Artikel 13 Verteidiger	Article 13
Verteidiger des Glaubens...	France and Ireland, defender of the faith...
Leugnet der Verteidiger...	Does the counsel deny that
Potters Verteidiger dankte wiederum.	Counsel for Potter declined to question him.
Er vertraute seinem Verteidiger.	He trusted his defence lawyer.
Der Verteidiger genießt insbesondere	In particular, the counsel shall be accorded
als Verteidiger sozialer Rechte	defenders of social rights
Haben Sie einen Verteidiger?	Have you anyone to defend you?
Sind Sie unser Verteidiger?	Are you our lawyer?
(Verteidiger des Glaubens) und Ind.	( fidei defensor , or Defender of the Faith), and Ind.
Der Verteidiger hat das Wort.	Now for the defense.
Da ist noch der Verteidiger.	There's the mouthpiece.
,,Der Herr Verteidiger hat das Wort.	Take the witness.
Der Verteidiger erhob sich und sagte	Counsel for the defence rose and said
Er ist der Verteidiger von Gibbs.	The character of U.S.
Ein cleverer Verteidiger kann das nutzen.	A clever defense attorney can use that.
Einer der größten Verteidiger des Reichs.	One of our most renowned defenders of the realm.
,,Ich verzichte, entgegnete auch diesmal der Verteidiger.	I have no questions to ask him, Potter's lawyer replied.
Der Verteidiger sprang auf und schrie Einspruch!	The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection!
Der Verteidiger nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.	The lawyer cross examined the witness.
Ulrich befehligte hoch zu Ross die Verteidiger.	Ulrich served as general in the defense of Augsburg.
Sie sind der Verteidiger von Bernhard Syndikus.	You are Bernhard Syndikus' lawyer.
Sind sie brutale Mörder oder patriotische Verteidiger?	Are they brutal killers or patriotic defenders?
200 Anwälte hatten sich als Verteidiger eingefunden.	Two hundred lawyers gathered in support of the defence.
Ich bitte den Herrn Verteidiger zum Richtertisch.	Will counsel for the defense please approach the bench?
Der Verteidiger ersuchte um Gnade für den Verurteilten.	The defense attorney asked for mercy for the condemned man.
General Felix von Schumacher, der Verteidiger von Gaeta).	The Siege of Gaeta by the Piedmontese began on 6 November 1860.
Der Verteidiger darf deine Bewegungen nicht lesen können.	The defensive player must not read in what direction you want to go.
Damit die Menschen die Verteidiger dieses Waldes werden.	The people would become the defenders of that forest.
Wir werden Sie als Verteidiger der Abgeordneten bestellen.	We shall appoint you defender of Members' interests.
Richeiieu ist mein bester Freund. Mein treuester verteidiger.	Don't they realize that Richelieu is my dearest friend and staunch defender?
Auch sei die Situation der Verteidiger der Menschenrechte alarmierend.	They are also a member of the Group of 77.
Punker schoss weiter und traf alle Verteidiger der Burg.	Punker continued to fire and hit all the defenders of the castle.
Sakics Nachfolger als Mannschaftskapitän wurde der Verteidiger Adam Foote.	The Avs named Adam Foote team captain to replace him.
Die Wahrheit ist Du bist der Verteidiger der Freiheit.	The truth is that you are the defender of liberty.
Soll der Iran noch der Verteidiger der Unterdrückten sein?	Is Iran still to be the defender of the oppressed?
Sie werden einen Richter haben und einen gesetzlichen Verteidiger.	They'll have a legal judge and a legal defense.
Der Herr Verteidiger ist absolut berechtigt zu diesen Fragen.	Defense counsel is quite within his rights, Mr. Judson.
Ich glaube, der Herr Verteidiger verdreht mir die Worte.	I would like to protest the counsel's twisting of words.
Osbornes Verteidiger könnten in Bezug auf seine Haushaltspolitik ähnlich argumentieren.	Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy.
Er trickste drei Verteidiger von Brighton aus, um sich freizuspielen.	He raced between three Brighton defenders, before slashing into the open field.
Er hat doch als Verteidiger und Armenadvokat einen bedeutenden Ruf.	He's got a very good reputation as a defence barrister and for working with the poor.
Der Staatsanwalt sagte abermals ,,Der Herr Verteidiger hat das Wort.	Counsel for the prosecution said Take the witness.
Und daß Sie sich, Herr Chambeiron, zum obersten Verteidiger der	That is to say we want to decide in the light of the
Die Verteidiger Osijeks behielten jedoch die Kontrolle über die Stadt.	It is by far the largest exporter in the city area.

Verwandte Suchanfragen : überzeugter Verteidiger - Heftige Verteidiger - Verteidiger Des Glaubens

Display this page in English