Diese Zahlen wurden von einem Kölner Professor nach einer mehrjährigen Untersuchung veröffentlicht.	(ut) These figures were put forward in 1987 by a SociologyProfessor in Cologne after a study ofseveral years.
die aktuellen Zahlen veröffentlicht die Eckernförde Touristik Marketing GmbH.	The Richard Vosgerau School is a public elementary school in Eckernförde.
Die Kommission selbst veröffentlicht ihre Zahlen der Haushaltsführung monatlich.	The Commission itself publishes its housekeeping figures monthly.
In Irland wurden die Zahlen des Schuldenlochs von Allied und Bank of Ireland veröffentlicht.	In Ireland, the Allied and Bank of Ireland deficit figured had been made public.
Die große Frage für mich lautet, weshalb können diese Zahlen nicht veröffentlicht werden?	What I would like to know is why these figures cannot be published?
Dieser Artikel sieht ausdrücklich vor, daß die Zahlen dieser Planung geheimgehalten und nicht veröffentlicht werden.	We therefore also support the Commission's proposal and would encourage the Commission to achieve much greater progress in this area.
Die Zahlen des tatsächlichen Defizits und des tatsächlichen Schuldenstands sowie sonstige Zahlen für vergangene Jahre, die der Kommission gemäß den Artikeln 4, 5, 6 und 7 gemeldet wurden, werden von den Mitgliedstaaten veröffentlicht.	Member States shall make public the actual deficit and debt data and other data for past years reported to the Commission in accordance with Articles 4, 5, 6 and 7.
Das Problem der Scheinehen ist in dem Bericht sehr wichtig, doch es werden darüber nirgends Zahlen veröffentlicht.	Mr Megahy. Mr President, may I first of all congratulate Mr Malangré on his very clear and concise report.
Ich will Ihnen die Zahlen nennen, die vor einigen Wochen in meinem Land, in Frankreich, veröffentlicht wurden.	Here are the statistics from France, which were published a few weeks ago.
Artikel 8 Die Zahlen des tatsächlichen Defizits und des tatsächlichen Schuldenstands sowie sonstige Zahlen für vergangene Jahre , die der Kommission gemäß Artikel 4 , 5 6 und 7 gemeldet wurden , werden von den Mitgliedstaaten veröffentlicht .	Article 8 Member States shall make public the actual deficit and debt data and other data for past years reported to the Commission in accordance with Articles 4 , 5 , 6 and 7 .
Ignorieren von Zahlen	Ignoring Numbers
Das Unternehmen veröffentlicht keine Zahlen zur Diversität seiner Belegschaft und weist auf seinen Status als privates Unternehmen hin.	The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.
Kurz danach wurden erschütternde Zahlen veröffentlicht Alle 24 Stunden starben in der Welt 35 000 Menschen an Hunger.	Shortly after that pronouncement some frightening statistics were published every 24 hours, 35 000 human beings died of hunger in the world.
Speziell die britische Regierung betrachtet die zusätzlichen Kosten vermehrter stofflicher Verwertung mit Sorge und hat dazu Zahlen veröffentlicht.	The British Government in particular is concerned about the extra costs of more recycling and published figures on this.
Verwandte Zahlenklassen Quasibefreundete Zahlen Neben den befreundeten Zahlen gibt es noch eine Klasse von Zahlen, die den befreundeten Zahlen ähnlich ist die quasibefreundeten Zahlen.	Sociable numbers Main article sociable number Sociable numbers are a cyclic lists of numbers such that each number is the sum of the proper divisors of the preceding number.
Der Artikel wurde online auf Xinhua.net unter dem Titel Anlass zur Sorge Was sich hinter erstaunlichen Zahlen verbirgt veröffentlicht.	The article is put online on Xinhua.net, named Word of worry what s behind the groups of astonishing numbers .
Veröffentlicht von Adil Nurmakov.	And we showed it very clearly.
Foto veröffentlicht von Fotogracción.	Photo by Fotogracción.
Veröffentlicht von Kabul Taxi.	Posted by Kabul Taxi.
Veröffentlicht von Paul Bernays.	Published by Paul Bernays.
Diese Trends wurden im Verlauf des Sommers , als die Zahlen für Mai 2000 und die nachfolgenden Monate veröffentlicht wurden , deutlich .	These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released .
