Das ist ein Zahnrad.	So this is a toothed wheel.
Das ist ein fertiges Zahnrad.	So, that's a finished gear.
Ein kleines Zahnrad im großen Getriebe der Evolution.	A tiny cog in the great wheel of evolution.
Du bist das bewundernswerteste Zahnrad, das ich je sah.	You're the most adorable cog I've ever seen.
Um den Halter drehen zu lassen und somit die Räder anzutreiben, können wir einen große Zahnrad dort befestigen, verbunden mit eine kleinere Zahnrad zu einer Kraftquelle.	In order to turn the support and drive the wheels, we can fasten our large gear, here, connected by a smaller gear to a source of power.
Aber etwas Interessantes geschah, als er das Zahnrad schneller rotieren ließ.	But something interesting happens as he spins the wheel faster.
Ach, ich brauche erst das Getriebe, ich muss Getriebe und Zahnrad verbinden.	Oh, I need this gear first, I need to get the gear on the sprocket.
Wenn das Zahnrad also schnell genug rotierte, blockierte es komplett den Lichtstrahl.	It's actually hitting a tooth. And he spins the wheel fast enough and he fully occludes the light.
Und eine weitere Zahnrad wird hinzugefügt um die Arbeit der Achse anzutreiben zu teilen.	And another gear is added to share the work of driving the axle.
Betriebsmittel Lokomotiven Zur Eröffnung der Achenseebahn wurden 1889 vier Zahnrad Dampflokomotiven mit der Achsfolge Bzt n2 beschafft.	Freight stock The Achenseebahn had four lowside open wagons, one highside open wagon and one van on opening.
Sie sandten einen Botschafter, ein Zahnrad der GIERMaschine, um unsere Unterwürfigkeit herbeizuführen einzufordern zu verlangen (zu erzwingen.)	They sent an emissary, a cog in the machine of greed, to bring about our submission,
Eine Rundachse kann von Linearsystemen angetrieben werden, z. B. einer Schraube oder einem Zahnrad und einer Zahnstange.	A rotary axis can be driven by a linear device (e.g. a screw or a rack and pinion).
Bevor Du auf Kürzen gehst, klicke auf das Zahnrad Symbol. Daraufhin wird ein eigenes Menü für URL Parameter angezeigt.	Before pressing shrink, click the gear icon and a custom URL parameters menu will appear.
Alle Stangen, die nach links geschoben wurden, bilden ein variabel gezahntes Zahnrad, welches den Buchstaben, der verschlüsselt werden soll, verschiebt.	All bars that are slid to the left comprise a variable toothed gear, which in turn shifts the letter to be encoded the shift is equal to the number of bars protruding to the left.
Wappen Im Stadtwappen symbolisieren das Zahnrad die lokale Industrie, das Wellenband die Lage an der Isar und der Nadelbaum die Natur.	Coat of arms The cogwheel in the coat of arms symbolizes the local industry, the river symbolizes the Isar and the Conifer symbolizes the nature.
Schneckengetriebe sind eine Kategorie der Schraubwälzgetriebe und bestehen aus einer schraubenförmigen sogenannten Schnecke, die bei Drehbewegung ein in diese greifendes Zahnrad (Schneckenrad) dreht.	A worm drive is a gear arrangement in which a worm (which is a gear in the form of a screw) meshes with a worm gear (which is similar in appearance to a spur gear).
Um die Schienen der Trogenerbahn (einer der steilsten Bahnen ohne Zahnrad) zu verlegen, wurde um 1900 ein grosses Stück Fels der Vögelinsegg weggesprengt.	A right of way had to be blasted through the rock at Vögelinsegg to lay the track for the Trogenerbahn in 1900.
Es handelt sich um ein beim Programmstart erscheinendes Symbol in der Fensterleiste, das zun xE4chst durch ein rotierendes KDE Zahnrad ersetzt wurde, um anzuzeigen, das etwas passiert.	Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning KDE gear to let you know something is happening.
Beschreibung Die Münze zeigt einen Mann und eine Frau mit einem Olivenzweig , einer Ähre , einem Zahnrad und einem Stück Stacheldraht ndash den Symbolen für das Recht auf Frieden , Nahrung , Arbeit und Freiheit .	Description The coin depicts a man and a woman with an olive branch , an ear of corn , a cogwheel and some barbed wire symbols of the right to peace , food , work and freedom respectively .
Die Verschiebung, durch das variable Zahnrad war 20 verschieben wir nun also das Z um 20 Stellen nach links, ergibt sich ein T , was auch dem ersten Zeichen in der Testnachricht entspricht.	The shift given by the variable toothed gear was 20 shifting to the left 20 positions gives the final ciphertext letter T , which is the same as the first digit in the check string.
Bürgermeister 1966 1984 Herbert Brehm (SPD) 1984 2004 Peter Winter (CSU) seit 2004 Marcus Grimm (CSU) Wappen Blasonierung In Rot ein silberner Schrägwellenbalken belegt mit einem schräg liegenden grünen Eichenblatt oben ein sechsspeichiges silbernes Rad, unten ein silbernes Zahnrad.	Mayors 1966 1984 Herbert Brehm (SPD) 1984 2004 Peter Winter (CSU) since 2004 Marcus Grimm (CSU) Town partnerships Clonakilty, County Cork, Ireland Coat of arms The community s arms might be described thus Gules a bend wavy argent surmounted by an oakleaf in bend vert, the stem to base, in chief a wheel of the second spoked of six, in base a cogwheel of the second.

Display this page in English