Übersetzung von "Visitenkarte" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Visitenkarte - Übersetzung : Visitenkarte - Übersetzung : Visitenkarte - Übersetzung : Visitenkarte - Übersetzung : Visitenkarte - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Card Calling Visiting Cards Business

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Visitenkarte
vCard
Visitenkarte
Serverside Subscription...
Meine Visitenkarte.
My card.
Visitenkarte anzeigen ...Keywords
Show Card...
Das ist meine Visitenkarte.
This is my business card.
Einlesen der Visitenkarte fehlgeschlagen.
Failed to parse vCard.
Das ist unsere Visitenkarte.
This is our card of introduction.
Ah, doch. Meine Visitenkarte.
Oh, yes... my business card.
Haben Sie meine Visitenkarte?
You got my business card?
Hier ist auch meine Visitenkarte.
And, uh, here's my card.
QR Code für eine Visitenkarte erzeugen
New QR code for a Business card
Und ich gab der Oma meine Visitenkarte
And I gave the grandmother my business card.
Nicht mal auf meiner Visitenkarte steht etwas.
You would know from seeing my business card there's nothing on it.
Katalogproduktion Der Auktionskatalog gilt als die Visitenkarte eines Auktionshauses.
The auctions began with the woman the auctioneer considered to be the most beautiful and progressed to the least.
Ich machte Lose, meine Visitenkarte, Fun Passes and Preise.
I got tokens, my business card, fun passes, and prizes.
Der Besucherdienst ist die Visitenkarte des Parlaments gegenüber der Öffentlichkeit.
Parliament's Visitors Service is its calling card for the public.
Es ist sozusagen die Visitenkarte, die wir nach außen hin abgeben.
They are, in a manner of speaking, the calling card that we present to the world outside.
Auch die Visitenkarte wird nicht mehr, wie in den Anfangsfolgen immer, gezeigt.
He is also capable of making deductions and sometimes serves as the clue bearer instead of Bob.
Und ich gab der Oma meine Visitenkarte und ich sagte zu ihr
And I gave the grandmother my business card.
Meine Visitenkarte lag auf dem Tische als dies bemerkt wurde, zogen sie meinen Namen in die Diskussion.
A card of mine lay on the table this being perceived, brought my name under discussion.
Tom fand jemandes Visitenkarte in seiner Tasche, doch er konnte sich nicht besinnen, wo er diese herhatte.
Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
Du musst hier aufgetreten sein, quasi als Visitenkarte für den Rest des Jahres. Was denkst du? Erstaunlich.
You have to perform here, as a showcase for the rest of the year.
Als einzige Rettung in dieser verzweifelten Lage verblieb ihm eine Visitenkarte von Dr. Treves, den er um Hilfe aufsuchte.
He eventually made his way back to London unable to communicate, he was found by the police to have Dr. Treves's card on him.
Im modernen Englisch hieße das es ist eine Sünde, sich eine Meinung zu bilden, mit wem man sprechen sollte, lediglich aufgrund deren Visitenkarte.
In modern English that would mean it's a sin to come to any view of who you should talk to dependent on their business card.
Im modernen Englisch hieße das es ist eine Sünde, sich eine Meinung zu bilden, mit wem man sprechen sollte, lediglich aufgrund deren Visitenkarte.
In modern English that would mean it's a sin to come to any view of who you should talk to, dependent on their business card.
Februar 1895 hinterließ Queensberry im Albemarle Club, den Oscar Wilde regelmäßig besuchte, seine Visitenkarte mit dem handschriftlichen Zusatz For Oscar Wilde posing Somdomite sic!
Trials Wilde v. Queensberry On 18 February 1895, the Marquess left his calling card at Wilde's club, the Albemarle, inscribed For Oscar Wilde, posing somdomite .
Ich konnte mich nicht an die Nummer meiner Arbeitsstelle erinnern, aber ich erinnerte mich daran, dass ich in meinem Büro eine Visitenkarte hatte, auf der meine Nummer stand.
So I go into my business room, I pull out a three inch stack of business cards.
Vielen Dank, Herr Schori, auch dafür, daß Sie zusammen mit den fünf Kollegen eine gute Visitenkarte für das Europäische Parlament in Simbabwe in einer schwierigen Situation abgegeben haben!
Thank you very much Mr Schori, also for the fact that together with your five colleagues, you left Zimbabwe with a good impression of the European Parliament in Zimbabwe, under difficult circumstances.
Die vorliegende Charta ist, wie ich finde, ein großer Wurf und kann, wie es eine große europäische Zeitung am 26. September 2000 betitelte, die Visitenkarte für Europa werden.
The Charter before us is, to my mind, a huge success and may, as I read in one of the European broadsheets on 26 September 2000, become the calling card for Europe.
Wie wichtig ist für die Kinder verkleiden gut , bevor Sie zu besuchen Oma bekommen , weil sie seine Visitenkarte sind Nachbar geht nach oben und sieht sie die Kinder kratzen
How important to dress the children well before you get to visit Grandma because they are its calling card neighbor goes up and she sees the kids scratching
Wenn also jemand einhundert Millionen Kopien meiner Visitenkarte möchte, ich habe genügend für jedermann in diesem Raum und sogar für jedermann auf dieser Welt, und es ist genau hier.
So if anyone would like a hundred million copies of my business card, I have plenty for everyone in the room, and, in fact, everyone in the world, and it's right here.