Wie notwendig, geht al lein schon aus einigen Zahlen der OECD hervor, die im State of Environment 1979 veröffentlicht wurden.	I should like now to address myself briefly to the problem raised by Mr Lynge concerning the protection of cetaceans.
Hunderte von zufälligen Zahlen ein.	looking at them just once.
Wir sprechen von erheblichen Zahlen.	We are talking about high figures.
Diese Zahlen, die noch vor der Festlegung formeller Leistungsindikatoren inzwischen als Bewertungsmaßstab für die Tätigkeit der EMEA gelten, werden monatlich in von der Agentur zusammengestellten Tabellen veröffentlicht.	These figures which even before formal performance indicators have been put in place are now being used as a benchmark of the Agency s activities are published each month in tables made available by the EMEA.
Diese Zahlen, die noch vor der Festlegung formeller Leistungsindikatoren inzwischen als Bewertungsmaßstab für die Tätigkeit der EMEA gelten, werden monatlich in von der Agentur zusammengestellten Tabellen veröffentlicht.	These figures which even before formal performance indicators have been put in place are now being used as a benchmark of the Agency's activities are published each month in tables made available by the EMEA.
Wie ich schon zu Beginn sagte, enthält diese Frage Tatsachen und Zahlen, die allem Anschein nach in einer Zeitung veröffentlicht wurden.	Thirdly, the ERDF should fulfil the function of a logistical coordinator between national regional policies and regional policy at the Community level aiming to achieve convergence of the economies and revitalization of the neglected regions.
von beiden Seiten, von Zahlen links von 2 und von Zahlen rechts von 2, welchem Wert nähert sich der Ausdruck dann an?	from both sides, from numbers left than 2 and from numbers right than 2, what does the expression approach?
Von natürlichen, imaginären und anderen Zahlen.	this results in other similar patterns.
Basierend auf den Zahlen von heute.	Based on the numbers of today.
(in des BIP, Zahlen von 1992)	(percentage of GDP, 1992 figures)
Dies sind Zahlen von Ihren Diensten.	These figures come from your services.
Sie lassen sich von Zahlen beeindrucken.	You seem easily impressed by numbers, captain.
Auf der Grundlage von Zahlen, die die für Energie zuständige Generaldirektion im jüngsten statistischen Taschenbuch über die Energie in der EU veröffentlicht hat Rohölimporte nach Gewicht, Gasimporte nach Heizwert.	With regard to Austria the part of the most favoured nation treatment exemption regarding traffic rights covers all countries with whom bilateral agreements on road transport or other arrangements relating to road transport exist or may be considered in future.
Bild von almaknaauf auf Twitter veröffentlicht	Picture posted on Twitter by almakna
Bild von SanabisVoice auf Twitter veröffentlicht.	Picture posted on Twitter by SanabisVoice
Foto von Redjade, veröffentlicht mit Genehmigung.	Photo by Redjade, used with permission.
Veröffentlicht mit der Genehmigung von PRI.	Published with PRI's permission
Veröffentlicht mit der Genehmigung von PRI	Published with PRI's permission
Veröffentlicht mit der Genehmigung von CONNECTAS.	Published with permission from CONNECTAS.
Oktober 2007 von Buena Vista veröffentlicht.	B. Tauris, 2007, ISBN 1 84511 405 1.
Er wird von EUR OP veröffentlicht.	This report is published by EUR OP.
Nochmals alle Zahlen sind reelle Zahlen außer den komplexen Zahlen.	It's going to be a1 plus b1 is going to create this new component. a2 plus b2, all the way down to an plus bn.
Dieses Zeichen wurde für die Übergangsphase von Eurocheque (beleghaftes Zahlen mit Scheck) auf Zahlen mit ec Karte (kartenbasiertes Zahlen mit PIN) verwendet.	This mark was used during the transition from Eurocheque (payment via certified cheque) to payment via ec card (card based payment with PIN).
Der HVPI für das Euro Währungsgebiet ist für jeden Monat verfügbar und wird bis zur Mitte des Folgemonats mit relativ detaillierten Zahlen veröffentlicht .	The HICP for the euro area is available monthly and published with a reasonable degree of detail halfway through the following month .

Display this page in English