Übersetzung von "Vorschaufenster" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vorschaufenster | preview window |
| Vorschaufenster | Preview Window |
| Das Vorschaufenster | The Preview Window |
| Das Vorschaufenster von ksnapshot | ksnapshot Preview Window |
| Erhöhen Sie den Abstandswert auf 3. Der Effekt ist sofort im Vorschaufenster sichtbar. Klicken Sie nun auf OK. | Increase the distance value to 3. The effect of changing the distance can be seen in the preview window. Now click OK. |
| Das Originalbild und die Vorschau helfen das Bild zu bearbeiten. Das Vorschaufenster zeigt dazu die Ausgabe des Filters mit den aktuellen Einstellungen. | The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings. |
| Der Bildbereich und die Vorschau helfen Ihnen innerhalb des Bildes das Ergebnis zu korrigieren. Das Vorschaufenster zeigt die Ausgabe des Filters mit den aktuellen Einstellungen. Schlechte Pixel sind in allen Vorschaubereichen hervor gehoben. | The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings. Bad Pixels are highlighted on all preview areas. |
| Wählen Sie aus den verschiedenen Formaten im Vorschaufenster das gewünschte für den endgültigen Scan aus. Die Einstellung Benutzer wird hierfür empfohlen, da Sie dann den Bereich zum Scannen mit der Maus auswählen können. | Select the various formats in the preview image itself to define the final dimensions. The User setting is recommended for this, so you select the area to scan in the preview display with the mouse. |
| Wenn Sie nun drucken möchten und mit der Vorschau zufrieden sind, wählen Sie DateiDrucken oder Drucken im Vorschaufenster. Der unten gezeigte Druckdialog wird daraufhin geöffnet. Wählen Sie die passenden Druckeinstellungen und klicken Sie zum Drucken der Datei auf Drucken. | When you are ready to print and satisfied with the preview, select FilePrint or Print from the print preview window. This will bring up the actual print dialog as shown below. Select the appropriate print parameters and press Print to print the file. |
| Das von ksnapshot erstellte Bildschirmfoto wird im Vorschaufenster in der Mitte des Anwendungsfensters von ksnapshot gezeigt. Unten sehen Sie ein Beispiel für die Vorschau eines typischen Bildschirmfotos. Das Aussehen bei Ihnen hängt natürlich davon ab, welche Anwendungen Sie gerade geöffnet haben. | The snapshot taken by ksnapshot is displayed in the preview window, which is located in the upper left of the ksnapshot application window. Below is an example of the preview window from ksnapshot . Your preview will differ depending on what you have displayed on the desktop. |
| Wenn Ihre Kamera dies unterstützt, ist eine Option Neue herunterladen verfügbar. Diese Bilder wurden bis jetzt noch nicht von digikam heruntergeladen. In diesem Fall sind die neuen Bilder mit einem Stern im Vorschaufenster markiert. Wenn Sie diese Option wählen, werden natürlich nur die neuen Bilder heruntergeladen. | If supported by your camera an option Download new is available. Those are images not yet downloaded by digikam . In that case the new images are already marked with a star in the thumbnail window. Obviously if you choose this handy option, it will download the new images only. |
| Das Vorschaufenster kann in der Größe angepasst werden. Auf der linken Seite sind sowohl das Originalbild als auch die Vorschau des Zielbildes zu sehen. Die Vorschau wird dynamisch den Einstellungen des Werkzeugs angepasst. Wenn Sie wieder den Originalweißabgleich sehen wollen, dann reicht es auf das Unterfenster zu klicken. | The preview window can be resized. To the left, both an original and a target preview tab is shown. The target preview is updated dynamically according to the tool's settings. If you want to see the original whitebalance, just click on that tab. |
| Wenn Vor dem Speichern eine Vorschau anzeigen in den Einstellungen ausgewählt ist, dann wird das Bild in einem Vorschaufenster, wie unten zu sehen ist, angezeigt. Wenn Speichern gedrückt wird, dann wird das Bild gespeichert und Schlie?en führt zu einem Abbruch und Sie gelangen wieder in das Hauptfenster. | If Preview image before saving is selected in the settings, the scanned image is displayed in a preview window as you can see below on the screenshot. If Save is pressed, the image is saved and if Close is pressed the preview is discarded and you return to the main window. |
| Manchmal ist ein Bild zu knackig für Ihren Zweck. Die Lösung, das Bild ein wenig weich zu zeichnen, ist glücklicherweise viel einfacher als ein Bild zu schärfen. Benutzen Sie dazu Werkzeug zum Weichzeichen mit dem Menüeintrag Korrigieren Weichzeichnen und experimentieren Sie mit der Glätte. Das Vorschaufenster auf der rechten Seite des Dialoges zeigt den Effekt dieser Operation auf Ihr Foto. | Sometimes an image is too crisp for your purposes. The solution is to blur it a bit fortunately blurring an image is much easier than sharpening it. Select the Blur Tool with the Enhance Blur menu entry and experiment with the level. The preview window on the right of the dialog shows the effect of the operation on your photograph. |
| Manchmal haben Sie das entgegengesetzte Problem Ein Bild ist zu knackig. Die Lösung, das Bild ein wenig weich zu zeichnen, ist wesentlich einfacher als es zu schärfen. Benutzen Sie das Werkzeug zum Weichzeichen mit dem Menüeintrag Korrigieren Weichzeichnen und experimentieren Sie etwas mit Einstellungen. Das Vorschaufenster auf der rechten Seite des Dialoges zeigt Ihnen den Effekt auf Ihrem Foto an. | Sometimes you have the opposite problem an image is too crisp. The solution is to blur it a bit fortunately blurring an image is much easier than sharpening it. Select the Blur Tool with the Enhance Blur menu entry and experiment with the level. The preview window on the right of the dialog shows the effect of the operation on your photograph. |
