Du erhälst Zinsen auf die Zinsen des Vorjahres.	You get interest on the interest from previous years.
Geld bzw. Zinsen auf die Zinsen vergangener Jahre.	This is another way to calculate log base 1.1 of 2. This should be log base 10 of 1.1.
Die Senkung der Zinsen, die wiederum die Investitionen ankurbelte, war zum Teil auf die Strategie des langfristigen Defizitabbaus zurückzuführen.	The fall in interest rates, which spurred business investment, was in part due to the long term deficit reduction strategy.
Zinsen auf Bankguthaben	Interests on bank accounts
Zinsen auf Bankguthaben	Bank account interest
Zinsen auf Bankguthaben	Bank account interest
Die derzeit historisch niedrigen Zinsen sollten langfristige Investitionen fördern, da sie niedrigere Kapitalkosten bedeuten.	Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital.
Die niedrigen Zinsen und die damit zusammenhängenden geringen Finanzierungskosten haben sich günstig auf die Investitionen und die Beschäftigung im Euroraum ausgewirkt .	Low interest rates and the associated low borrowing costs have had positive effects on investment and employment in the euro area .
Aufgrund der niedrigen Zinsen und einer stabilen Unternehmensliquidität wird ein erneuter Zuwachs der Investitionen erwartet.	Low interest rates and stable corporate liquidity are expected to favour a rebound in investment.
Weist die Volkswirtschaft flexible Wechselkurse auf, wertet, wenn aufgrund der Staatsausgaben die Zinsen steigen, die Währung auf, was einen Rückgang der Investitionen und Nettoexporte bewirkt.	And, when the economy has flexible exchange rates, if government spending raises interest rates, the currency will strengthen, leading to a decrease in investment and net exports.
Die Zinsen sind zwar gefallen, aber nicht so rasch wie die erwarteten Renditen aus neuen Investitionen.	True enough, interest rates were falling, though not as fast as the fall in expected profit on new investment.
Statt zu Investitionen in Sachanlagen anzuregen, führten die niedrigen Zinsen dazu, dass sich eine Immobilienblase bildete.	Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
Auf die Beiträge anfallende Zinsen	Interest generated from contributions
Zu den Zinsen auf Verbindlichkeiten gehören Zinsen auf Kredite, Einlagen und sonstige Forderungen sowie Zinsen für die Inanspruchnahme von Krediten und Darlehen des IWF.	Interest on liabilities covers interest on loans, on deposits, and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF.
Auf Ausgleichszahlungen werden keine Zinsen gezahlt .	There shall be no interest payable on any compensation payment .
Bekomme ich Zinsen auf mein 250.000?	Do I get any interest on my 250,000?
Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen,	accrued interest payable on deposits,
Auf Ausgleichszahlungen werden keine Zinsen gezahlt.	There shall be no interest payable on any compensation payment.
Aber die europäischen Unternehmen warten trotz niedriger Zinsen weiterhin ab und halten ihre Investitionen weit unter den Höchstwerten.	But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
auf den Betrag der auf Jahresbasis umgerechneten Zinsen.	on the amount of annualised interest.
wenn der Zinsen und Tilgungsdienst entweder bei Investitionen von Produktionsunternehmen aus deren Erträgen oder bei sonstigen Investitionen durch eine entsprechende Verpflichtung des Staates, in dem die Investition getätigt wird, oder auf andere Weise sichergestellt ist und	where, in the case of investments by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out of operating profits or, in the case of other investments, either by a commitment entered into by the State in which the investment is made or by some other means and,
Auf den Finanzbeitrag der Gemeinschaft anfallende Zinsen	Interests from the Community contribution
auf den Betrag der dort bezeichneten Zinsen.	on the amount of interest referred to in that subparagraph.
Die Kombination aus lockerer Finanzpolitik und straffer Geldpolitik wird hohe Zinsen, stagnierende Investitionen und ein niedriges Wachstum zur Folge haben.	The combination of loose fiscal policy and tight monetary policy will mean high interest rates, sluggish investment, and slow growth.
Als die Zentralbanken die Zinsen auf null senkten, interessierte es niemanden mehr, dass Gold keine Zinsen abwirft.	As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest.
(Fokussierung auf Investitionen)	(focus on investments)
Zinsen	Interest
ZINSEN	Page 15
Zinsen.	interest.
Zinsen.	The interest.
Zinsen	The interest.
Zinsen	interest
(d) Zinsen auf den Preis oder Schadensersatz verlangen.	(d) to claim interest on the price or damages.
auf den Bruttobetrag der gezahlten oder gutgeschriebenen Zinsen	on the gross amount of interest paid or credited
auf den Betrag der eingezahlten oder gutgeschriebenen Zinsen	on the amount of interest paid or credited
Aber dies ist nicht der Fall, und der beste Beweis dafür ist, dass die Investitionen trotz niedrigster Zinsen keinen Boom erleben.	But it is not, and the most direct evidence of this is that, despite rock bottom interest rates, investment is not booming.
Ja, eine Wachstumsrate von 3 bereitet uns Schwierigkeiten, die jedoch höhere und nicht etwa geringere Investitionen und somit niedrigere Zinsen voraussetzen.	Yes, there are difficulties with a rate of growth of 3 but these difficulties imply that there should be more, not less investment and, hence, lower not higher interest rates.
Die Zentralbanken reagieren auf eine sinkende Nachfrage, indem sie die Zinsen senken, und auf einen erwarteten Inflationsanstieg, indem sie die Zinsen erhöhen.	Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.
Die Gemeinschaft müßte vor den Gefahren geschützt werden, die von den extrem hohen Zinsen in Amerika ausgehen und die die Investitionen erschweren.	So far as other sectors of the Community economy are concerned, we note that the appropriations for the Regional Fund have been reduced, which is of course compensated for by an increase in the amending budget.
Zu den Zinsen auf Forderungen zählen Zinsen auf lang und kurzfristige Kredite, Einlagen, sonstige handelsrechtliche und finanzielle Forderungen und auf die Gläubigerposition eines Landes im IWF.	Interest on assets comprises interest on long and short term loans, on deposits, on other commercial and financial claims, and on an economy s creditor position in the IMF.
Er hat die kurzfristigen Zinsen auf nahezu null gesenkt.	He has cut short term interest rates to the bone.
Anmerkungen zu den gesetzlichen Körperschaftssteuern und Quellensteuern auf Zinsen	Notes on statutory corporate taxes and withholding taxes on interest
auf den Betrag der dort bezeichneten Zinsen oder Erträge	on the amount of interest or revenue referred to in those subparagraphs
auf Investitionen und Unternehmensgründungen	on investment and the creation of new businesses
auf Investitionen und Unternehmensgründungen?	on investment and the creation of new businesses

Display this page in English