Übersetzung von "Zone mit hohem Risiko" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Risiko - Übersetzung : Zone - Übersetzung : Risiko - Übersetzung : Zone mit hohem Risiko - Übersetzung : Zone - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gebiet mit hohem Risiko | High risk area |
| andere Positionen mit hohem Risiko. | Other items also carrying full risk. |
| 100 bei Posten mit hohem Risiko, | 100 if it is a full risk item |
| innovatives Finanzierungssystem für Produktionen (mit hohem Risiko) und Steueranreize | Community countries, the EP called on the Commission to develop a European programme policy. |
| hohem Risiko Baugewerbe und herstellende | This is the main conclusion of a recently published report Research on Workrelated |
| Erstlinienbehandlung für Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Hypertonie und für Patienten mit hohem bis sehr hohem kardiovaskulären Risiko | as first step treatment in patients with moderate to severe hypertension and in patients with high or very high cardiovascular risk |
| Es ist ein Projekt mit sehr hohem Risiko, aber potentiell sehr hohem Gewinn, das wir unternehmen. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| Unser Gegner hat mit hohem Risiko aufgeschlagen, aber auch etliche Fahrkarten produziert. | Our opponent struck with a high risk, but also produced countless penalty cards. |
| Eine enge Überwachung sollte die antipsychotische Therapie von Patienten mit hohem Risiko begleiten. | Close supervision of high risk patients should accompany antipsychotic therapy. |
| Vom Exporteur soll man besondere Kautionen für jeden Transport mit hohem Risiko fordern. | I hope that this information will be useful for your work. |
| Ja, unsere Regierungen müssen bestimmten Umfeldern mit besonders hohem Risiko vorrangige Aufmerksamkeit schenken. | Our governments must indeed give priority to high risk environments. |
| das Risiko einer Rhabdomyolyse erhöht sich in hohem Maße, wenn Cerivastatin in Kombination mit | the risk of rhabdomyolysis is greatly increased when cerivastatin is used concomitantly with |
| Das Baugewerbe gilt als Sektor mit hohem Risiko, mit einer großen Anzahl an Todesfällen und Ver letzten. | This tripartite conference will include speakers and participants from social partners and governments in the EU and the USA. |
| Der Beitritt Griechenlands zur Euro Zone birgt keinerlei politisches Risiko. | Greece' s entry into the euro zone does not entail any political risks. |
| 2008 war die Risikoquote in Ländern mit hohem Risiko viermal höher als in Ländern mit geringem Ri siko. | In 2008, the risk rate of high risk countries was up to four times that of low risk countries. |
| Kinder unter 2 Jahren (einschließlich solcher mit hohem Risiko) sollten die altersgerechte Prevenar Grundimmunisierung erhalten. | Children below 2 years old (including those at high risk) should receive the appropriate for age Prevenar vaccination series. |
| Angestellte in Banken mit hohem Fremdfinanzierungsanteil sollten besser bezahlt werden, da sie ein höheres Risiko tragen. | Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk. |
| C) versus unfraktioniertes Heparin oder Enoxaparin mit GPIIb IIIa Inhibitor (Arm A) bei 13819 Patienten mit ACS mit hohem Risiko. | The ACUITY trial was a prospective, randomised open label, trial of bivalirudin with or without GPIIb IIIa inhibitor (Arms B and C respectively) versus unfractionated heparin or enoxaparin with GPIIb IIIa inhibitor (Arm A) in 13,819 high risk ACS patients. |
| Preotact wird zur Therapie der Osteoporose bei Frauen mit hohem Risiko für Knochenbrüche nach den Wechseljahren angewendet. | Preotact is used to treat osteoporosis in women past menopause with high risk of fractures. |
| Die entsprechenden Unternehmen in Deutschland hätten ihre eigenen Investitionen ohne staatliche Hilfe und mit hohem Risiko getätigt. | Enterprises of this type in Germany have had to undertake investment with no State aid and at considerable risk. |
| Investitionen mit hohem Risiko, z. B. in innovative oder neue Technologien anwendende Unternehmen, sind durchaus die Regel. | High risk investments e.g. in innovative or new technology companies, are quite common. |
| Die 80 mg Dosis wird nur bei Patienten mit schwerer Hypercholesterinämie und hohem Risiko für kardiovaskuläre Komplikationen empfohlen. | The 80 mg dose is only recommended in patients with severe hypercholesterolaemia and high risk for cardiovascular complications. |
| Die 80 mg Dosis wird nur für Patienten mit schwerer Hypercholesterinämie und hohem Risiko für kardiovaskuläre Komplikationen empfohlen. | The 80 mg dose is only recommended in patients with severe hypercholesterolaemia and high risk for cardiovascular complications. |
| Um Havarien bereits frühzeitig effizient zu verhindern, sind Voranmeldungspflicht und obligatorische Überprüfungen für Schiffe mit hohem Risiko notwendig. | In order that accidents can be prevented in advance as effectively as possible, we need an advance notification obligation for vessels and mandatory inspections of high risk vessels. |
| Was würde geschehen, wenn langfristige Anlagen künftiger Rentner in einem Crash von Investitionen mit hohem Risiko verloren gingen? | What would happen if the long term savings of future pensioners were engulfed in a stock market crash? |
