch ein wichtiger Zulieferer für Fabergé.	In 1918 The House of Fabergé was nationalised by the Bolsheviks.
Auch ist FHI Zulieferer von anderen Flugzeugherstellern wie bspw.	FHI is 16.16 owned by Toyota.
Da die weiterverarbeitenden Unternehmen jedoch nicht nur mit einem Zulieferer arbeiten, müsste bei einer Bewertung der Auswirkungen etwaiger Antidumpingzölle berücksichtigt werden, wie viel Rohstoff bei jedem einzelnen Zulieferer eingekauft wurde und welcher Zoll für den einzelnen Zulieferer galt.	However, since the processors do not have only one supplier, any assessment of the impact of the duties needs to be weighted both by the proportion of each supplier in the purchase of raw materials, and by the individual duty imposed on each of these suppliers.
Als wichtiger Zulieferer anderer Branchen ist die Elektroindustrie stark konjunkturabhängig.	As a major supplier to other sectors, Electrical Engineering is very cycle sensitive.
Die Kommission sandte Fragebogen an Einführer, industrielle Verwender und Zulieferer.	The Commission sent questionnaires to importers, industrial users and suppliers.
Die Zulieferer, die an der Untersuchung mitarbeiteten, unterstützten das Verfahren.	The suppliers which cooperated in the investigation supported the proceeding.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zählt zwar nicht zu den wichtigsten Abnehmern dieser Zulieferer, aber der entsprechende Geschäftsbereich trägt dennoch zur Beschäftigung und Rentabilität der Zulieferer bei.	Although the Community industry does not belong to the most important customers of these up stream suppliers, this business still contributes to the employment and profitability of the up stream suppliers.
Zulieferer fördern diese Schwankungen durch die Gewährung von Mengenrabatten (Hockeyschläger Phänomen).	Cannella S., and Ciancimino E. (2010).
Entwicklung großer Einzelhandelsunternehmen und Auswirkungen auf ihre Zulieferer und die Verbraucher	Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers
Entwicklung großer Einzelhandelsunternehmen und Auswirkungen auf ihre Zulieferer und die Verbraucher .	Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers.
Anhörung und Sitzung der Studiengruppe Zulieferer und nachgelagerte Märkte der Automobilindustrie	Hearing and Study Group meeting on The components and downstream markets of the automotive sector
Anhörung und Sitzung der Studiengruppe Zulieferer und nachgelagerte Märkte der Automobilindustrie	Study Group meeting on The components and downstream markets of the automotive sector
Die Hersteller und ihre Zulieferer haben daraufhin entsprechende technische Lösungen entwickelt.	Manufacturers and their suppliers have thus developed the appropriate technology.
Die Hersteller und ihre Zulieferer haben daraufhin entsprechende technische Lösungen entwickelt.	Manufacturers and their suppliers have thus developed appropriate technology.
Die wichtigsten Verflechtungen der größten Autohersteller und Zulieferer (PDF 4,6 MB) Einzelnachweise	International exchanges include those in Basel (listed in 1967), Geneva (1967), Zürich (1967), Luxembourg (1979), London (1988), and New York (1988).
, die wiederum das bedeutet das Ende für zahlreiche Zulieferer in Europa bedeute	a reductioning of the number of subcontractors in Europe and
Als Zulieferer sollten KMU erfolgreich einen zusätzlichen Beitrag zu intelligenten Spezialisierungsketten leisten.	As suppliers, SMEs should successfully add to smart specialisation chains.
Annahme der Stellungnahme zum Thema Zulieferer und nachgelagerte Märkte der Automobilindustrie (Initiativstellungnahme)	Adoption of the opinion on The components and downstream markets of the automotive sector (Initiative opinion)
Am 24. August 2001 legten die zwölf ortsansässigen Zulieferer ihr Übernahmeangebot vor.	The bid was presented on 24 August 2001 by the twelve local subcontractors.
Japan ist ein riesiger Markt für Zulieferer und weiß diese Situation zu nutzen.	Mr Berlinguer, like many other Members, found my reply cautious on certain points.
Bombardier hatte gemeinsam die Kontrolle über ETR, einen Zulieferer von Elektroantrieben für Schienenfahrzeuge.	Bombardier had joint control over ETR, a supplier of electrical propulsion for rail rolling stock.
Ein italienischer Zulieferer (und sein Verband) meldeten sich im Rahmen der Untersuchung selbst.	One Italian supplier (and its association) made themselves known during the investigation.
Auftragnehmer und Nutzerorganisationen müssen davon ausgehen können, dass die Zulieferer ihren Pflichten gerecht werden.	Contractors and user organisations must therefore be able to expect that subcontractors are fulfilling their responsibilities.
2.18 Großunternehmen hingegen begeben sich nur ungern in die volle Abhängigkeit von einem Zulieferer.	2.18 Big companies, however, do not always want to be entirely dependent on one supplier.
3.4.5 Eine Schlüsselbranche für die Industriestruktur der EU Sie ist Zulieferer für andere Bran chen.	3.4.5 It plays a pivotal role in the EU's industrial fabric, producing components for other industries.
3.4.6 Eine Schlüsselbranche für die Industriestruktur der EU Sie ist Zulieferer für andere Bran chen.	3.4.6 A pivotal role to the EU industrial fabric It produces the components, which are supplied to other industries.

Display this page in English