Übersetzung von "Werkzeugkasten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Werkzeugkasten | Tool Box |
| Werkzeugkasten | Toolbox |
| Werkzeugkasten anzeigen | Show Toolbox |
| Werkzeugkasten der Kontrollleiste | Panel Tool Box |
| Ctrl T Einstellungen Werkzeugkasten anzeigen | Ctrl T Settings |
| Ich bewahre meinen Hammer im Werkzeugkasten auf. | I keep my hammer in the toolbox. |
| Hast du eine Brechstange in deinem Werkzeugkasten? | Do you have a crowbar in your toolbox? |
| Hast du ein Brecheisen in deinem Werkzeugkasten? | Do you have a crowbar in your toolbox? |
| Schlüsseldienste haben üblicherweise solche Spezialschlüssel im Werkzeugkasten. | Transponder key Transponder keys may also be called chip keys . |
| Wir nennen das den Werkzeugkasten der Spinne. | We call that the tool kit of a spider. |
| Tom hebt seine Werkzeuge in einem Werkzeugkasten auf. | Tom keeps his tools in a toolbox. |
| Bitte um Entschuldigung, ich habe den Werkzeugkasten vergessen. | Sorry, I'd forgotten my tools. |
| Wäre unser Werkzeugkasten leer, könnte man unsere Untätigkeit verstehen. | If our toolbox were empty, our inaction might be understandable. |
| Also nahm sie den Werkzeugkasten und der Delfin schwamm davon. | (Laughter). So she takes the toolkit, and then the dolphin swam away. |
| So, dann wählen wir einfach unser Pinselwerkzeug aus dem Werkzeugkasten. | Then we choose our brushtool from the toolbox. |
| Also ist es wahrscheinlich Zeit, uns einen größeren Werkzeugkasten zuzulegen, oder? | So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right? |
| Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher. | My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver. |
| Und das erlauben uns gewisse Werkzeuge aus unserem Werkzeugkasten von heute. | And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today. |
| Die NATO ist nicht mehr nur der Hammer, sondern ein ganzer Werkzeugkasten von Sicherheitsoptionen. | NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. |
| Ähnlich einem Werkzeugkasten bietet die Strategie WHO Mitgliedern eine umfangreiche Auswahl an möglichen Lösungsansätzen. | Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. |
| Infolgedessen sah man Gesetze, die die Grundlage des Aufbaus von Institutionen bilden, lediglich als Werkzeugkasten. | As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. |
| Tom nahm die Eisensäge aus seinem Werkzeugkasten und fragte Maria, ob diese sie haben wolle. | Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it. |
| Also denke ich, sich bessere Methoden zur Vereinfachung anzueignen, ist ein guter Posten im Werkzeugkasten. | So, I really think building better facilitation skills is one good item for the toolbox. |
| Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. | To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. |
| Das Wichtigste ist das Verständnis, dass uns Mutter Natur für uns einen eindrucksvollen Werkzeugkasten zusammengestellt hat. | Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. The toolbox exists. |
| Jetzt hat uns Mutter Natur einen Werkzeugkasten gegeben, und die Werkzeuge in diesem Kasten sind sehr mächtig. | So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. |
| Gemeinsam mit Deutschland will Frankreich eine Liste der unkooperativen Länder zusammenstellen und einen Werkzeugkasten mit geeigneten Sanktionen anlegen. | Together with Germany, France intends to draw up a list of uncooperative countries and to design a tool kit of appropriate sanctions. |
| Und durch das gleichzeitige Drucken des Reaktors und der Chemie könnten wir anfangen, auf diesen universellen Werkzeugkasten für Chemie zuzugreifen. | And so by printing the vessel and doing the chemistry at the same time, we may start to access this universal toolkit of chemistry. |
| Obama Regierung beschrieb sagte sie, dass die Außenpolitik der Obama Regierung eine intelligente Macht sein wird, wie sie es beschrieb, benutzen wir alle Werkzeuge aus unserem Außenpolitik Werkzeugkasten. | I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
| Im Jargon der Verbrecherwelt am Ende des 19. Jahrhunderts bezog es sich auf einen verschließbaren Werkzeugkasten für Einbrecher und im frühen 20. Jahrhundert verstand man darunter einen Tresor oder Geldschrank. | In the underworld jargon of the late 1800s, it referred to a burgler's tool kit that can be locked, and by the early 20th century, it meant safe or strong box. |
| Vielleicht ist es Zeit für einen Werkzeugkasten, der nicht nur zählt, was sich einfach zählen lässt, das Materielle im Leben, sondern der wirklich zählt, was wir am meisten wertschätzen, die immateriellen Dinge. | Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. |
| Und wir sahen eine Chance darin, Design als ungenutztes Werkzeug mitzubringen, als etwas über das Bertie County sonst noch nicht verfügte und gewissermassen das als eine neue Art Werkzeug in ihren Werkzeugkasten einzuführen. | And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the to usher that in as a new type of tool in their tool kit. |
| Und wir sahen eine Chance darin, Design als ungenutztes Werkzeug mitzubringen, als etwas über das Bertie County sonst noch nicht verfügte und gewissermassen das als eine neue Art Werkzeug in ihren Werkzeugkasten einzuführen. | And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the to usher that in as a new type of tool in their tool kit. |
| Als ersten Schritt sollten sie einen neuen Werkzeugkasten entwickeln, um Ländern zu helfen, nicht nur die bestehenden Normen einzuhalten, sondern zudem in einem Umfeld sich rapide verändernde Märkte zusammenzuarbeiten, um diese Normen zu verbessern. | They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. |
| Obwohl Niedrigzinsversprechen ein nützliches Element im Werkzeugkasten des modernen Zentralbankers sind, ist die anglo kanadische Version, die wir in London sehen, hochkomplex, vor allem weil sie in einen politischen Rahmen gezwängt wurde, der für einen anderen Zweck konzipiert worden ist. | Though forward guidance is a useful part of the modern central banker s tool kit, the Anglo Canadian version on display in London is highly complex, mainly because it has been shoehorned into a policy framework designed for another purpose. |
| Nach dem Sturm ging die Frau zum Baden an den Strand und da wartete wie so oft ein Delfin auf sie, um mit ihr zu schwimmen. Der Delfin führte sie zu einer Stelle, tauchte ab und brachte in seinem Maul ihren Werkzeugkasten nach oben. | After the storm, she's down at the beach, she's going out for a swim, there's a dolphin there waiting, as was often the case, to go swimming with her, and the dolphin takes her out to a spot, and dives down, and brings up her toolkit in its mouth. |
| Wenn jemand sich diese Aussage anschaut die darüber gemacht wurde, bin Ich beeindruckt, denn als Hillary Clinton die Außenpolitik der Obama Regierung beschrieb sagte sie, dass die Außenpolitik der Obama Regierung eine intelligente Macht sein wird, wie sie es beschrieb, benutzen wir alle Werkzeuge aus unserem Außenpolitik Werkzeugkasten. | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
| Die EU ist immer noch auf einen undefinierten Übergang von einer Mission unter Leitung des HR zu einer Mission auf Grundlage der EU fixiert und scheint dabei die Absicht zu verfolgen, ihren Werkzeugkasten leerzuräumen, bevor sie weiß, welche Werkzeuge überhaupt benötigt werden, um den Übergang Bosniens zu bewerkstelligen. | The EU, fixated on a still undefined ampquot transitionampquot from OHR to an EU centered mission, seems intent on emptying its toolbox before it knows what tools it will need to enable Bosnia's transition. |
Verwandte Suchanfragen : Werkzeugkasten Von Methoden
