Verwaltung der öffentlichen Finanzen	improving policy design and implementation.
Verwaltung der öffentlichen Finanzen	Management of public finances
Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen Dezentralisierung der öffentlichen Finanzen.	Improve public finance management Implement fiscal decentralisation.
Verwaltung und Finanzen	Administration and finance
Verwaltung und Finanzen	E. Administration and finance
Verwaltung und Finanzen	Administration and finance Computer Department
Reform der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der Verwaltung der öffentlichen Finanzen	Put in place a working legal framework to protect whistle blowers.
Verwaltung und Kontrolle der öffentlichen Finanzen	Management and control of public finances
Arbeitsbereich Verwaltung und Finanzen	Administrative Issues and Finance Workstream
Verwaltung, Finanzen und Logistik	Administration, Finance and Logistics
VERWALTUNG, FINANZEN UND LOGISTIK	ADMINISTRATION, FINANCE AND LOGISTICS
Verwaltung, Finanzen und Logistik	Administration, Finance Logistics Information Strategies Communication Resources REPORTS, PUBLICATIONS, MEDIA
VERWALTUNG, PERSONAL UND FINANZEN	ADMINISTRATION, PERSONNEL AND FINANCE
weitere Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen und wirksame Umsetzung der aktualisierten Strategie für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen	Put in place effective mechanisms to manage and coordinate the assistance flows in accordance to the needs of the Government
2a Qualität der Verwaltung der öffentlichen Finanzen	2a Quality of public finance management
Öffentliche Verwaltung, Finanzen und Entwicklung	Public administration, finance and development
Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Personal	General administration, accounts and personnel
Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Personal	6) General Administration, Finance and Personnel
(40) Einführung einer rationellen Verwaltung der öffentlichen Finanzen	(39) Introduce sound management of public finances
Leiter der Abteilung Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Personal	Head of the General Administration, Finance and Personnel Department
finanzielle Rechenschaftspflicht und solide Verwaltung der öffentlichen Finanzen,	financial accountability and sound management of public finances
Kapitel 6 Verwaltung, Finanzen und Logistik	Chapter 6 Administration, finance and logistics
ABTEILUNG ALLGEMEINE VERWALTUNG, FINANZEN UND PERSONAL	GENERAL ADMINISTRATION, FINANCE AND PERSONNEL DEPARTMENT
Weitere Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen Umsetzung der Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen.	Further improve public finance management Implement the Public Internal Financial Control Strategy.
1. ABTEILUNG VERWALTUNG UND FINANZEN iBTEILUNG RECHTS ANGELEGEN HEITEN	VICE PRESIDENl OF THE CPVO
Verbesserte Verwaltung der öffentlichen Finanzen auf zentraler und kommunaler Ebene.	Improve financial management at central and local government level.
Verwaltung der öffentlichen Finanzen Haushaltspolitik, interne Kontrolle, Finanzinspektion und externe Prüfung	Management of public finances budget policy, internal control, financial inspection and external audit
Die andere Sache ist eine bessere Verwaltung unserer Finanzen.	The other thing we've also done is to manage our finances better.
Das erzeugt die schlechte Verwaltung der Finanzen, von der der Übertrag ein Teil ist.	Their Athens proposals are not likely to reduce the cost of food to the consumer or release new resources to create jobs in the dying regions.
Aktualisierung der Strategie der Republik Moldau für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen 2013 2020	Clarify functions, roles and responsibilities of the main institutions and develop unified, written and aligned procedures and methodologies for inclusive and evidence based policy development and co ordination
Aktualisierung der Strategie der Republik Moldau für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen 2013 2020.	Directive (EU) 2016 1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (OJ L 194, 19.7.2016, p.
Tragfähigkeit und verantwortungsvolle Verwaltung der öffentlichen Finanzen mittels Durchführung von Steuerreformen zu verbessern	Ensuring rights holders from both Parties a high level of IPR protection and enforcement
Erfasst wurden die Bereiche Finanzen, Gehaltsbuchhaltung, Personalwesen, Programmleitung, Verwaltung und Beschaffungswesen.	The areas covered were in finance, payroll, personnel, programme management, administration and procurement.
d) Bewertung und Stärkung der Institutionen, der öffentlichen Verwaltung und der Verwaltung der öffentlichen Finanzen, einschließlich des öffentlichen Vergabewesens sowie des privaten Sektors	(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector
Weitere Verbesserung der öffentlichen Finanzen und ihrer Verwaltung Verschärfung der internen und externen staatlichen Finanzkontrolle.	Further improve public finances and their management Enhance public internal and external financial control.
KAPITEL 2 ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH VERWALTUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN, EINSCHLIESSLICH ÖFFENTLICHER FINANZKONTROLLE UND INTERNER KONTROLLE	CHAPTER 1 ECONOMIC DIALOGUE
Verbesserung der Tragfähigkeit und verantwortungsvollen Verwaltung der öffentlichen Finanzen durch Steuerreformen, einschließlich der Stärkung der parlamentarischen Haushaltskontrolle	Discuss the effective implementation of commitments under this chapter with regard to stakeholder involvement and civil society dialogue
Konsolidierung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen durch Annahme und Umsetzung eines neuen Haushaltsgrundlagengesetzes, Reform der Prüfungssysteme des öffentlichen Sektors und Verbesserung der Verwaltung öffentlicher Unternehmen.	developing the energy sector, including electricity interconnections between the EU and Tunisia, and the promotion of renewable energy sources and energy efficiency
Stärkung der Transparenz, Aufsicht und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die öffentliche Finanzpolitik und die Verwaltung der öffentlichen Finanzen.	Review the policy development and coordination system to enhance inclusiveness, coherence, efficiency, predictability and transparency of decision making process.
Es verspricht, die Verwaltung der Finanzen von der der Produktion abzukoppeln und impliziert schnellere Innovationen und ein höheres Wirtschaftswachstum.	It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.
die Verwaltung der öffentlichen Finanzen und die Rechenschaftspflicht im Einklang mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien zu verbessern	The Parties, based upon specific needs assessment conducted through mutual consultation, agree to cooperate with a view to restructuring and improving the effectiveness of their public administration, inter alia by
Stärkung der Kapazitäten für die Politikgestaltung und die Verwaltung der öffentlichen Finanzen von öffentlichen Einrichtungen auf zentraler und lokaler Ebene.	Enhance cooperation and technical assistance on Sanitary and Phytosanitary Standards as well as quality and marketing standards.
6. ersucht den Generalsekretär, auch künftig über das Online Netzwerk der Vereinten Nationen für öffentliche Verwaltung und Finanzen die Verbreitung bewährter Verfahrensweisen im Bereich der öffentlichen Verwaltung zu erleichtern	Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration
Abgedeckte Bereiche sind unter anderem Einnahmenverwaltung und Verwaltung der öffentlichen Finanzen, Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen, Arbeitsmarktpolitik, Reform des Gesundheitswesens, Entwicklung einer effizienten und dienstleistungsorientierten Verwaltung, Rechtstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung.	It will offer support in such areas like revenue management and public financial management, improving business environment, labour market policies, reforms of health care systems, development of efficient and service oriented public administration, effective rule of law and combatting corruption.
Wir schlagen vor, einen besonderen Beitrag zur Stärkung der Judikative und zur Reform der Verwaltung und der öffentlichen Finanzen zu leisten.	We propose to contribute in particular to the reinforcement of the judicial sector and to the reform of administration and public finances.

Display this page in English