Verzicht auf Beitreibung	Part G Representation
Amerikas Verzicht auf freien Handel	America s Free Trade Abdication
1.) Verzicht auf EU Maßnahmen	1 no EU action
3.3.1 Verzicht auf die Verwaltungsförmlichkeiten	3.3.1 Abolition of administrative formalities
TEIL F Verzicht auf Beitreibung	Waiving of enforced recovery procedures
Regel 74 Verzicht auf Beitreibung	Rule 74 Waiving of enforced recovery procedures
den Verzicht auf die Forderung.	rights to repayment are to be waived.
Verzicht auf Weitergabe von Informationen	Non Disclosure of Information
Verzicht auf Währungsbezeichnung und Stückelungsangabe	Absence of the currency name and denomination
Verrechnung der Stimmen auf Bundesebene nach dem Hare Niemeyer Verfahren.	Seats allotted at Federal level according to the Hare Niemeyer system.
Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen	credit, right of set off, guarantees, performance bonds or other financial commitments
Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Ansprüche	credit, right of set off, guarantees, performance bonds or other financial commitments
Wenn du den Verzicht auf Ruth	If you get the waiver of Ruth
Verzicht auf die Rückforderung der Beihilfe	Non recovery of the aid
Schlussfolgerungen zum Verzicht auf neue Investitionen	Findings regarding refraining from new investment
Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst .	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .
Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst .	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .
Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst.	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities.
Artikel 10 Rechte bei Verzicht auf Strafverfolgung	Article 10 Rights in the event of a decision not to prosecute
Verzicht auf Wirtschaftswachstum ist eine dieser Allerweltsempfehlungen.	I do not share the view that the Commission can do everything better than the Member States.
Über einen Verzicht auf das Vetorecht im Sicherheitsrat	Limiting the Security Council Veto
Das bedeutet einen Verzicht auf manche staatliche Leistung.	That means forgoing some government services.
Ein schockierender Verzicht auf jegliche Übernahme von Verantwortung.	It was a shocking abdication of responsibility.
) warb er für einen Verzicht auf imperiale Ambitionen.	As a consequence, he amassed a considerable fortune.
Und sie übten Verzicht in Bezug auf ihn.	And they were of those who regarded him insignificant.
Und sie übten Verzicht in bezug auf ihn.	And they were of those who regarded him insignificant.
Verantwortung zu tragen bedingt den Verzicht auf Vorauskontrolle.	Bearing responsibility will mean ending the advance monitoring of financing.
Betrifft Verzicht auf bestimmte Angaben im Beförderungsdokument (n2)	Subject Waive of certain indications in the transport document (n2).
Verzicht Beteiligungsdarlehen	Remission of profit sharing loan
Der erste betrifft die Frage der Verrechnung.	President. You know our Rules of Procedure.
Aufschlüsselung nach Haushaltsausgaben und Verzicht auf Steuereinnahmen 1996 1998	Distribution by budgetary expenditure and tax foregone 1996 1998
Prohibition bedeutet im Grunde den Verzicht auf jede Regulierung.	Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
Vom Verzicht auf die Studie kommt zu Mutter zugeschrieben	From abandonment of the study is attributed to Mother
Es ermutigt Kleinbauern zum Verzicht auf Pestizide und Düngemittel.	It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
1. Beibehaltung des Status quo (d.h. Verzicht auf Maßnahmen),	1) Maintain the status quo (i.e. do nothing)
Der Verzicht auf Perspektive ist effektvoll, aber ich glaube...	I can see disregarding perspective to achieve an effect, but I believe...
Einigung auf den Verzicht auf Vorschüsse an den Verkäufer bei Einzellosen	agreeing to make no advances to vendors on single lots,
Die Verrechnung der Stimmen erfolgt auf nationaler Ebene nach dem Prinzip der reinen Verhältniswahl.	Votes are counted at national level using a system of pure proportional representation.
Verrechnung der Stimmen und Zuteilung der Mandate erfolgt nach dem Verfahren d'Hondt auf Landesebene.	Votes are counted and seats allocated by the d'Hondt system on a national basis.
Artikel 26 Verzicht	Article 26 Surrender
Artikel 9 Verzicht	Article 9 Waiver
1. ABSCHNITT VERZICHT	SECTION 1 SURRENDER
TITEL VI VERZICHT	TITLE VI SURRENDER
Beantrage Verzicht darauf.	Move we dispense with it.
Verzicht und Beschränkung	Renunciation and Limitation

Display this page in English