Ziel der westlichen Sanktionen sollte es sein, Russlands vormoderne Herrscher von seiner modernen Bevölkerung zu lösen.	The goal of Western sanctions should be to detach Russia s pre modern rulers from its modern population.
Die Aufgaben, die zu lösen sind, sind hier zu lösen.	The tasks to be resolved must be resolved here.
c) die Probleme zu lösen, die der Rat nicht zu lösen vermochte.	Apart from their own activity, the Foreign Ministers draw up and execute those decisions taken by the European Council which fall within their jurisdiction.
Viele glauben, dass ein wie auch immer neu konstruiertes Ziel 2 ihre Probleme lösen könnte.	Many people believe that a new Objective 2, whatever it looked like, could solve their problems.
Ziel des Projektes ist es, herauszufinden wie internationale Akteure, Staaten und die Zivilgesellschaft Konflikte lösen.	The project looks at how international actors, states and civil society work to resolve conflict.
Planung und Checklisten zu lösen	Solving planning and checklists
Auch diese werden wir im Rahmen unserer Kapazitäten lösen oder zu lösen versuchen.	We are working in this direction with the Commission and Commissioner Patten.
Das Problem ist zu schwierig zu lösen.	The problem is too difficult to solve.
Eine echte strategische Partnerschaft mit dem Westen aber, bei der wir zusammenarbeiten, um die Vielzahl moderner Sicherheitsprobleme zu lösen, ist Russlands vorderstes außenpolitisches Ziel.	Indeed, Russia s foremost foreign policy goal is a real, strategic partnership with the West in which we work together to solve the multitude of modern security problems.
1997 wurden in sämtlichen Mitgliedstaaten Kontakt stellen für Unternehmen und Bürger sowie eine Binnenmarkt Koordinierungsstelle mit dem konkre ten Ziel eingerichtet, Probleme des Binnenmarktes zu lösen.	In 1997, Contact Points for Business and for Citizens, as well as a Single Market Co ordination Centre was set up in each Member State, with the specific aim of solving Single Market problems.
1997 wurden in sämtlichen Mitgliedstaaten Kontakt stellen für Unternehmen und Bürger sowie eine Binnenmarkt Koordinierungsstelle mit dem konkre ten Ziel eingerichtet, Probleme des Binnenmarktes zu lösen.	In 1997, Contact Points for Business and for Citizens, as well as a Single Market Coordination Centre was set up in each Member State, with the specific aim of solving Single Market problems.
Ziel muß es sein, die Probleme der Gemeinschaft nicht kurzfristig, sondern langfristig zu lösen, indem neue, auf den erwähnten Grundsätzen beruhende Politiken verfolgt werden.	I come now, ladies and gentlemen, to European political cooperation, the importance of which is recognized by all the member countries.
Adonnino und zwar nicht mit dem Ziel, eine Demontage der Agrarpolitik zu betreiben, sondern um die mit den übrigen Politiken verbundenen Aspekte dieses Pro blems zu lösen.	Dankert farm prices, and in view of the political pressure being exerted to force that increase through think of the presidential elections in France in view of the time it will take to reform the agricultural policy, it can be safely assumed that that price increase will come with out any economy measures being adopted, which means that the eternal problem in the Community of decisions being postponed continues to exist this year.
Globale Probleme sind schwierig zu lösen.	Global problems are hard to solve.
Dieses Problem zu lösen ist schwierig.	The problem is difficult to solve.
Dieses Problem ist schwer zu lösen.	This problem is difficult to solve.
Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.	It is impossible to resolve the conflict.
Dieses Problem zu lösen ist schwierig.	It is difficult to solve this problem.
Ich versuche, dieses Problem zu lösen.	I'm trying to work out this problem.
Ich probiere, dieses Problem zu lösen.	I'm trying to work out this problem.
Ich versuchte, das Problem zu lösen.	I attempted to solve the problem.
Er versuchte, das Problem zu lösen.	He tried solving the problem.
Ich habe viele Probleme zu lösen.	I have many problems to solve.
Sind Sie imstande, es zu lösen?	Are you able to solve it?
Seid ihr imstande, es zu lösen?	Are you able to solve it?
Dieses Problem ist schwer zu lösen.	This problem is hard to solve.
Ich versuche, das Problem zu lösen.	I'm trying to solve the problem.
Tom versuchte, das Problem zu lösen.	Tom tried to solve the problem.
Tom versuchte das Problem zu lösen.	Tom tried solving the problem.
Das zu tun wird nichts lösen.	Doing that won't solve anything.
Versucht, das aktuelle Spiel zu lösen.	Move Replay Log
Die Leute versuchten, sie zu lösen.	People were trying to do them.
Es gibt viele Probleme zu lösen.	There are enough tasks to get to grips with.
Wie ist dieses Problem zu lösen?	How will this be solved?
Du hast drei Rätsel zu lösen.	I will ask you three riddles.
Ich meine, wenn Sie eines dieser Probleme zu lösen haben, Chris, welches würden Sie lösen?	I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve?
Um dieses Ziel zu erreichen, muss Deutschland zu einer Gestaltungsmacht werden, einem Staat mit der Fähigkeit, Probleme und Konflikte zu lösen, welche die gesamte internationale Gemeinschaft oder Teile von ihr betreffen.	To achieve this objective, Germany must become a shaping power, a state with the ability to solve problems and resolve conflicts affecting all or part of the international community.
Philosophische Differenzen sind extrem schwierig zu lösen.	Philosophical differences are extremely difficult to reconcile.
Wie gedenken Sie, dieses Problem zu lösen?	How do you intend solving this problem?
Sie hat Studenten aufgefordert Aufgaben zu lösen.	She brought students in to solve problems.
Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.	Dick tried to solve the problem, in vain.
Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.	Let's try to solve the riddle.
Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.	Let's try to solve the riddle.
Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.	The group tried to solve social problems.
Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.	I had difficulty in solving this problem.

Display this page in English