Ist die Verweigerung der Unterschrift in diesem Fall nicht eine angemessene Haltung?	Is it not the case that not signing off the accounts is quite a reasonable position to adopt?
Verweigerung der Amtshilfe	Failure to provide administrative cooperation
Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit	Failure to provide administrative cooperation
ERWEITERUNG VERWEIGERUNG ENTZUG DES	EXTENSION OF REFUSAL OF WITHDRAWAL OF
Im Falle der Verweigerung von Genehmigungen sollte der Grund der Verweigerung ausführlicher dargelegt werden.	For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
Deutschlands Verweigerung in vier Punkten	Germany s Four Neins
Die Ökonomie in der Verweigerung	Economics in Denial
Artikel 13 Verweigerung der Zulassung	Article 13 Refusal of authorisation
Artikel 18 Verweigerung der Einfuhr	Article 18 Refusal of importation
Artikel 5 Verweigerung der Entlastung	Article 5 Refusal of discharge
Verweigerung von Geflügelsendungen nach Dänemark	Refusal of consignments of poultry by Denmark
1) Verweigerung der Vorlage Informationen zur Interoperabilität	(1) Refusal to supply interoperability information
Artikel 8 Verweigerung der Annahme eines Schriftstücks	Article 8 Refusal to accept a document
Ein Problem ist die Verweigerung der Entlastung.	One problem is refusal to grant discharge.
Verweigerung, Widerruf, Aussetzung oder Einschränkung von Genehmigungen	Refusal, Revocation, Suspension or Limitation of Authorisation
Die Verweigerung der Rechtshilfe ist zu begründen.	Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
Die Verweigerung der Rechtshilfe ist zu begründen.	Each Party shall notify the Head of the Convention Secretariat at the time of accession, acceptance, approval, formal confirmation or ratification of this Protocol of the central authority designated for this purpose.
die Verweigerung der Typgenehmigung 1 Nichtzutreffendes streichen.	refusal of type approval 1 Delete where not applicable.
Wenn das Parlament die Befugnis der Verweigerung der Entlastung geltend macht, bedeutet das nichtstun bedingt, daß diese Verweigerung endgültig ist.	The proposal for a rule change now before the House seeks to replace Rule 52, the short rule currently contained in our rule book.
Nein, das ist einfach eine Verweigerung der Verhandlung!	No! This is simply refusing to negotiate.
Glaubst du, dass die Verweigerung übertreibt die Realität	Do you think that denial is exaggerating the reality
Die Verweigerung, Herr Präsident, ist nun drama tisch.	Together we will succeed in overcoming the institu tional crisis.
Betrifft Verweigerung von Zuschüssen durch die wallonische Regionalregierung.	Subject Refusal of subsidies by the Walloon authorities.
Die Verweigerung ist somit nicht mit Verworfenheit gleichzusetzen.	I would add that a reform of the Fund remains vital and urgent.
Grund für die Verweigerung eines positiven Prüfvermerks 41	Reason for no positive verification statement 41
Weiterhin bleibt Verweigerung der bevorzugte Geisteszustand der Saudi Führer.	Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.
Auch Behörden sind ein Mittel zur Verweigerung der Realität.	These too are forms of avoiding reality.
(a) jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung,	(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate
(m) jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung,	(m) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate
(p) jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme von Bescheinigungen,	(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of certificates
a jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung	a any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate
a) jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung,	(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate
Angaben über nennenswerte Fälle einer Verweigerung der Genehmigung Zustimmung	Information on significant cases of refusal to give authorization consent
Anwendung von Artikel 8 (Verweigerung der Annahme eines Schriftstückes)	Application of Article 8 (Refusal to accept a document)
Artikel 6 Absatz 1 zweiter Spiegelstrich (Verweigerung einer Ausnahmeregelung)	Article 6(1) second bullet point (Refusal of derogation)
Kann das Hohe Haus eine Verweigerung des Dialogs unterstützen?	Can this House back the refusal of dialogue?
Diese Prüfung führt zur Erteilung oder Verweigerung des Sichtvermerks.	This verification shall result in the granting or withholding of approval.
Verweigerung, Widerruf, Aussetzung oder Einschränkung von Genehmigungen und Erlaubnissen	Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions
Verweigerung der Einreise in die Schengen Staaten (Artikel 96),	non admission into Schengen States (Article 96),
Es fällt in einen Zustand der Verweigerung verneint jedes Signal.	It goes into a sort of denial negates the signals.
Es fällt in einen Zustand der Verweigerung verneint jedes Signal.	It goes into a sort of denial it gates the signals.
Die hier genannten Gründe für eine Verweigerung sind streng auszulegen.	The above mentioned grounds for refusal to disclose information shall be interpreted in a restrictive manner .
Artikel 23 Einstweilige Verweigerung der Rückgabe zum Schutz des Kindes	Article 23 Provisional protective measure not to return the child
Artikel 3 Absatz 5 Bericht über die Verweigerung der Zulassung	Article 3 Point (5) Report on refusal of authorisation
Flugreisenden fällt es schwer, eine Verweigerung der Beförderung zu akzeptieren.	It is difficult for passengers to accept being denied boarding.

Display this page in English