Vertrauen in Menschen, Vertrauen in Unternehmen,	Trust in people. Trust in business.
Menschen nicht vertrauen einander.	People do not trust each other.
Die Menschen haben kein Vertrauen in professionelle Politiker.	People don t trust the professionals.
Aufgrund niedriger Wachstumsraten setzen die Menschen weniger Vertrauen in Europa.	Low levels of growth have affected people s confidence in Europe.
Darüber hinaus müssen die Menschen Vertrauen in diesen ganzen Prozeß setzen.	In addition, people need to have faith in the process as a whole.
Das trägt nicht zum Vertrauen dieser Menschen in das Entscheidungsverfahren bei.	It does not increase people's faith in the decision making process.
So einem Menschen kann ich nicht vertrauen.	I cannot trust a person like that.
4.2.3.1 Das Vertrauen der Menschen in Angebote aus dem EU Ausland fördern	4.2.3.1 Giving people the trust and confidence to benefit from opportunities elsewhere in Europe
All dies schwächt den Binnenmarkt und das Vertrauen der Menschen in ihn.	All this weakens the Single Market and lowers people s confidence.
Die Menschen in der Union, ja die Menschen überall auf der Welt haben ihr Vertrauen in die Regierungen verloren.	People all over the Union, and indeed in the global market all over the world, have lost their faith in the institutions of governance.
Die Menschen verloren das Vertrauen den Banken gegenüber.	People lost faith in banks.
Das Vertrauen zwischen den Menschen hat enorm gelitten.	This is a terrible blow to trust and confidence among people.
Es kann nicht sein, dass Menschen, die uns vertrauen, in diesem Vertrauen enttäuscht werden, weil die nächsten vor der Tür stehen.	We cannot have a situation where people who place their trust in us are let down in favour of the next ones in the queue.
Menschen vertrauen Geschäftsleuten mehr als ihrem Staatsoberhaupt oder Regierungen.	People are actually trusting businesspeople more than they're trusting governments and leaders.
Nutzen Sie Gengo Vertrauen Sie Ihre Übersetzungen Menschen an.	Gengo your world. Connect to people powered translation at any scale.
Es ist bedenklich, wie wenig Menschen der Polizei vertrauen.	It is remarkable how few people trust the Police in any country.
Den Menschen in Afrika muss es ermöglicht werden, Vertrauen, Würde und Selbstwertgefühl zu erlangen.	Africa s people must be allowed to gain confidence, dignity, and a sense of self worth.
Unser Vertrauen in eine realisierbare Partnerschaft mit den Menschen dieser Länder wird skeptisch betrachtet.	My constitutents do not want to go on providing food for countries who run their food production policies in such a way that peasant farmers are discouraged from producing.
Das Vertrauen der Menschen in die EU ist in allen Mitgliedsländern inzwischen auf einem Tiefststand angelangt.	The public's confidence in the EU has now reached an all time low in all the Member States.
Ich aber habe besonders zu ihm als Menschen großes Vertrauen.	But I esteem him especially as someone you can trust.
Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden.	Trust people, but don't take candy from strangers.
Wir brauchen ein funktionierendes System und das Vertrauen der Menschen.	It is important to establish a system that works and to merit people' s confidence.
Es findet die Ideen der Menschen Sie Vertrauen attraktiver werden als die Menschen Sie nicht.	It will find the ideas of people you trust to be more appealing than those of people you don't.
Unsere Treue gilt den Tausenden von Menschen... die auf Menschen wie Sie und Baxter vertrauen.	Our loyalty belongs to the thousands of people who've put their trust in men like you and Baxter.
Das System muss versagen und die Menschen müssen das Vertrauen in ihre gewählten Anführer verlieren.	The system has to fail, and people have to lose confidence in their elected leaders.
In diesem Jahr werden wir auch daran arbeiten, das Vertrauen der Menschen in die Regierung wieder aufzubauen.	In the coming year, we will also work to rebuild people's faith in the institution of government.
Sie nennen das Vertrauen, Vertrauen in Qualität.	They say, that is trust. I trust that. That's quality.
Es entmachtet die Menschen in ihrem eigenen Namen, flößt ihnen jedoch eher Angst als Vertrauen ein.	It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.
Die Menschen im Tschad haben kein Vertrauen in ihre demokratischen Institutionen, und sie haben offensichtlich Recht.	The people of Chad have no faith in their democratic institutions and they have been proved right.
Denn das Wohlwollen wird von anderen Menschen unbewusst wahrgenommen und schafft Vertrauen. Und Vertrauen stellt eine Menge guter Arbeitsbeziehungen her.	Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
Einige Menschen haben enormes Vertrauen in andere und in die Unternehmen und Institute, mit denen sie ihre Geschäfte abwickeln.	Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business.
Viele Menschen in Lateinamerika haben das Vertrauen in die Demokratie verloren, weil sie von ihr nicht wirtschaftlich profitiert haben.	Many Latin Americans have lost faith in democracy because it has not benefited them economically.
Echter Schaden wird angerichtet, wenn die Menschen das Vertrauen verlieren, nicht nur in die Eliten, sondern in das System.	Real damage is done when people lose confidence, not only in the elites, but in the system itself.
Ich denke, das ist der Punkt an dem du das Vertrauen der Menschen in dieser Größenordnung verletzt.	I guess that's the point when you violate the people's trust on this scale.
Meiner Überzeugung nach kann das Vertrauen der Menschen in die europäischen Institutionen auch durch konkrete Themen wachsen.	I am convinced that people' s confidence in European institutions can also grow through the practical issues.
Glücklicherweise neigen die Menschen auch dazu, den Machthabern ihres Landes zu vertrauen.	Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
Normalerweise lassen sich Menschen von denjenigen beeinflussen, denen sie vertrauen und nacheifern.	Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate.
Wie kannst du kein Vertrauen lt br gt auf die Menschen haben?	How could you not trust people so?
Es ist gefährlich, Menschen zu vertrauen, die Sie nicht sehr gut kennen.	Don't you know it's dangerous to trust people you don't know very well?
Vertrauen in Regulierung?	In Regulation We Trust?
Vertrauen, Vertrauen!	Trust, trust!
Das Vertrauen der Welt in Japan und seine Menschen stellt das wertvollste Kapital der japanischen Diplomatie dar. nbsp	The faith that the world has placed in Japan and its people has been Japanese diplomacy s most valuable asset.
Diese zynische Struktur muss geändert werden, wenn die Menschen wieder Vertrauen in eine Erholung ihrer Wirtschaft haben sollen.	This cynical structure must be changed if people are to have enough confidence in the future for the economy to recover.
Dann ging das Vertrauen in das Bankensystem verloren, und die Menschen stürmten die Banken, um ihr Geld abzuheben.	Then they lost confidence in the banking system and rushed to take their money out.
Und aus Umfragedaten geht hervor, dass die Zufriedenheit der Menschen und ihr Vertrauen in die Zukunft rapide schwinden.	And survey data show a rapid decline in people s satisfaction and confidence about the future.

Display this page in English