Übersetzung von "Vorstellung von sich selbst" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sich - Übersetzung : Selbst - Übersetzung : Selbst - Übersetzung : Vorstellung - Übersetzung : Selbst - Übersetzung : Sich - Übersetzung : Selbst - Übersetzung : Selbst - Übersetzung : Selbst - Übersetzung : Selbst - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

An einer Vorstellung von sich selbst wird geklammert.
Some notion of self is being clung to.
Die Vorstellung, dass selbst Architektur sich der Optimierung von Algorithmen unterwirft, ist nicht so weit hergeholt.
And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched.
Mentale Vorstellung von Buchstaben und menschliche Formen Der Mystiker stellt sich eine menschliche Form vor und sich selbst ohne Leib.
The fourth step, mental imagery of letters and human forms the mystic imagines a human form, and himself without a body.
Das ist nur die Vorstellung, die du von dir selbst hast.
This is only the idea you have of yourself.
An einer Vorstellung von sich selbst wird festgehalten, die diesen Kräften erlaubt, einzudringen und dein Haus zu demolieren.
Some notion of self is being held on to that allows these forces to enter and to wreck their house.
Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Your idea differs entirely from mine.
Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Your idea differs entirely from mine.
Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Your idea differs entirely from mine.
Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Her idea differs entirely from mine.
Diese ganze Vorstellung davon, dass jeder Mensch auf sich selbst gestellt ist, ist völlig unhaltbar.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Diese Vorstellung war auch bei den Arabern selbst verbreitet.
Their influx was a major factor in the Arabization of the Maghreb.
Schau, wo die Aufmerksamkeit selbst ohne eine Vorstellung ist.
Just be aware and leave it alone.
Cosima Wagner, die ab 1886 selbst Regie führte, hatte eine strenge Vorstellung von Werktreue.
The board of directors included members of the Wagner family and others appointed by the state.
Sie machen sich eine falsche Vorstellung von einem Knockout.
Oh, for heaven's sake, no. Oh, all you people got the wrong idea about a knockout.
Von wo du herkommst, von wo aus du mit deiner Vorstellung von dir selbst beginnst, ist nicht wahr.
Where you are coming from, where you are starting your presentation of yourself from, is not true.
Diese Vorstellung ist so wichtig, dass die Bibel selbst festhält
This notion is so important that the Bible itself states
Selbst einige unserer Kollegen und Europaabgeordneten haben vielleicht diese Vorstellung von den Regionen in äußerster Randlage.
This may even be the view of some of our fellow MEPs of the outermost regions.
Du hast dich selbst eingetauscht für eine Vorstellung die erschaffen wurde.
You have swapped yourself for a notion that is created.
Die Vorstellung, wonach Steuersenkungen zu Produktivitätszuwächsen führen und sich daher selbst tragen (und den Haushalt sanieren) hat sich als vollkommen illusorisch erwiesen.
The idea that tax cuts would lead to productivity gains and would pay for themselves (and fix the budget) has proved entirely illusory.
Diese Vorstellung unterscheidet sich grundlegend von unserer Vision der europäischen Gemeinschaft.
This way of thinking is fundamentally different from our own vision of a European Community.
Danach kann man sich der Vorstellung von einer Einwanderungspolitik inhaltlich widmen.
It is thereafter possible to address the content of the notion of an immigration policy.
Ihre Auffassung von Landwirtschaftspolitik äußerte sich im Ankauf von Naturgebieten eine überholte Vorstellung.
It expressed its view of the countryside by purchasing areas of outstanding natural beauty. An outmoded view.
Persönlichkeit und moralische Vorstellung entkoppeln sich.
Your personality and morality are disengaged.
Und du schaust und benutzt deine Vorstellung. Aber das Selbst ist bilderlos.
And you look, you're looking and using imagination, but the Self is imageless.
Die meisten Länder erfinden zumindest einen Teil ihrer Geschichte, oder sie beschönigen einfach die Abschnitte, die nicht zu ihrer heroischen Vorstellung von sich selbst passen.
Most countries fabricate at least some of their history or they simply whitewash the bits that do not match their heroic idea of themselves.