Allgemeine Bemerkungen der BBS zum strategischen Plan (des neuen zuständigen Kom missionsmitglieds) Beitrag in Form einer Stellungnahme und der in der Ausarbeitung befindlichen Broschüre (Visitenkarte), die im Prinzip im Oktober fertiggestellt sein könnte.
the SMOs general comments on the (new Commissioners) strategic plan input in the form of an opinion the presently prepared brochure (carte de visite) which in principle could be ready in October
Und ich schaute auf die obere Karte und obwohl ich vor meinem inneren Auge eindeutig meine Visitenkarte sah, konnte ich nicht sagen, ob dies meine Karte war, denn alles, was ich sehen konnte, waren Pixel.
I couldn't tell if this was my card or not, because all I could see were pixels. And the pixels of the words blended with the pixels of the background and the pixels of the symbols, and I just couldn't tell.
Auf Initiative der PRÄSIDENTIN leitete das PRÄSIDIUM in seiner Sitzung am 26. April 2000 eine Debatte über die Prioritäten des Ausschusses zur Aufstellung eines Arbeitsprogramms ein, das die Visitenkarte des Ausschusses in der Öffentlichkeit darstellen soll.
On the initiative of its president, the Bureau started a debate on the Committee's priorities at its meeting on 26 April 2000, with the aim of producing a work programme intended to serve as the ESC's visiting card .
Also nahm ich die Telefontastatur und legte sie hier hin. Ich nahm die Visitenkarte und legte sie da hin und ich verglich die Form der Schnörkel auf der Karte mit der Form der Schnörkel auf der Telefontastatur.
I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad.
Der alte Grundsatz kenne dich selbst wurde ersetzt durch den Wunsch, die äußere Welt der Form zu erleben. ie Beantwortung der Frage Wer bin ich? ist nicht einfach eine Art zu beschreiben, was auf deiner Visitenkarte steht.
The ancient tenant know thyself has been replaced by a desire to experience the outer world of form. Answering the question who am I? is not simply a matter of describing what is on your business card.
Darin befindet sich Was ich gemacht habe ist, ich habe diesen Code genommen der Code besteht aus normalen Buchstaben, welche wir zum Symbolisieren verwenden und ich habe meine Visitenkarte auf ein Stück DNA geschrieben und habe es 10 22 mal verstärkt.
But this has in it what I did is I took this code the code has standard letters that we use for symbolizing it and I wrote my business card onto a piece of DNA and amplified it 10 to the 22 times.
Rudolf, der bei Emmas Tode sein Beileid nur durch seine Visitenkarte bezeigt hatte, murmelte zunächst einige Worte der Entschuldigung, dann aber faßte er Mut und hatte sogar die Dreistigkeit, es war ein heißer Augusttag Karl zu einem Glas Bier in der nächsten Kneipe einzuladen.
Rodolphe, who had only sent his card, first stammered some apologies, then grew bolder, and even pushed his assurance (it was in the month of August and very hot) to the length of inviting him to have a bottle of beer at the public house.
Sehr oft ist man gezwungen zu arbeiten, denn wenn man keine schillernde Visitenkarte vorzuzeigen hat, wird man auch wenn man viel leicht intellektuell oder handwerklich arbeitet, und dies von Körperschaften und Gewerkschaften nicht anerkannt wird von vornherein als ein gesellschaft lich gefährliches Wesen betrachtet.
By chain reaction, the crisis is looking in affecting the self employed, the liberal professions, shopkeepers, craftsmen, farmers and even entrepreneurs themselves, threatened with stagnation, if not bankruptcy, because in areas where big production and employment units close down it brings in its wake many different harmful and, unfortunately, lasting effects.
Es kann einem nicht beigebracht werden tatsächlich neigen die meisten Lehrer dazu, Intuition als einen Teil des Arbeitsprozesses zu vernachlässigen, weil sie sie nicht quantifizieren können es ist sehr schwierig, Leuten intuitives Design in vier Schritten beizubringen, aber wir können ihnen die vier Schritte zur gelungenen Visitenkarte oder zum Newsletter beibringen.
It's not a matter of teaching it in fact, most of the schools tend to discount intuition as an ingredient of your working process because they can't quantify it it's very hard to teach people the four steps to intuitive design, but we can teach you the four steps to a nice business card or a newsletter.
Die Signatur ist eine persönliche Kennung, die vom Verfasser eines Artikels an den eigentlichen Inhalt angehängt wird. Vergleichbar mit einer Visitenkarte, enthält sie häufig E Mail Adresse, die URL einer Internetseite oder andere persönliche Daten. Die Signatur sollte eine Länge von vier Zeilen nicht überschreiten. Die Signatur sollte nicht mit der PGP Signatur verwechselt werden.
A signature is a personal sign of the author which is attached at the end of the normal contents of the article it is like a visiting card mdash very often there are e mail addresses, a homepage URL or other personal data. The signature should not be longer than 4 lines. Note that the signature should not be mixed up with the PGP signature.

 

Verwandte Suchanfragen : Elektronische Visitenkarte - Visitenkarte Informationen - Unternehmen Visitenkarte - Visitenkarte Vorlage - Visa-Visitenkarte