Übersetzung von "Zerfall Jugoslawiens" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zerfall - Übersetzung :

Disintegration

Zerfall - Übersetzung :

Decay of

Zerfall Jugoslawiens - Übersetzung :

Disintegration of yugoslavia

Schlüsselwörter : Decay Degradation Disintegration Deterioration Decomposition

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

September 1991, siehe Zerfall Jugoslawiens) mit 1.297.981 Angehörigen die größte Bevölkerungsgruppe (Volkszählung 2002).	They form about 64.18 of the population of the Republic of Macedonia (1,297,981 people according to the 2002 census).
In den letzten Jahren vor dem Zerfall Jugoslawiens wurde der Pilgerverkehr von staatlicher Seite nicht mehr behindert.	In the last years before the breakup of Yugoslavia, travel of pilgrims was no longer hindered by the state.
Die Ereignisse im Kosovo und der tragische Zerfall Jugoslawiens insgesamt haben uns schmerzhaft vor Augen geführt, daß Europa innerhalb der ÍÁÔÏ nicht viel ausrichten kann.	Events in Kosovo and the whole tragic break up of the former Yugoslavia are proof most painful of Europe' s failings within NATO.
Orbitaler Zerfall	Orbital decay
Ganz im Gegenteil Aus dem Zerfall der Sowjetunion, dem Jugoslawiens und sogar oder besser vor allem aus dem der Tschechoslowakei, wo man sich friedlich trennte, können manche Lehren gezogen werden.	On the contrary, there are lessons to be learned from the demise of the Soviet Union, Yugoslavia, and even perhaps especially Czechoslovakia, which negotiated its break up without violence.
Man denke an den Bürgerkrieg in Angola, das Massaker der Roten Khmer an Millionen Kambodschanern, die Stammeskriege in Ruanda, den blutigen Zerfall Jugoslawiens und die Vernichtung der Christen im Südsudan.	Remember Angola s civil war, the Khmer Rouge s massacre of millions of Cambodians, Rwanda s tribal wars, the bloody disintegration of Yugoslavia, and the extermination of Christians in Southern Sudan.
Die drei Gebiete, die nach dem Zerfall des ehemaligen Jugoslawiens auf der europäischen Landkarte weiterhin unter dem alten Namen existieren, funktionieren in der Praxis nicht einmal mehr als lose Föderation.	. (NL) The three regions which, following the collapse of former Yugoslavia, have carried on under the old name on the map of Europe, no longer even function as an informal federation.
Zerfall von Skelettmuskelzellen).	On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
Zerfall von Skelettmuskeln).	NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Zerfall von Muskelgewebe	breakdown of muscle tissue
Ganz im Gegenteil Aus dem Zerfall der Sowjetunion, dem Jugoslawiens und sogar oder besser vor allem aus dem der Tschechoslowakei, wo man sich friedlich trennte, 160 können manche Lehren gezogen werden.	On the contrary, there are lessons to be learned from the demise of the Soviet Union, Yugoslavia, and even perhaps especially Czechoslovakia, which negotiated its break up without violence.
Die Wirtschaft Jugoslawiens ist vollkommen ruiniert.	The Yugoslav economy is completely ruined.
Auch der 0νββ Zerfall kann anschaulich als gleichzeitiger Zerfall zweier Neutronen in zwei Protonen verstanden werden.	Ordinary double beta decay In double beta decay, two neutrons in the nucleus are converted to protons, and two electrons and two electron antineutrinos are emitted.
Es ist wirklich Schlüssel zum Verständnis einiger der Auslöser des ersten Weltkrieges und um dem Zerfall Jugoslawiens, natürlich zu verstehen, was ziemlich hässlich während dem Fall des Kommunismus in den späten 80er und frühen 90er Jahren.	It's really key to understanding some of the triggers of World War I and to, obviously, understand the breakup of Yugoslavia, which was quite ugly during the fall of communism in the late 80s and early 90s.
Wir sehen den Zerfall der Kulturen.	There is a disintegration of cultures.
Dieser Prozess wird körniger Zerfall genannt.	The process of peeling off is also called exfoliation.
Darfur und der Zerfall des Sudan.	Short History Of Sudan .
Dies auszusprechen Zerfall zerfallen heroischen Charakter.	This will utter decay, disintegrate heroic temper.
Wenn wir nämlich die demokratische Stabilität der Region betrachten, könnte man sagen, daß die Ursache für die jetzige Lage im Zerfall Jugoslawiens zu finden ist. Doch wir wollen hier nicht auf die Beurteilung einer internationalen Entwicklung eingehen.	If we look at the democratic stability of the region, it could perhaps be said that it was the break up of Yugoslavia that caused the current situation, but let us not get involved in interpreting an international development.
Radioaktive Zerfälle Der radioaktive Zerfall verläuft exponentiell.	For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay.