Es sagt aus, dass Transfrauen, deren sexuelles Begehren nicht auf Männer ausgerichtet ist, stattdessen sexuelle Erregung durch die Vorstellung von sich selbst als Frau erlangen.
By the common definition of ever having erotic arousal to the thought or image of oneself as a woman, 93 of the respondents would be classified as autogynephilic.
Ich selbst und die Freunde, mit denen ich zusammenkomme, wir haben nicht die geringste Vorstellung von unserem Abstammungsregister.
I myself and my circle of friends have not the faintest idea of our ethnic background.
Unsere Vorstellung von einem Wörterbuch hat sich seit ihrer Herrschaft nicht verändert.
Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign.
Es verbreitet sich von selbst, fließt durch weitere Löcher, verbreitet sich von selbst.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Das geht zurück zu meiner Vorstellung vom Schreiben als die Erschaffung des Selbst.
This goes back to my idea of writing as the creation of self.
Aber die Vorstellung, dass es ein echtes Selbst geben muss, ist sicher offensichtlich.
But the idea that there must be a real you, surely that's obvious.
In der typischen Politik Vorstellung des Populismus kümmern sich die Eliten unverhältnismäßig um diejenigen, die, wie sie selbst, nicht wirklich dazugehören.
Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for 160 those who, like themselves, do not really belong.
In der typischen Politik Vorstellung des Populismus kümmern sich die Eliten unverhältnismäßig um diejenigen, die, wie sie selbst, nicht wirklich dazugehören.
Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for those who, like themselves, do not really belong.
Die Vorstellung, dass ein Land einen Handelsbilanzüberschuss erzielen kann, indem es nichts importiert, ist ähnlich abstrus wie die Vorstellung, dass eine Regierung ihre Schulden zurückzahlen kann, indem sie sich selbst um Einnahmen bringt.
The idea that a country can achieve a trade surplus by importing nothing is as fanciful as the idea that a government can repay its debt by starving itself of revenue.
Wir müssen uns selbst heilen von der Vorstellung, dass wir autoritär sind, dass wir alles was passiert bestimmen können.
We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.
Deutschlands Vorstellung von der europäischen Verteidigung unterscheidet sich erheblich von der französischen und britischen Perspektive.
Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives.
gewährleisten die Vorstellung von Normalität.
The most basic frames are called primary frameworks.
Ich zehre von meiner Vorstellung.
I'll draw on my imagination, I suppose.
Meine Vorstellung von einem Gentleman...
You see, my idea of a gentleman...
Das wichtigste dieser Motive war die überwältigende Vorstellung von den großen Wal sich.
Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself.
Selbstverständlich werden wir nicht für den Seligman Bericht stimmen, selbst wenn seine Vorstellung der Besteuerung von Energieeinfuhren unseren Vorstellungen nahekommt.
Although his proposal to tax imports is in line with our own views, we shall evidently not be supporting Mr Seligman's motion for resolution.
Ich sag's einfach mal so, weil es gesagt werden muss. Entweder muss ich dich ansprechen gemäß deiner liebsten Vorstellung über dich, oder deiner beständigsten Vorstellung über dich, und es ist innerhalb der Vorstellung von dir selbst, dass all diese Schwierigkeiten hervorgesprossen sind.
I'm just putting that, because it has to be said, either I have to address you in your favorite belief about you, or your most consistent belief about yourself, and it is inside the belief of yourself, that all these difficulties have sprouted.
Erstere , vor allem von der Presse verbreitete Vorstellung äußert sich in einem breiten Spektrum von Aussagen .
The more popular notion of the New Economy that could be mainly found in the press covers a wide spectrum of statements .
Das erklärt sich von selbst.
It's self explanatory.
Es organisiert sich von selbst.
It organizes itself.

 

Verwandte Suchanfragen : Von Sich Selbst - Von Sich Selbst - Von Sich Selbst - Von Sich Selbst - Vorstellung Von - Sich Selbst - Sich Selbst - Sich Selbst - Von Sich Selbst Gemacht - Von Sich Selbst Organisiert - Von Sich Selbst Gemacht - Lebt Von Sich Selbst - Außerhalb Von Sich Selbst