Übersetzung von "Weinrebe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Weinrebe - Übersetzung : Weinrebe - Übersetzung : Weinrebe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Weinrebe | Vine |
| aus Erzeugnissen der Weinrebe gewonnener Äthylalkohol, | ethyl alcohol of viticultural origin, |
| Aleatico ist eine Varietät der Edlen Weinrebe ( Vitis vinifera ). | In Elba, there is a long history of producing dessert wines from Aleatico. |
| Caladoc ist eine Varietät der Edlen Weinrebe ( Vitis vinifera ). | Synonyms The only synonym of Caladoc is Kaladok (which is a latin transliteration of the slavic transliteration Каладок). |
| Geffen haben die Operation Früchte des Weinstocks Weinrebe gepaart | I have. Geffen have paired Operation Grapes of vine grape vine |
| Die Kletterpflanze Weinrebe gehört zu den ältesten Kulturpflanzen der Menschheit. | It is native to the entire Eastern U.S. and north to Quebec. |
| Listán Negro ist eine Varietät der Edlen Weinrebe ( Vitis vinifera ). | Listán negro is the black skin version of the Palomino grape (Listan Blanco) that used in the production of the fortified wine Sherry. |
| Wie wir es Aumrhm im Hebräischen Operation Früchte des Weinstocks Weinrebe. Weinstock | How do we say it in Hebrew 'Invey HaGefen B' Invey HaGefen' |
| Die Pflanzenart, aus deren Früchten Wein gewonnen wird, ist die Edle Weinrebe ( Vitis vinifera ). | A varietal wine is a wine made primarily from a single named grape variety, and which typically displays the name of that variety on the wine label. |
| Vitis Vinifera Extract ist ein Extrakt aus den Beeren der Weinrebe Vitis vinifera, Vitaceae | Vitis Vinifera Extract is an extract of the fruit of the grape, Vitis vinifera, Vitaceae |
| Vitis Vinifera Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Weinrebe Vitis vinifera, Vitaceae | Vitis Vinifera Leaf Extract is an extract of the leaves of the grape, Vitis vinifera, Vitaceae |
| Vitis Vinifera Root Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln der Weinrebe Vitis vinifera, Vitaceae | Vitis Vinifera Root Extract is an extract of the roots of the grape, Vitis vinifera, Vitaceae |
| Ganz Südböhmen ist nämlich die wärmste Region Tschechiens, deshalb gedeiht auch die Weinrebe hier ausgesprochen gut. | It is the warmest area in the Czech Republic, where vine is doing very well. |
| Heute wächst hier wieder die Weinrebe und Sie können sich zur Salabka auf eine Erlebnisverkostung begeben. | Vines are now once again cultivated here and visitors are welcome for a degustation. |
| Vitis Vinifera Distillate ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Beeren der Weinrebe Vitis vinifera, Vitaceae | Vitis Vinifera Distillate is an aqueous solution of the odoriferous principles of the fruit of the grape, Vitis vinifera, Vitaceae |
| Das warme Klima Mährens erlaubt es, die Weinrebe zu züchten, die in der Umgebung der Stadt gut gedeiht. | The warm climate of Moravia is favourable for wine growing, especially in the Lednice region. |
| Dies ist die wärmste Region Tschechiens, kein Wunder, dass hier die Weinrebe gedeiht und dass der Weinanbau lange Tradition hat. | It is the warmest area in the Czech Republic, where vines are doing very well and where wine growing has a centuries long tradition. |
| Die Weinrebe wird extensiv in einigen Zonen wie Marco de Jerez, El Condado de Huelva, Montilla Moriles und in Málaga kultiviert. | There are extensive vineyards in various zones such as Jerez de la Frontera (sherry), Condado de Huelva, Montilla Moriles and Málaga. |
| Kulinarische Spezialitäten Auch wenn wahrscheinlich schon die Römer die Weinrebe ins Maintal brachten, wird der Weinbau in Erlenbach erst 1000 Jahre später durch eine Urkunde vom 2. | Culinary specialities Even if, as is likely so, the Romans had already brought grapes to the Main valley, winegrowing is only confirmed to have begun in Erlenbach one thousand years later by a document from 2 January 1261. |
| Die Stadtgründer waren deutsche Siedler, die die Weinrebe hierherbrachten, den berühmten Berg Kraví hora damit bepflanzten und in den darauffolgenden 600 Jahren mehr als 200 Weinkeller gründeten. | Their founders, German colonists, brought grape vines with them, which they planted on the famous local vineyard called Kraví hora (Cow Mountain), and over the next six centuries they dug more than 200 wine cellars. |
| Wappen Die Blasonierung des Wappens lautet In rot gold geschachtem Schild ein silberner Schrägrechtsbalken, belegt mit einem schreitenden roten Fuchs, der eine Weinrebe mit Blatt im Fang hält . | Coat of arms The German blazon reads In rot gold geschachtem Schild ein silberner Schrägrechtsbalken, belegt mit einem schreitenden roten Fuchs, der eine Weinrebe mit Blatt im Fang hält. |
| Für mein Land Griechenland besitzt die Weinrebe eine ganz besondere Bedeutung, da sie ein typisches Merkmal des griechischen Landschaftsbilds darstellt und seit Jahrhunderten untrennbar mit seiner Kultur und seiner Wirtschaft verbunden ist. | In my country, Greece, vines are extremely important they are an integral feature of the landscape and have been bound up with its culture and economy for centuries. |
| Da sie ein ähnlich mildes Klima (siehe auch Unterkapitel Temperatur) wie die Weinrebe bevorzugt, ist sie vor allem am östlichen Rand des Pfälzerwaldes, der Haardt, in reinen oder nahezu reinen Beständen zu finden und erreicht dort einen Anteil von 4 Prozent der Waldfläche. | Since it prefers a mild climate (see temperature) like the grape vine it is found on the eastern edge of the Palatinate Forest, the Haardt, in pure or nearly monocultures and represents about 4 percent of the forest area there. |
| Und er sprach zu mir Menschenkind, siehst du das? Ist's dem Hause Juda zu wenig, alle solche Greuel hier zu tun, daß sie auch sonst im ganzen Lande eitel Gewalt und Unrecht treiben und reizen mich immer wieder? Und siehe, sie halten die Weinrebe an die Nase. | Then he said to me, Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger and behold, they put the branch to their nose. |
| Und er sprach zu mir Menschenkind, siehst du das? Ist's dem Hause Juda zu wenig, alle solche Greuel hier zu tun, daß sie auch sonst im ganzen Lande eitel Gewalt und Unrecht treiben und reizen mich immer wieder? Und siehe, sie halten die Weinrebe an die Nase. | Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger and, lo, they put the branch to their nose. |
| Ihrem Ruf als humorvoll gerecht werdend, kommentieren die Bewohner von Homs ihre Situation mit Ich bereitete eben diesen Vogel zu, der war so winzig, dass ich mir nicht sicher bin, ob es sich um ein Tier handelte oder um ein Gewürz. Und Ein Freund erzählte mir gerade, seine Weinrebe habe zu ihm gesprochen und ihm gesagt, seine Blätter würden sich davor fürchten, hervorzukommen, nachdem sie gesehen hatten, was mit ihren Nachbarn geschehen war. | True to their renowned sense of humor, residents of Homs reflect on their situation with comments such as I just prepared this bird that was so small that I m not sure if it was an animal or a spice , and A friend just told me that his grapevine has talked to him and says the leafs are scared to come out, after seeing what happened to its neighbors. |
Verwandte Suchanfragen : Büro Weinrebe - Weinrebe Familie - Auf Der Weinrebe - Durch Die Weinrebe
