Der Zufluss von EU Geld in einem Land bedeutet also Geldabfluss in einem anderen wobei es sich hier um Zuwendungen und nicht um Darlehen handelt.	One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.
Es wird durchflossen von der Niers, einem Zufluss der Maas.	It is part of the district of Cleves, which is part of the Düsseldorfadministrative region.
Seit 2009 akzeptiert er, dass derartige Regeln nützlich sind, um den massiven Zufluss von heißem Geld in die Schwellenmärkte unter Kontrolle zu halten, und empfiehlt sie sogar.	Since 2009, it has accepted and even recommended that such regulations are useful to manage the massive inflows of hot money into emerging markets.
Hindurch fließt der Kyll Zufluss Glaadtbach.	The Kyll flows through the region from the Glaadtbach.
Dieser ist Zufluss der Lindlarer Sülz.	All of them finally flow into the Lindlarer Sülz .
Aber die Städte sind mit dem momentanen Zufluss von Migranten schlichtweg überfordert.	But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.
Zweitwichtigster Zufluss ist die Dranse, gefolgt von der Venoge und der Aubonne.	It is one of the largest lakes in Western Europe and the largest on the course of the Rhone.
Ihr größter Zufluss ist der Kotschetschum, der bei Tura von Norden kommend einmündet.	The most prominent tributary is Kochechum, which joins the main stem from the north near Tura.
Der Wabash River ist ein 765 Kilometer langer Zufluss des Ohio Rivers und der größte Zufluss des Ohios auf der Nordseite.	From the dam near Huntington, Indiana to its terminus at the Ohio River, the Wabash flows freely for .
Der wichtigste Zufluss der Sense ist das Schwarzwasser.	Its main tributary is the river Schwarzwasser.
südlicher Zufluss der Lippe in Nordrhein Westfalen, Deutschland.	It is a left tributary of the Lippe, into which it flows near Paderborn.
Die Klodnitz () ist ein rechter Zufluss zur Oder.	Kłodnica () is a river in the Upper Silesia region.
südlicher Zufluss der Sieg in Rheinland Pfalz, Deutschland.	The Nister is a river in Rhineland Palatinate, Germany, a right tributary of the Sieg.
Ihr größter Zufluss ist hier die Kleine Kahl.	The Kahl empties in the river Main in Kahl am Main.
Der Hanfbach ist ein linker Zufluss der Sieg.	Hanfbach is a river of North Rhine Westphalia, Germany.
5 km von Elmstein bachabwärts mündet von rechts her beim gleichnamigen Weiler der starke Zufluss Helmbach.	About downstream from Elmstein, the Helmbach flows into the Speyerbach at the hamlet of the same name.
Schließlich mündet die Oder in Katlenburg von Osten kommend in den Leine Zufluss Rhume.	In Hattorf it collects the Sieber river coming from the northeast, before emptying into the Rhume (a tributary of the Leine) in Katlenburg from the east.
Hydrologie Der Fluss ist der wasserreichste Zufluss der Weser.	Hydrology The river is the biggest tributary of the Weser.
) ist ein Zufluss des Asowschen Meers im nördlichen Kaukasus.	The Kuban River (, ) is a river in Russia, in the North Caucasus region.
In Meßkirch erhält die Ablach linksseitig Zufluss vom Grabenbach.	In Meßkirch, the Grabenbach joins from the left.
Abhängig von seinem Zufluss ist er bis zu 93 km lang und 32 km breit.	The lake is not far from Manzhouli, which is on a major rail line.
(c) Abweichend von Artikel 413 wendet die Gegenpartei einen entsprechenden symmetrischen oder konservativeren Zufluss an.	(c) a corresponding symmetric or more conservative inflow is applied by the depositor by derogation from Article 413
Etwas unterhalb von Windehausen mündet die Zorge auf Höhe in den dort von Westen kommenden Unstrut Zufluss Helme.	The quantities of water it carries to the Helme are one of the reasons for the construction of the Kelbra Reservoir on the Helme.
In Bingen endet der Oberrhein mit dem Zufluss der Nahe.	In Bingen the river Nahe empties into the Rhine Gorge.
Der Ort wird vom Söhlbach durchflossen, einem Zufluss der Bottwar.	The town is crossed by the Söhlbach, a tributary of the Bottwar.