Dürfte die Kommission Aussagen auch außerhalb Jugoslawiens sammeln?	Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?
Entomologische Gesellschaften Jugoslawiens und der Republiken a) Rechtsvorschriften	Constitutions of the republics.
Ihr wolltet die beiderseits neutrale nationale Unabhängigkeit Jugoslawiens.	You wanted a Yugoslav national entity which would be neutral towards both parties.
Bei Zerfall Jugoslawiens zu Beginn der 1990er Jahre wurde der Begriff von der Kroatischen Demokratischen Union in Bosnien und Herzegowina (HDZ BiH) wieder aufgenommen, um ihr damaliges politisches Ziel, die Vereinigung der kroatischen Gebiete Bosnien Herzegowinas mit Kroatien, auszudrücken.	History The ruling party in the Republic of Croatia, the Croatian Democratic Union (HDZ), organized and controlled a branch of the party in Bosnia and Herzegovina, the Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina (HDZBiH).
Die Folge könnte ein Zerfall der Eurozone sein.	Disintegration of the eurozone could follow.
Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens und Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.	Provisions of Article 7 of Regulation (EEC) No 2299 89, as amended by Regulation (EEC) No 3089 93, whereby the obligations of CRS system vendors or of parent and participating air carriers shall not apply to CRS system vendors or parent and participating air carriers of countries where treatment equivalent to that applied under the Regulation is not accorded to EU Party CRS system vendors or parent and participating air carriers in the countries.
β Zerfall Beim β Zerfall wird im Kern ein Proton in ein Neutron und ein hochenergetisches Positron umgewandelt und ein Elektron Neutrino emittiert.	This isotope has one unpaired proton and one unpaired neutron, so either the proton or the neutron can decay to the opposite particle.
Ein umfassenderer Zerfall der regionalen Ordnung im Nahen Osten.	A wider breakdown of regional order in the Middle East.
B. Chrom können den Zerfall zu höheren Temperaturen verschieben .	Tempering temperatures for this purpose are generally around and .
perchen) oder einer Hämolyse (Zerfall der roten Blutkörperchen) leiden.	(breakdown of red blood cells).
Körper. Bismuth 213 ist ein Zerfall davon entfernt, getan.	Bismuth 213 is one decay away from being done.
Im folgenden Abschnitt werde ich über den Zerfall sprechen.	M.T.KESHE
Juni 1998 ref und führen Milošević als Totengräber Jugoslawiens auf.	' with Milošević answering 'Well, General Clark ...
An die Stelle des ehemaligen Jugoslawiens sind neue Staaten getreten.	Some new countries replace the former Yugoslavia.
Der neuen Führung Jugoslawiens sollte nun ermöglicht werden, mit dem Fall Milosevic auf eine Art und Weise umzugehen, die der Förderung der Demokratie innerhalb Jugoslawiens dient.	Yugoslavia's new leadership should now be allowed to deal with Milosevic in a way that promotes democracy within Yugoslavia.
Doch enden nicht alle langjährigen Diktaturen mit Zerfall und Verwüstung.	Not all long term dictatorships, however, end in disintegration and mayhem.
Das Ende des Kalten Krieges und der Zerfall der Sowjetunion.	The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.
Milosevic, der ehemalige Präsident Jugoslawiens und später Serbiens, starb im Gefängnis.	Milosevic, the former president of Yugoslavia, and then Serbia, died in prison.
1945 47 wurde die Stadt Teil der Teilrepublik Kroatien innerhalb Jugoslawiens.	The city was supplied by the water from public city cisterns.
Morgen empfangen wir in diesem Hohen Haus den neuen Präsidenten Jugoslawiens.	Tomorrow we are due to receive the new President of Yugoslavia in this House.
Die finanzielle Kooperation Die Kommission beteiligt sich an der Finanzierung geeigneter Pro jekte zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Jugoslawiens, die gleichzeitig im gemeinsamen Interesse Jugoslawiens und der Gemeinschaft liegen.	Financial cooperation the Commission will participate in the financing of projects designed to contribute to the economic development of Yugoslavia and which are of mutual inter est to both that country and the Community.
Allerdings ist es verfrüht, von einem Zerfall der OPEC zu sprechen.	But talk of an OPEC breakup is premature.
Auch die politischen und sozialen Dynamiken wirken auf einen Zerfall hin.	The political and social dynamics are also working toward disintegration.
Der Kalte Krieg endete ruhig, und der Zerfall des Sowjetreiches folgte.	The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.
Cronin arbeitete zum Zerfall von Hyperonen und zur Erzeugung von Myonen.	Publications Banner, M. Cronin, J. W. Liu, J. K. J. E. Pilcher.

Display this page in English