Übersetzung von "Vorteile der Vielfalt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vielfalt - Übersetzung :

Diverse range

Vielfalt - Übersetzung :

Diversity

Vielfalt - Übersetzung :

Variety

Vielfalt - Übersetzung :

Diverse array

Vielfalt - Übersetzung :

Sheer variety

Vorteile der Vielfalt - Übersetzung :

Benefits of diversity

Schlüsselwörter : Variety Variety Infinite Species Form Advantages Benefits Perks Upside Benefit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die sprachliche Vielfalt in Europa bereitet zwar Probleme, bietet aber auch Vorteile.	Europe with its richness of linguistic diversity presents problems as well as strengths.
2 Vergrößerung der Flächen, auf denen Landbau betrieben wird, der für die biologische Vielfalt direkte Vorteile bringt	2 To increase areas covered by farming methods directly beneficial for biodiversity
Die PPE lehnt die ethnische Vielfalt ab und erkennt die Vorteile nicht, die der Gesellschaft aus der Einbeziehung aller Menschen erwachsen.	They are against ethnic diversity and they do not accept the benefits given to our society by all its people.
Aufgrund der Größe und der Vielfalt der EU Wirtschaft gehen die Vorteile, die der großen Mehrheit zugute kommen, manchmal auf Kosten einer Minderheit.	The scale and diverse profile of the EU economy means that inevitably, there are times when the benefits enjoyed by the many come at the cost of the few.
bekräftigend, dass das Übereinkommen über die biologische Vielfalt das wichtigste internationale Rechtsinstrument für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt und für die gerechte und ausgewogene Verteilung der Vorteile aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ist,	Reaffirming that the Convention on Biological Diversity is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources,
Erhöhung des Beitrags der mit dem Zugang und der Aufteilung der Vorteile zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und zur nachhaltigen Nutzung ihrer Bestandteile zusammenhängenden Tätigkeiten	Enhancement of the contribution of access and benefit sharing activities to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components
3.4 Vorteile Es handelt sich um ein alternatives Finanzierungsmodell, das sich durch Flexibilität, die Beteiligung der Gesellschaft und eine große Vielfalt an Formen auszeichnet.	3.4 Advantages It is an alternative form of funding characterised by flexibility and the participation of society and takes a broad range of forms.
über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
Achtung der Vielfalt	Respect for diversity
Die Vertragsparteien ermutigen Nutzer und Bereitsteller, die sich aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ergebenden Vorteile für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und die nachhaltige Nutzung ihrer Bestandteile einzusetzen.	The Parties shall encourage users and providers to direct benefits arising from the utilization of genetic resources towards the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.
In eben diesem Augenblick bin ich von einer Runde umgeben, die für eine globale Gemeinschaft steht, in der es Vielfalt gibt, Vielfalt des Denkens, Vielfalt der Ideen, Vielfalt der Konzepte.	At this very moment, you can see around me a circle that represents a global community where there is diversity, diversity of thought, diversity of ideas, diversity of concepts.
ist sich der Fülle und Vielfalt der genetischen Ressourcen der Meere und des Wertes bewusst, den sie angesichts der Vorteile, Güter und Leistungen, die aus ihnen gewonnen werden können, aufweisen	Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide
ist sich der Fülle und Vielfalt der genetischen Ressourcen der Meere und des Wertes bewusst, den sie angesichts der Vorteile, Güter und Leistungen, die aus ihnen gewonnen werden können, aufweisen	Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of the benefits, goods and services they can provide
Das Übereinkommen ist das wichtigste Rechtsinstrument für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt und für die gerechte und ausgewogene Verteilung der Vorteile aus der Nutzung der genetischen Ressourcen.	Having met in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, at the invitation of the Government of South Africa,
Biologische Vielfalt der Meere	Marine biodiversity
Achtung der kulturellen Vielfalt	respect for cultural diversity
Achtung der kulturellen Vielfalt	respect for cultural diversity
Demokratie bedarf der Vielfalt.	It must be diverse if it is to be democratic.
Vorteile der Preisstabilität	Benefits of price stability
Damit umfasst sie die Vielfalt innerhalb von Arten und die Vielfalt zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme.	This can refer to genetic variation, ecosystem variation, or species variation (number of species) within an area, biome, or planet.