Geographie Libourne liegt am Fluss Dordogne und deren Zufluss Isle.	Geography Libourne is located at the confluence of the Isle and Dordogne rivers.
Die Pitze (auch Pitzbach) ist ein rechter Zufluss des Inn.	The Pitze (also Pitzbach ) is a right tributary of the river Inn in the Imst (district) and flows through the Pitztal valley.
2004 gab es auch einen erheblichen Zufluss aus den USA in Höhe von 1,8 Mrd. EUR.	There was also a large inflow of EUR 1.8 billion from the US in 2004.
Dieser scheinbar widersprüchliche Rückgang der Finanzierungskosten lag an einem starken Zufluss ausländischen Kapitals auf der Suche nach Investitionsmöglichkeiten in den USA, darunter auch Geld, das aus Europa abgezogen wurde.	This seemingly contradictory fall in financing costs reflected an abundance of foreign capital seeking to invest in the US, including money fleeing from Europe.
Unmittelbar westlich von Johanniskreuz entspringt die Moosalb, ein Zufluss des Schwarzbachs, der selbst einen Kilometer südwestlich von Johanniskreuz entspringt.	Immediately west of Johanniskreuz is the source of the Moosalb, a tributary of the Schwarzbach, which itself rises one kilometre southwest of Johanniskreuz.
Die Holderness wird hauptsächlich über den Humber, die Gegend nördlich von Hull über den gleichnamigen Zufluss entwässert.	The Holderness area drains mostly into the Humber and the eponymous River Hull drains the area north of Hull.
Das überschwengliche Lob für den FDI Zufluss von Auslands Chinesen lässt die schwerwiegenden Mängel daran außer Acht.	Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Mit einem durchschnittlichen Abfluss von 30,1 m³ s ist sie wasserreichster und damit wichtigster Zufluss der Ruhr.	With an average discharge of 25 m³ s near its mouth, it is the main tributary of the Ruhr.
Kein Wunder, dass sich Empfängerländer gegen den Zufluss heißen Geldes sträuben.	No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.
Hier befindet sich auch der Zufluss des Hamme Oste Kanals (Kollbeck).	It is also joined by the Hamme Oste Channel (Kollbeck).
Von Geld?	Of money?
Der Don () ist ein 1870 km langer Zufluss des Asowschen Meeres im Südwesten des europäischen Teils von Russland.	The Don () is one of the major rivers of Russia.
Durch den Ortskern von Kreiensen fließt die Gande, ein nordöstlicher Zufluss der Leine mit den Leineauen bei Kreiensen.	The Gande, a northeastern tributary of the Leine, flows through the center of Kreiensen.
Erstens bestand tatsächlich bereits vor der Erweiterung ein erheblicher Zufluss an Arbeitnehmern.	First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Zufluss ist der Mühlbach, der den auf dem Bodanrück liegenden Mindelsee entwässert.	It has a tributary the Mühlbach, which drains the Mindelsee.
Allerdings muss sein Zufluss so organisiert werden, dass die Krisenanfälligkeit reduziert wird.	However, its provision needs to be organized in such a way that reduces vulnerability to crises.
Das Dorf wird in Nord Süd Richtung vom Dernbach (Zufluss des Eisbachs) durchflossen und ist von waldreichen Bergen eingerahmt.	The Dernbach stream, a tributary of the Eisbach, flows through the village from north to south direction and the village itself is surrounded by forested hills.
der Zufluss in den Holzproduktspeicher im Jahr , ausgedrückt als Gg C Jahr 1	the inflow to the harvested wood products pool during year , Gg C year 1
Die globale Wirtschaftskrise hat diese Unklarheit verstärkt und zudem den Zufluss von Mitteln bedeutend verringert, den diese hilfsbedürftigen Länder erhalten.	The global economic crisis has aggravated this ambiguity, while also markedly reducing the flow of resources that these needy countries receive.
Sie wird von dem Flüsschen Lauter durchflossen, das hier am Oberlauf Wieslauter heißt und ein linker Zufluss des Rheins ist.	A small creek, the Lauter, flows through Dahn, and here, in the area of its headwaters, is called the Wieslauter .

Display this page in English