| Bei hohem Wellengang ist es für Schwimmer schwierig, innerhalb einer solchen Zone an den Strand zu gelangen. | Runoff that is dispersed along the beach will tend to percolate through the beach and may emerge from the beach at low tide. |
| Daher ist bei der Behandlung von Patienten mit besonders hohem Risiko für gastrointestinale Komplikationen unter NSAR Vorsicht geboten z. | Caution is advised with treatment of patients most at risk of developing a gastrointestinal complication with NSAIDs the elderly, patients using any other NSAID or acetylsalicylic acid concomitantly or patients with a prior history of gastrointestinal disease, such as ulceration and GI bleeding. |
| Das Risiko einer Rhabdomyolyse erhöht sich in hohem Maße, wenn Cerivastatin in Kombination mit Gemfibrozil oder Clopidogrel verabreicht wird. | The risk of rhabdomyolysis when cerivastatin is used in combination with gemfibrozil or clopidogrel is greatly increased. |
| Die Quote der Umsetzung der Empfehlungen zu Verwaltungsfragen betrug 92 Prozent, wohingegen von den die Anspruchskategorien mit hohem Wert und hohem Risiko betreffenden Empfehlungen nur 35 Prozent umgesetzt wurden. | The implementation rate of the recommendations relating to administrative issues was 92 per cent, while only 35 per cent of the recommendations concerning high value and high risk claim categories were implemented. |
| R CHOP war mit einer Verbesserung der Prognose sowohl für Patienten mit hohem als auch für Patienten mit geringem Risiko gemäß altersangepasstem IPI verbunden. | R CHOP was associated with improvements in outcome for both high and low risk patients according to age adjusted IPI. |
| In der Hauptstudie mit 1 502 Kindern mit hohem Risiko wurde die Wirksamkeit von Synagis während einer RSV Saison mit einem Placebo (Scheinmedikament) verglichen. | (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged comparing Synagis with placebo in 1,287 children with congenital (inborn) heart disease. |
| biet weitgehend in den Händen der multinationalen Unternehmen, die nur an Projekten mit geringem Risiko und hohem Ertrag interessiert sind. | and the Community should be prepared to spend more money in this direction, but, as I said, it is obvious that the projects that will be submitted under these proposals will generally be in the high risk category. |
| In jedem Fall sollte eine Therapie nur bei Patienten in Betracht gezogen werden, die als Patienten mit hohem Risiko eingestuft werden. | In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk. |
| Für Transitfahrten durch Länder mit hohem Risiko oder bei Bestimmungsorten in solchen Ländern sollen von den Exporteuren ähnliche Sicherheiten gefordert werden. | Douglas Tweddle, Director, Customs Technique Directorate. |
| Dafür bedarf es enormer Investitionen. Investitionen in die Infrastruktur, in die Umwelt, aber auch Investitionen in mit hohem Risiko behaftete Operationen. | This whole process will need bolstering, which will require enormous investments investments in infrastructure, in the environment, but also investments in very risky operations. |
| Die Kriterien für Schiffe mit hohem Risiko auf einer schwarzen Liste sollten in Bezug auf den Zugang zu Häfen verschärft werden. | The criteria for allowing high risk, blacklisted vessels access to a port must be made more stringent. |
| Kliniken mit hohem Qualitätsniveau | High Quality Clinics |
| Ammoniumnitratdünger mit hohem Stickstoffgehalt | Ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content |
| Arbeitsplätze mit hohem Sozialstandard | Jobs with high social standards |
| Äußerst wichtig ist es auch, Maßnahmen aufzunehmen, die auf bestimmte Umfelder mit besonders hohem Risiko, wie zum Beispiel den Strafvollzug, ausgerichtet sind. | It is also vital to include measures targeting high risk environments, such as prisons. |
| Blei in Einpresssteckverbindern mit flexibler Zone. | Lead used in compliant pin connector systems. |
| Prävention von kardiovaskulären Ereignissen bei Patienten mit ermitteltem hohem Risiko für ein erstes kardiovaskuläres Ereignis (siehe Abschnitt 5.1) zusätzlich zur Behebung anderer Risikofaktoren. | Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors. |
| Auch wenn die Forschung langfristig angelegt und mit hohem Risiko behaftet sein sollte, müssen die Forschungsarbeiten auf eine industrielle Anwendung hin ausgerichtet sein. | Research may be long term and high risk, but will be oriented towards industrial application. |
| 25 Hafenstaatkontrolle bei einwandfreien Schiffen ist völlig nutzlos, die Kontrollen müssen auf Schiffe mit hohem Risiko und jenseits eines bestimmten Alters konzentriert werden. | It is absolutely no use checking 25 of ships in good condition you must focus the controls on hazardous ships and old ships. |
| o Patienten mit hohem Hypotonierisiko | Patients at particular risk of hypotension |
Verwandte Suchanfragen : Mit Hohem Risiko - Mit Hohem Risiko - Patienten Mit Hohem Risiko - Medium Mit Hohem Risiko - Ist Mit Hohem Risiko - Länder Mit Hohem Risiko - Aktivitäten Mit Hohem Risiko - Produkte Mit Hohem Risiko - Individuen Mit Hohem Risiko - Branchen Mit Hohem Risiko - Bereich Mit Hohem Risiko - Probleme Mit Hohem Risiko - Mit Hohem Schlag - Mit Hohem Bezug
