Wie sieht denn sein Zeitplan aus?	What's his schedule on that?
RSW Wie sieht denn sein Zeitplan aus?	RSW What's his schedule on that?
Wie sieht denn der Zeitplan aus, Richard?	What's the schedule, Richard?
Wie sieht der Zeitplan für die Rückzahlung aus?	What is the timetable for the recovery process?
Ich muss mich beeilen. Ich komme aus dem Zeitplan.	I have to hurry. I'm falling behind schedule.
Zeitplan...	Schedule...
Zeitplan	Project name
Zeitplan	Schedule
Zeitplan	Schedule
Zeitplan	Staging
Zeitplan	The reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal.
Zeitplan	Timetable (Starting dates for projects should be in the period between 1st January and 31st December of the programme year.
Zeitplan	Timetable (Starting dates for technical assistance measures should be in the period between 1st January and 31st December of the programme year.
Der Zeitplan sah 138 Drehtage vor, aus denen bald 160 wurden.	The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
Punkt 3 Wie sieht der Zeitplan für die Vorlage des Verordnungsvorschlags aus?	Point 3 what is the timetable for the presentation of the draft regulation?
Wir können aber nicht unterbrechen, weil wir sonst aus dem Zeitplan kommen.	We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable.
Zeitplan berechnen...	Modify Summary Task
Zeitplan hinzufügen...	Modify Task
Zeitplan hinzufügen	Add Schedule
3.11 Zeitplan	3.11 Timing
Der Zeitplan	The timetable
Vorläufiger Zeitplan	Implementation of Articles 270(2) and 271 of this Agreement
Dies ergibt sich im übrigen auch aus dem von uns beschlossenen günstigen Zeitplan.	In any case, this emerges from the favourable schedule we decided upon.
Aus diesem Grunde ist der in Göteborg beschlossene konkrete Zeitplan von größter Bedeutung.	The practical timetable established in Göteborg is therefore of the very greatest importance.
Zeitplan der Plenarsitzungen	Schedule of plenary meetings
Zeitplan neu berechnen	Re calculate Schedule
Ausgewählten Zeitplan exportieren	Export Selected Schedule
Kein Zeitplan ausgewählt	No schedule selected
Aktionsprogramm und Zeitplan	Action programme and timetable
Anhang 4 Zeitplan	Annex 4 Timetable for Action Plan
Der Zeitplan f	The Timetable
Zeitplan und Zielvorstellungen	Timescale and targets
Zweitens, zum Zeitplan.	Secondly, on the timetable.
Zeitplan der Impfungen.	the time table of the vaccinations to be carried out.
Aus all dem entsteht ein Zeitplan für die von der Union zu treffenden Maßnahmen.	This is all turning into a timetable of action for the Union.
Eine endgültige Entscheidung steht jedoch noch aus, und einen speziellen Zeitplan gibt es nicht.	However, a final decision has yet to be made and no specific timetable has been set out.
Zeitplan für die Arbeitstagungen	Timetable for substantive sessions.
Was fόr ein Zeitplan?	What timetable?
Ich habe den Zeitplan.	I have the timetable.
3.11 Zeitplan zu knapp.	3.11 Timetable too short.
3.12 Zeitplan und Vorgehensweise.	3.12 Timetable and way forward.
3.6 Vorgehen und Zeitplan	3.6 On the method and legislative timetable
Aktionsplan aktionen und zeitplan	Action Plan actions and timetable
ANGEBOTSSTATISTIKEN UND ERWARTETER ZEITPLAN	OFFER STATISTICS AND EXPECTED TIMETABLE
Angebotsstatistiken und voraussichtlicher Zeitplan	Offer statistics and expected timetable

Display this page in English