6.12 Positive Wahrnehmung der Vielfalt. Kulturelle Programme müssen die kulturelle Vielfalt anerkennen.	Cultural programmes ought to recognise cultural diversity.
6.13 Positive Wahrnehmung der Vielfalt. Kulturelle Programme müssen die kulturelle Vielfalt anerkennen.	Cultural programmes ought to recognise cultural diversity.
6.14 Positive Wahrnehmung der Vielfalt. Kulturelle Programme müssen die kulturelle Vielfalt anerkennen.	Cultural programmes ought to recognise cultural diversity.
Das bedeutet, der Vielfalt einen Wert beizumessen und die Vielfalt zu würdigen.	This means putting a value on diversity and celebrating diversity.
Berühmt für seine Vielfalt, die menschliche Vielfalt.	Famous for its diversity, human diversity.
Anerkennung die Vielfalt als Wert anerkennen und würdigen Das Europäische Jahr will, insbesondere durch Hervorhebung der Vorteile der Vielfalt, den positiven Beitrag herausstellen, den Menschen für die Gesellschaft insgesamt leisten können, unabhängig von Geschlecht, Rasse, ethnischer Herkunft, Religion oder Welt anschauung, Fähigkeiten, Alter und sexueller Ausrichtung.	Recognition Celebrating and accommodating diversity The European Year will highlight the positive contribution that people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or beliefs, capacities, age and sexual orientation can make to society as a whole, in particular by accentuating the benefits of diversity.
Hinzu kommt die kulturelle, die politische Vielfalt, aber auch die Vielfalt der Regionen.	There will be cultural and political diversity, but also territorial diversity.
Wahl der Interventionsmodalitäten Vorteile im Vergleich zu Alternativmaßnahmen ( komparative Vorteile ) Skalenerträge .	Choice of forms of intervention advantages in relation to alternative measures ( comparative advantages ) Economies of scale .
1 Gefährdung der biologischen Vielfalt	1 Threat to biodiversity
a) Schädigung der biologischen Vielfalt	a) Damage to biodiversity
Außergewöhnliche Vorteile und Vorteile ohne Gegenleistung	Exceptional and gratuitous advantages
der erleichterten Nutzung der genetischen Vielfalt,	improvement of techniques to facilitate the use of genetic biodiversity
Anerkennung die Vielfalt und die Gleichheit fördern und würdigen Das Europäische Jahr wird, insbesondere durch Hervorhebung der Vorteile der Vielfalt, den positiven Beitrag herausstellen, den Menschen für die Gesellschaft insgesamt leisten können, unabhängig von Geschlecht, Rasse, ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Ausrichtung.	Recognition Facilitating and celebrating diversity and equality. The European Year will highlight the positive contribution that people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, can make to society as a whole, in particular by accentuating the benefits of diversity.
Wir müssen ihnen die potentiellen Vorteile und Möglichkeiten der Beteiligung an Unternehmen nahe bringen, bei denen die sprachliche Vielfalt und die Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors im Mittelpunkt stehen.	It is essential that we sell to them the potential gains and opportunities of investing in companies that are taking on board linguistic diversity and exploitation of public sector information.
4.21 Angesichts der bereits erwähnten Vielfalt der europäischen Sportstrukturen begrüßt der EWSA den Gedanken einer Studie der Europäischen Kommission über die Finanzierung des Sports in den Mitgliedstaaten und die damit einhergehenden Steuerbefreiungen bzw. vorteile.	4.21 Given the variety of European sports structures referred to above, the EESC welcomes the idea of a study by the Commission into funding for sport in the Member States and the associated tax breaks or incentives.
Biologische Vielfalt	Biodiversity
Biologische Vielfalt	The Parties reaffirm their commitment to reaching the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and its Kyoto Protocol.
Biologische Vielfalt	Biological diversity
biologische Vielfalt,	The Parties shall enhance the exchange of views, information and best practices, on environmental policies and regulations, and enhance cooperation in areas such as
Kulturelle Vielfalt	Cultural diversity
Wir sind zusammengekommen, um unsere Vielfalt zu feiern und eine Vielfalt der Sichtweisen zu sammeln.	Together, we come together as one to celebrate our diversity and to gather a multiplicity of viewpoints.
vorteile	benefits
vorteile	users
Doch verspricht auch der freie Handel wenige Vorteile jetzt und gewaltige Vorteile in der Zukunft.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
In eben diesem Augenblick bin ich umgeben von einer Runde, die eine globale Gemeinschaft repräsentiert, in der es eindeutig Vielfalt gibt, Vielfalt des Denkens, Vielfalt der Ideen,	At this very moment, you can see around me a circle that represents a global community where, clearly, there is diversity, diversity of thought, diversity of ideas, diversity of concepts.

Display this page in English